Готовый перевод Another world Game Developers in Japan`s 1991 / Разработчики игр в Японии, 1991 год: Глава 31: Выпуск и Начало

Глава 31: Выпуск и Начало

Когда Забору ехал по улицам на велосипеде, свежий вечерний воздух обвевал его лицо, но тепло его волнения придавало ему энергии. «Наконец-то! Я досрочно окончил учебу! Теперь я могу сосредоточиться на том, что действительно важно — на создании своей компании», — подумал он, крепко сжимая руль и быстрее крутя педали в сторону дома.

Добравшись до дома, он практически спрыгнул с велосипеда, оставив его у крыльца, и вбежал внутрь.

— Мама! Я успешно окончил учебу досрочно! — крикнул он, его голос был полон гордости.

Кейко, которая на кухне нарезала овощи для ужина, вытерла руки полотенцем и подошла, чтобы поприветствовать его.

— Дай посмотреть, — сказала она, улыбаясь, когда Забору протянул ей официальные выпускные документы.

Когда она их прочитала, ее глаза широко раскрылись от изумления. — Идеальные оценки? Вау, Забору, ты никогда не перестаешь меня удивлять! — Она крепко обняла его. — Я так горжусь тобой, сынок. Поздравляю!

Забору усмехнулся, греясь в ее похвале.

Кейко нежно убрала волосы с его лица. — Помни, прежде чем с головой окунуться в создание своей компании, проконсультируйся с отцом. У него будут ценные идеи и связи, которые могут помочь.

Забору кивнул. — Конечно, мама. Я все обсужу с папой сегодня вечером.

Кейко тепло улыбнулась. — Хорошо. А теперь иди отдохни немного. Ты это заслужил.

Забору пошел в свою комнату, закрыв за собой дверь, когда бросил сумку на свой стол. Сев, он достал свой блокнот и начал набрасывать идеи для дорожной карты своей компании.

План Забору для ZAGE:

Определить продукт

— Основным продуктом будет консоль ZEPS и ее игры. Это не подлежит обсуждению и уже в процессе. У меня есть четкий план по первоначальной линейке игр. — Он уверенно отметил первый пункт в своем списке.

Набрать команду

— Мне понадобится небольшая, но талантливая команда — программисты, геймдизайнеры и креативщики — чтобы помочь мне доработать ZEPS и создать новые игры. Я составлю объявление для листовок и, возможно, даже размещу его на досках объявлений в ближайших колледжах. Поиск увлеченных людей будет ключевым.

Производственные партнеры

— Это самая сложная часть. Мне нужны производители для производства оборудования и создания корпусов для консолей ZEPS и игровых картриджей. К счастью, папа упомянул, что у него есть связи в этой отрасли. Мне нужно спросить его об этом сегодня вечером.

Маркетинг и дистрибуция

— Сначала я сосредоточусь на Токио. Небольшой отдел продаж будет достаточным для продвижения продукта и обработки местной дистрибуции. Как только мы наберем обороты, я смогу расшириться на другие регионы.

Офисное помещение

— Мне нужно решить, где разместить штаб-квартиру компании. Мой гараж мог бы подойти на некоторое время, но он не выглядит профессионально. Аренда небольшого дома или офисного помещения была бы лучше, даже если это просто для виду.

Забору откинулся назад, постукивая ручкой по блокноту. Части головоломки медленно вставали на свои места, но еще так много нужно было сделать.

— Это только начало, — пробормотал он, глядя в потолок. — Но я добьюсь успеха.

Часы пробили 20:00, и знакомый звук открывающейся входной двери возвестил о том, что Заничи, отец Забору, вернулся домой с работы. Забору быстро собрал бумаги и направился вниз.

Заничи сидел в гостиной, слегка расслабив галстук, попивая чай.

— Добро пожаловать домой, папа, — поприветствовал Забору, садясь напротив него.

— Добрый вечер, Забору. Ты, кажется, чем-то взволнован, — сказал Заничи с усмешкой.

— Так и есть! Я официально окончил учебу досрочно! — сказал Забору, передавая ему документы.

Заничи приподнял бровь, изучая документ. — Идеальные оценки? Молодец, сынок. Ты превзошел себя.

— Спасибо, папа. Но мне нужен твой совет кое о чем, — сказал Забору, его тон был серьезным.

— Совет? О чем?

Забору глубоко вздохнул. — Я хочу как можно скорее создать свою компанию, ZAGE. Я набросал план, но мне нужна помощь с производственной стороной дела. Ты упомянул, что у тебя есть связи, верно?

Заничи отложил бумаги и откинулся в кресле. — Хм. Я знаю кое-кого в электронной промышленности. Но создание компании — это не только производство, Забору. Ты думал о финансировании, логистике и маркетинге?

— Думал, — уверенно ответил Забору. Он показал Заничи свой блокнот, объясняя каждый шаг своего плана.

Заничи задумчиво кивал, слушая. — Неплохо. Ты явно все продумал. Завтра я сделаю несколько звонков и посмотрю, кто может быть заинтересован в партнерстве с тобой. Но помни, это только начало. Ты столкнешься с трудностями, о которых еще даже не задумывался.

— Я готов к ним, — сказал Забору, решимость сияла в его глазах.

Заничи улыбнулся. — Вот это дух. Хорошо, я помогу тебе. Но большую часть работы тебе придется выполнять самому. В конце концов, это твоя мечта.

— Конечно, папа. Большое спасибо!

В ту ночь, лежа в постели, Забору чувствовал удовлетворение и предвкушение. Его путь к созданию ZAGE официально начался.

«Это оно», — подумал он, глядя в потолок. — Первый шаг к изменению игровой индустрии навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/137625/6726588