Готовый перевод Destiny: The Legendary Hunter / Destiny: Легендарный Охотник: Глава 23: Маяк для Огня

Глава 23: Маяк для Огня

— Вторжение Вексов на Меркурии не было ложью. Капитан упоминал это в прошлый раз. Говорил, что не может покинуть Небесный Дозор на случай, если произойдёт новое вторжение, — заговорил Войд.

— Тевис действительно упоминал о своих опасениях, что вторжение может вернуться на Землю. Но подумать только, что Шин Малфур справился с этим в одиночку. Он стал почти что армией из одного человека, — ответила Эриана.

— Нет нужды сомневаться в её словах. Мы с тобой обе знаем, что Расколотые Солнца не лгут. Мы можем принять слова Урос за чистую монету. Их орден твёрдо стоит на своём пути, непоколебимо и недрогнувше перед любым врагом. Они считают ниже своего достоинства отклоняться от правды, — заговорила Вей.

— Если Урос не солгала о том, что Шин справился с этим в одиночку, — нахмурилась Сай.

— Нам нужно поднять ставки миссии, — продолжила Эриана.

Все члены согласились и кивнули.

— Наш разведчик остаётся прежним. Однако, чтобы соответствовать этим новым данным, будет лучше, если мы все трое тоже примем участие в миссии, — Эриана указала на Сай и Вей.

Едва заметно, но по комнате пронеслись вздохи облегчения, когда Эриана объявила состав боевой группы для миссии.

— Если я всё ещё в деле, у меня есть некоторые условия, — Войд прервал общий порыв, и все взгляды устремились на него.

Естественно, его слов было достаточно, чтобы заслужить взгляды со всей комнаты, но ему было всё равно. В конце концов, именно он рисковал своей жизнью. Разве он не должен получить какую-то выгоду?

— Сначала я их выслушаю, — быстро ответила Эриана.

Войд удивился, что его требование сработало, но он знал, что это ещё не конец.

— Всё довольно просто. Во-первых, мне нужно больше информации обо всей этой операции. Ничего не упускайте. Во-вторых, я не думаю, что снаряжение, которое я получил, стоит риска для моей жизни, так что я надеюсь на что-то приличное в обмен на эту миссию. И последнее, если что-то пойдёт не так, я надеюсь, вы рассмотрите возможность спасения моей жизни, — спокойно улыбнулся Войд, выдвигая свои условия и показывая три пальца.

Он чувствовал, что они не были необоснованными. Однако решение, принять их или отклонить, всё ещё оставалось за Праксическим Огнём.

Эриана задумалась, сотни мыслей пронеслись в её голове, прежде чем она вышла из транса.

— Ты действительно перенимаешь кодекс чести охотников, требуя больше лута. Это не будет проблемой, мы и так собирались тебя адекватно вознаградить. Что касается информации, что ж... Мы можем рассказать тебе то, что тебе нужно знать. Но это всё. А насчёт твоей жизни, я не могу дать гарантий. Однако, если дела пойдут наперекосяк, я поставлю свою жизнь на кон ради твоей, — ответила Эриана.

— Меня это устраивает, — сказал Войд, поражённый тем, что все его просьбы были выполнены.

— Хорошо, раз команды определены, перейдём к брифингу. Выведите записи, — сказала Эриана.

Команда варлоков, находившаяся в комнате, немедленно вернулась на свои места и начала выводить несколько записей на голографический проектор.

— Данные представляют собой сигналы Света, зафиксированные нашим тюнером в районе Королевского Дозора. Вы можете видеть, что большинство из них совпадают в районе оврага у кладбища. Это может быть укрытие или конспиративная квартира, — произнесла Сай, указывая на сгустки энергии, появляющиеся на голографической сетке.

— Что касается их подлинности... Я собрала их сама, — заключила она.

Войд наблюдал за картой, в уме он легко соотносил её с географическими очертаниями Космодрома.

— Наша цель, скорее всего, находится на северо-востоке от Кладбища. Это место раньше было центром добычи в Золотой Век, а теперь его захватили мусорщики Падших, добывающие глиммер, — Сай указала на скалистые холмы в правом верхнем углу карты.

— Местоположение для нас не совсем подходящее, Логово Дьяволов довольно нестабильно. Спутники Падших доминируют в этом воздушном пространстве, мы не можем использовать джампшипы. Стрелок, вероятно, будет отслеживать коммуникации Падших. Скорее всего, нам придётся добираться на «Спэрроу», начиная от края Разлома. Через старые карьеры Ракетодрома, пересекая шахтёрские туннели, пока мы не достигнем северных равнин Королевского Дозора, — разъяснила Сай, её пальцы начертили смутный маршрут на голограмме.

— Но, как только мы окажемся там, малейшая энергетическая сигнатура может выдать нас и раскрыть наше местоположение. Наша цель — ветеран в обнаружении и атаке Стражей, его чувства могут охватывать десятки километров, он не пропустит и малейшего колебания энергии рядом с собой. В лучшем случае он просто скроется, — Сай сделала паузу.

— В худшем — скроемся мы, — в её глазах было серьёзное выражение.

— Вот здесь-то ты и вступаешь в игру, — ответила она, взглянув на Войда.

Войд поднял брови, ожидая услышать свою роль полностью.

— Мы называем тебя разведчиком, но на самом деле ты скорее маяк. Маяк, по которому можно постоянно определять его местоположение. Ты будешь нести настроечное устройство, когда отправишься в путь пешком, которое определит его точные координаты. Как только его пространственные координаты будут вычислены, Эриана сможет нас туда перебросить с помощью Скачка. Естественно, мы затем вступим с ним в бой, а ты сможешь отступить, — закончила она.

Войд нахмурился. Хотя поначалу план миссии казался гладким, одно слово его раздосадовало.

— Маяк может определять его местоположение, но передача сигналов работает в обе стороны. Если он действительно так хорош в отслеживании Стражей, разве он не отследит и меня? — ответил Войд.

— Ты дотошен, и это правда. Теоретически, каждый сигнал может быть передан в обе стороны. Но у тебя есть то, чего нет у него. Скрытность и камуфляж Ночного Охотника не просто маскируют внешность, но и излучаемую энергетическую сигнатуру. Для него ты можешь быть просто случайным колебанием энергии, проще говоря, фоновым излучением, — вмешалась Эриана.

— И каков шанс, что он на это не купится? — спросил Войд.

— Рассчитать все вероятности будет сложно. По моему опыту, ни в чём нельзя быть уверенным. Эта миссия несёт риск для каждого из нас. В конце концов, нам всем придётся чем-то рискнуть, — ответила она.

— Тюнер, который мы разработали, начнёт работать, как только ты окажешься в пределах 1.5 км от цели. Тебе нужно будет продержаться тридцать секунд. Как стрелок, он может попытаться устранить тебя с расстояния, на котором у него есть преимущество. Твоя скрытность должна помочь тебе остаться в безопасности, однако вероятность того, что он тебя обнаружит, не низка, — добавила Сай.

— Полсекунды, вот сколько времени нам нужно, чтобы вступить с ним в ближний бой. Мы с Сай можем двигаться на экстремальных скоростях, как только Эриана нас перебросит. Даже если ты погибнешь, пока твой призрак в безопасности, мы сможем тебя вернуть, — ответила Вей.

Войд обдумал это и понял, что жаловаться не на что. Настоящая причина, по которой он взялся за эту миссию, заключалась в том, чтобы разблокировать магазин Системы. Да, он рисковал, но ничего нельзя было получить, не рискуя жизнью.

— Хорошо, когда мы отправляемся? — ответил Войд, начиная проверять своё снаряжение.

— Шестнадцать часов до начала миссии. Тебе следует отдохнуть, пока есть возможность. И физически, и морально, — предложила Эриана.

— Я воспользуюсь вашим предложением. Обсидиан, предоставь доступ к моей личной комнате и пусть дроид её уберёт, сегодня мы отдохнём в городе, — Войд повернулся, чтобы посмотреть на свою ладонь, когда появился Обсидиан.

— Хорошо, я уведомил службу уборки. К нашему приходу всё будет чисто, — ответил призрак, его глаз один раз мигнул.

— Завтра воспользуйся своим джампшипом и встреть нас у Разлома, я перешлю координаты твоему призраку, — напомнила Сай, когда Войд покинул комнату, махнув рукой.

[Жилой Комплекс]

Раздался щелчок, когда стальная дверь открылась. Войд вошёл в комнату и огляделся, осматривая обстановку.

— Они действительно хорошо потрудились, убирая это место. Выглядит точно так же, как в тот день, когда я сюда вошёл, — удивлённо заметил он.

Обсидиан появился, пролетая над его левым плечом. Призрак покачивался в воздухе, медленно настраивая работу приборов в комнате. Включился голографический проектор, свет приглушился, и кондиционер начал выдувать холодную струю воздуха.

— Служебные дроиды Башни запрограммированы для выполнения всех бытовых нужд. Я не удивлён, что они могут поддерживать такой уровень постоянства в своей уборке. Я слышал, что старые варлоки украли чертежи коллективных разумов Вексов, чтобы разобраться в нейронной сети, но официально в архивах города об этом нет никаких записей, — простодушно ответил Обсидиан.

— По крайней мере, варлоки получили что-то полезное от своей одержимости Вексами, — зевнул Войд, прыгая на свою пышную кровать и глубоко погружаясь в мягкие подушки, пока одеяло ласкало его.

Он посмотрел на потолок, и его мысли устремились к его системе. Он мог видеть квест.

{Система Легендарного Стража}

+Новая миссия:

Просьба Праксического ордена: Разведать таинственного человека, ответственного за инцидент. Поддерживать максимальную дистанцию в 1.5 км с целью!

Награды: Система Ур. 3 (Магазин разблокирован!), +++Опыта, Печать Праксического Огня.

Глаза Войда стали сонными, когда он уставился на уведомление. Усталость последних нескольких недель навалилась разом. Впервые с тех пор, как он попал в этот мир, он чувствовал себя по-настояшему... уставшим. Возможно, активное использование своих способностей довело его до точки, когда ему требовался моральный отдых.

— Обсидиан, поставь будильник на десять часов, — пробормотал он, и его разум наконец поддался искушению отдыха.

http://tl.rulate.ru/book/137623/6726473