Готовый перевод Destiny: The Legendary Hunter / Destiny: Легендарный Охотник: Глава 22: Орден Расколотого Солнца

Глава 22: Орден Расколотого Солнца

Войд пошатнулся и, спотыкаясь, попытался встать, пока его затуманенное зрение прояснялось.

Услышав его слова, все в лавке тут же взглянули на охотницу. Ночные Охотники, до этого сгорбившиеся, мигом протрезвели и встали по стойке смирно, их тела напряглись.

— КАПИТАН! — выкрикнули Леви и остальные, отдавая честь Сай.

Сай отмахнулась от них взмахом руки и продолжила.

— Вольно. Я искала вас на базе, и мне сказали, что вы, ребята, празднуете в лапшичной. Но серьезно... подумать только, что Леви проиграет тебе. А ты неплох, — Сай усмехнулась и стукнулась кулаком с Войдом.

— А-ах, капитан, я могу объяснить, ему просто повез... — Леви мямлил слова, очнувшись от пищевой комы.

Лицо Сай скривилось в раздражённой гримасе.

— Не неси чушь вроде удачи после проигрыша новичку. Мы с тобой оба знаем, что в поле её не существует. Ты был в моём тренировочном лагере. Это жалко. Если ты собираешься опускаться до таких отговорок, я могу выделить тебе время, чтобы ты заново выучил основы и не был позорищем, — она щёлкнула языком, её слова, словно кинжалы, пронзили остатки гордости Леви.

Выражение лица охотника поникло, он сел обратно и вздохнул.

Сай покачала головой.

— Мне колу, — она подняла палец и села рядом с Тевисом.

Морис быстро принёс напиток и поставил его перед ней.

— Не думаю, что ты пришла сюда просто поболтать, что-то срочное? — спросил Тевис, медленно попивая свой напиток.

— Я пришла не к тебе. Я пришла за ним, — Сай указала большим пальцем на Войда.

— Нам удалось определить примерное местоположение цели. Миссия начнётся максимум в течение дня. Я пришла забрать нашего разведчика, — ответила она.

Тевис взглянул на Войда, который всё ещё стоял, нервно переминаясь с ноги на ногу и глядя на двух своих начальников.

Он усмехнулся и, повернувшись к Сай, заглянул ей в глаза.

— Твой разведчик готов... но. Мне нужно, чтобы ты гарантировала его безопасность, — прошептал он.

— Ты и так знаешь, как всё устроено: мы следуем протоколу, и никто не пострадает. Почему ты так в это углубляешься, это всего лишь развед... — рассеянно пробормотала Сай, залпом выпивая свою колу.

Взгляд Тевиса не дрогнул, он ждал, ожидая другого ответа.

Охотница вздохнула, чувствуя, как его взгляд буквально впивается ей в череп.

— Ладно, я присмотрю за твоим учеником, так что прекрати на меня так смотреть, — она стряхнула с себя его взгляд и стукнула стаканом по стойке.

— Спасибо, я знал, что могу доверять твоим клинкам, — Тевис улыбнулся и показал большой палец вверх.

Сай хмыкнула.

— Морис, одну порцию острых креветок, — заказала она, — и запиши на его счёт, — добавила она последние слова к большому удовольствию Тевиса.

— Ты теперь берёшь взятки? — ответил Тевис.

— Считай это платой за защиту, — парировала она.

Пока Сай наслаждалась своей раменной, два капитана обсуждали различные вопросы. Однако что касается охотников...

Ну, их выгнали из лавки, потому что капитаны хотели немного уединения.

Войд, Леви, Бандит и Кори сейчас сгорбившись стояли снаружи, их взгляды метались между капитанами. Остальные уже разошлись, забрав с собой несколько порций на вынос обратно на базу.

— Как думаете, о чём они говорят? — прошептал Леви.

— Учитывая их статус, должно быть, о хорошем луте, — сухо усмехнулся Бандит, его глаза сузились.

— Возможно, вспоминают старые битвы. Насколько я знаю, они не были в одной боевой группе, но несколько раз работали вместе, — ответил Кори, в его глазах загорелся интерес.

Войд тоже почесал голову, не в силах угадать, о чём идёт речь. Однако затем он начал задавать другие вопросы.

— Слушайте, а почему вы, ребята, называете её капитаном? — спросил он, будучи в полном неведении.

Остальные трое уставились на него, ошеломлённые. У Леви было каменное выражение лица, а Бандит и Кори просто смотрели на Войда с полным недоумением.

— Ты... не знаешь, кто она? — спросил Кори.

— В смысле? Разве это не Сай Мота? — ответил Войд, и чья-то рука тут же зажала ему рот.

— Ты, бл*ть, с ума сошёл? — прошептал Леви, приложив палец к губам и поспешно зашикав на Войда.

— Нельзя её так называть, — ответил Бандит и содрогнулся, вспомнив жуткое прошлое.

— Слушай внимательно. Я не знаю, почему ты так небрежно с ней общаешься, но она не из тех, кого захочешь разозлить. Это Сай Мота, капитан Танцующих с клинками. Думаю, ты не понимаешь, они все — безжалостные машины для убийства, которые могут разорвать тебя на части меньше чем за секунду, — прошептал Леви.

— Это ещё не всё. Капитан Сай числится среди высшего командования. Группа Стражей, которые были активны ещё до того, как стены города были полностью построены. Нашего капитана даже близко нельзя сравнить с ней по опыту. Она также тренировала большую часть нашего отряда, когда мы были ещё новичками. Её владение клинком смертоносно. Моргнёшь — и не заметишь, как она тебя разрезала, — Кори покрылся холодным потом, его руки задрожали.

Войд сглотнул, в горле внезапно запершило, а по спине пробежал холодный озноб. «Капитан Танцующих с клинками». Впервые он почувствовал, что ему следует быть осторожнее со словами.

Как раз когда начиналась паника, дверь лавки распахнулась.

— Что за сборище?

Окликнул их Тевис, когда он и Сай подошли к ним. Леви быстро убрал руку со рта Войда, и четверо Ночных Охотников тут же выпрямились, повернувшись к своим капитанам.

— Кхм Ничего, капитан, мы просто гадали, во сколько вам обошлось угостить нас всех, — ответил Войд, изобразив на лице самое обеспокоенное выражение, на какое был способен.

— Ха... Не беспокойтесь о цене. Мне это несложно, — Тевис пожал плечами и махнул рукой.

— Раз уж об этом заговорили, похоже, долг зовёт. Твоя миссия подготовлена, и твоя боевая группа здесь, чтобы забрать тебя. Нет смысла тебя задерживать, так что отряд Ночных Охотников сейчас уходит, — сказал Тевис.

Войд решительно кивнул, и Тевис улыбнулся.

— Не напрягайся, с прикрытием Сай ты будешь в порядке, — Тевис хлопнул его по плечу.

Войд почувствовал дух товарищества с ветераном-охотником. Следуя примеру своего капитана, Леви, Бандит и Кори хлопнули Войда по спине.

— Удачи.

— Не умри там.

— Не упускай из виду цель.

Трое охотников подошли к Тевису и начали телепортацию.

— И последнее: просто знай, что отряд Ночных Охотников всегда примет тебя обратно как своего, — Тевис помахал с улыбкой, когда телепортация активировалась, превратив их фигуры в крошечные частицы, которые исчезли.

Войд помахал в ответ, провожая их взглядом, благодарный за эти последние слова. Его рука опустилась, когда телепортация закончилась.

— Пошли, проинструктируем тебя на месте. Нельзя заставлять отряд ждать, — Сай коснулась его плеча.

— Хорошо, э-э... капитан, — Войд отдал честь и ответил, отведя взгляд.

Сай посмотрела на него с лёгким недоумением, её брови дёрнулись.

— Просто зови меня Сай, ты не мой подчинённый. И больше так не делай, — ответила она с лёгким раздражением.

— Да... Сай, — ответил Войд, опустив руку. Он сглотнул, не желая её больше раздражать.

Сай покачала головой и продолжила идти, подавая Войду знак следовать за ней. Они прошли через базар, поднялись по лестнице к главному порту Башни. Сай быстрыми шагами пробиралась сквозь толпу, так что Войд едва не потерял её из виду.

Сай направилась к левому крылу Башни, к штаб-квартире Авангарда. Когда они подошли к посту охраны, простое движение руки Сай предоставило им доступ.

— С этого момента всё, что ты увидишь, услышишь или к чему прикоснёшься, засекречено. Если что-либо просочится, Праксический Огонь привлечёт тебя к ответственности. Я ясно выражаюсь? — заявила она.

Войд просто кивнул; он знал, что переходить дорогу Праксическому ордену не стоит.

Она продолжила идти прямо к терминалу Авангарда, и Войд последовал за ней. Однако, когда они достигли конца лабиринта коридоров, Сай поднесла своё запястье к стене, сканируя его. По команде сработал механизм.

Стены со щелчком открылись, шестерни механически провернулись, сдвигаясь в стороны и открывая пустой лифт.

— Заходи, — приказала Сай.

Войд сглотнул и вошёл внутрь вместе с охотницей. Она снова подошла к заблокированному терминалу, проведя запястьем по экрану, и узел доступа ожил.

Несколько лучей сканеров просветили их тела, и лифт начал спускаться. В Башне были сотни этажей. Никто точно не знал, куда ведёт каждый из них, а верхние тридцать или около того были предназначены для использования Авангардом и Стражами.

А остальные? В них не было ничего особенного — либо жилые комплексы, либо склады. Однако между этими этажами было нечто особенное. Место настолько секретное, что лишь немногие избранные знали, как туда попасть.

Этаж, раскрытие которого считалось бы массовым предательством и ударом в спину Стражам со стороны своих же. Естественно, это была штаб-квартира Праксического Огня. Целый этаж, оснащённый лучшими технологиями наблюдения Золотого Века, используемыми в основном для мониторинга Стражей и их деятельности.

Все «знали», что он существует. Однако, поскольку орден поддерживался высшим командованием, никто не осмеливался с ними связываться. Конечно, за исключением особых случаев в прошлом, когда Стражи становились отступниками.

Один из таких случаев и был тем, над чем Войду предстояло работать.

Стоя в лифте, Войд считал секунды спуска, который он мог описать лишь как самый долгий в своей жизни.

«Прошло несколько минут, а мы всё ещё спускаемся. Лифт едет не так уж быстро, мы, должно быть, где-то на 230-м этаже. Праксический Огонь — это орден, который не делает различий между другом и врагом. Их цель — поддерживать порядок». Мысли роились в его голове.

Он определённо хотел запечатлеть в памяти всё, что увидит. Судя по тому, что Войд слышал, Праксический орден был непостоянен в отношении Стражей. Он знал, что в будущем он тоже мог оказаться под наблюдением. Не помешает знать, с чем имеешь дело.

— Мы на месте, — раздался голос Сай.

Двери лифта разъехались, и в кабину хлынул сильный сжатый газ. Войд затаил дыхание, пока газ не рассеялся.

— Следуй за мной.

Войд увидел, что Сай уже вышла из лифта и пошла прямо по пустым коридорам. В отличие от обычной Башни, интерьер этого места казался чистым... Слишком чистым.

Коридоры были усеяны камерами и яркими лампами. Даже тень не смогла бы проскользнуть внутрь. Пока они шли, Войд чувствовал множество взглядов в спину. Вдоль коридоров располагалось множество комнат, выглядевших одинаково.

Сай подошла к одной двери, и она открылась, явив команду Стражей, которые что-то горячо обсуждали, в то время как несколько экранов перед ними обновляли информацию каждую секунду.

— Ваш разведчик здесь, — произнесла Сай, и комната замерла.

Все взгляды устремились на Войда, анализируя охотника с головы до ног. Войд увидел несколько знакомых лиц, заметив Вей и Эриану. Правда, эти двое, казалось, были в разгаре жаркого спора с третьей женщиной титанических размеров.

Все они носили одинаковый огненный комплект брони, однако её доспехи были довольно зазубренными. Они казались грубыми. Однако Войд с первого взгляда мог сказать, что броня была прочной и выкованной в интенсивных боях.

Она повернулась, чтобы посмотреть на Войда. Её глаза были подобны огню, а голос — грому, когда она заговорила.

— Добро пожаловать, охотник. Я Урос, Эмпиреец Расколотого Солнца.

Урос протянула свою гигантскую руку, поглотив ладонь Войда.

Прежде чем он успел вскрикнуть, Урос пожала ему руку в том, что Войд мог описать лишь как сокрушительное рукопожатие. Он поклялся, что чуть не потерял сознание.

— Д-да, я Войд. Ночной Охотник, — произнёс Войд сквозь сжатые губы.

— Урос, подумай хорошенько, кому ты здесь пытаешься помочь? — вмешалась Вей, явно недовольная их предыдущим разговором.

— Мы, Расколотые Солнца, помогаем тем, кому желаем, и презираем тех, кого желаем. Мне не нужно разрешение Авангарда, чтобы приютить одного или изгнать другого, — сердечно рассмеялась Урос в ответ.

— Авангард засекретил эту миссию и поручил её Праксическому Огню. Ты не в том положении, чтобы вмешиваться, — крикнула Эриана.

Глаза Урос вспыхнули огромной энергией, от её присутствия исходил жар. Она подошла к Эриане, её лицо оказалось в нескольких дюймах от лица варлока, и она впилась взглядом в её глаза.

— При всём уважении, варлок, наш орден независим от вашего маленького города. Всё, что я вижу, это кучку трусов, пытающихся вмешаться и остановить отступника. В моих глазах он больший воин против тьмы, чем вы, — заявила Урос, её взгляд был непоколебим.

П/А: Расколотые Солнца — это орден титанов с подклассом Расколотого Солнца, они живут за пределами города и сражаются с тьмой. Их лидера называют Магистр-Эмпиреец. У них есть базы на Меркурии и на Венере.

— Отойди, Урос, — Вей встала между ними, титан против титана. Войд буквально чувствовал искры в воздухе. Неодолимая сила встретила непреодолимое препятствие.

— Достаточно. Расколотые Солнца действительно не обязаны нам объясняться за попытку укрыть нашу цель. Однако учтите, что и мы не обязаны проявлять к вам какое-либо уважение за попытку выследить его. Всё, о чём мы просим, это чтобы вы нам не мешали. Разве не такую сделку вы заключили с Авангардом, когда покинули город и отправились на Меркурий? — Сай разрешила проблему, спокойно говоря о прошлом.

— Сделку, да. Но сделку с Осирисом. Не с вашим нынешним командиром. Однако, в духе Света, мы отступим. Я пришла сюда вовсе не с намерением вас остановить. Я пришла, чтобы предупредить вас, — глаза Урос сузились.

При её словах в комнате воцарилась мёртвая тишина. Уши Войда навострились при упоминании Осириса. Изгнанный варлок-командир Авангарда. Он был противоречивой фигурой, но также наставником Икоры Рей и одним из сильнейших варлоков, когда-либо живших.

— Предупредить нас? Миссия была раскрыта? — спросил Войд, вспомнив, что у их цели есть глаза и уши в городе.

— Раскрыта? Нет. Отступник хорошо информирован, но ваш орден — настоящий эксперт в умении держать язык за зубами. Я узнала об этом способами, которыми не могу поделиться. Однако я должна вас предупредить: ваш враг — не простой человек, — нахмурилась Урос.

— Особенно ты, маленький охотник, учитывая его характер. Он тебя не убьёт. Однако шансы на твоё выживание очень малы. У этого человека есть враги и союзники в каждом уголке мира.

— Хватит ходить вокруг да около, говори прямо, — потребовала Вей.

— Дреджены охотятся за ним. Вы знаете почему. Человек с золотым пистолетом готов к засаде в любой момент. Он пришёл к нам с предложением, со способом привлечь Дредженов. Поэтому мы поддержали его присутствие, скрыли его от вас. Однако он намеревается уйти. Я должна вас предупредить, его сила — не шутка. Слухи, в конце концов, оказались правдой, — усмехнулась Урос.

— Я должна посоветовать вам проявлять осторожность. Мы вернулись на Землю, чтобы расследовать внезапное вторжение Вексов на Меркурии.

— Однако, — её голос понизился, а брови нахмурились.

— Он справился с этим в одиночку.

В комнате стояла мёртвая тишина, глаза членов Праксического ордена блестели от изумления.

— Я не хотела, чтобы Стражи города безрассудно бросались на него. Поэтому я советую быть осторожными. Если хотите нанести удар, то наносите его быстро, так как у вас не так много времени, и наносите только один раз. Он не из тех, кто убивает без причины, поэтому я не намерена помогать вашей миссии. Однако, согласно договору Осириса, мы не будем вам мешать, — с беспокойством произнесла Урос.

Она подошла к двери и в последний раз хлопнула Войда по плечу.

— Мне нужно на встречу со Спикером. Оставляю вас делать то, что считаете нужным. Но помните мои слова, — попрощалась Урос, не оглядываясь на комнату, и направилась к лифту.

Войд почувствовал лёгкое покалывание на плече, где она его коснулась.

«Тепло», — он взялся за плечо, чувствуя, как тепло пульсирует по его телу.

Эриана вздохнула.

— Давайте обдумаем план заново, — её голос разнёсся по комнате, и все согласно кивнули. Похоже, им предстояло пересмотреть свои планы.

http://tl.rulate.ru/book/137623/6726464