Готовый перевод Harry Potter with the Power the Dark Lord Knows Not / Гарри Поттер с силой, о которой не знает Темный Лорд: Глава 3. Часть 5

«Почему бы не использовать Комнату прихода и ухода?» предложила Луна.

Драко сморщил нос. «Там так пыльно и полно всякого хлама!»

«Я тоже не думаю, что там будет достаточно места». согласился Гарри. «Есть только тонкие проходы в полу, которые не завалены кучами».

«Ну, мы бы не стали использовать эту версию комнаты». сказала Лу́на, закатив глаза.

«Есть разные версии?» с любопытством спросил Гарри. «Они находятся в одном и том же месте?»

«А другие версии такие же грязные?» тон Драко был подозрительным.

Лу́на встала и направилась к двери. «Пойдем, я покажу тебе».

Гарри достал карманные часы. "Лу́на? Обед закончится через пять минут. Не думаю, что у нас будет время".

Лу́на обернулась, ее глаза блестели. «Тогда тебе придется просто довериться мне».

«Обещай, что все будет чисто». Драко сузил глаза. «Я ни за что не стану рисковать своей жизнью, медитируя в комнате, где пыли больше, чем воздуха».

«Никаких обещаний». пропела Лу́на. «Просто доверься».

«Хорошо.» решил Гарри. «Что мне сказать остальным?»

«Встречайте нас у танцующих троллей». Лу́на улыбнулась и, развернувшись, выскочила из комнаты.

Гарри обменялся настороженным взглядом с Драко. «Значит, там же, где и в прошлый раз».

«Если там есть хоть одна пылинка...» серьезно начал Драко.

«Ты даже не заметишь ее». Гарри закатил глаза.

Драко презрительно сморщил нос. «Малфои всегда замечают такие вещи».

«Почему это меня не удивляет?» риторически спросил Гарри. «У тебя ведь следующий Уход за магическими существами, не так ли?»

«Да».

«Можешь сказать Невиллу, Дафне, Тео и Блезу, чтобы они встретились с нами в левом коридоре седьмого этажа после ужина?» спросил Гарри. «Я скажу Такаши, Фреду и Джорджу».

10-10-10

Рассказать Такаши было легко, а вот попасть к Фреду и Джорджу оказалось гораздо сложнее. Они почти всегда были с другими гриффиндорцами, и, когда Гарри подошел к ним после уроков, некоторые из них подозрительно сузили глаза.

«Добрый день, Гарри». Фред приветствовал его с ухмылкой. «Как ты поживаешь в этот чудесный день?»

«Отлично, спасибо». вежливо ответил Гарри. «А ты как?»

«Просто потрясающе, старина». Джордж ответил с фальшивым шикарным акцентом. «Просто потрясающе».

Гарри хихикнул. «Могу я поговорить с одним из вас?»

Близнецы обменялись взглядами, после чего Джордж поднялся на ноги. «Ведите».

Они не ушли далеко, достаточно далеко, чтобы Гарри мог наложить чары уединения, которые не были сразу очевидны.

«Сегодня мы завершим второй этап процесса превращения в анимага». сказал Гарри Джорджу. «Встретимся в левом коридоре на втором этаже после ужина».

«О, слава Мерлину!» воскликнул Джордж. «Клянусь, если бы нам пришлось держать эти листья во рту еще хоть один день, мы бы сошли с ума!»

Рот Гарри прищурился от удовольствия. "Да, похоже, это общее мнение. Значит, увидимся на седьмом этаже?"

«Конечно». Джордж согласился, но затем с любопытством поднял бровь. «А что на седьмом этаже?»

Глаза Гарри заблестели, когда он снял чары конфиденциальности. «Увидимся там».

Покончив с этим, Гарри развернулся и направился к новому классу и кабинету Ремуса. У Гарри еще не было Истории, его первый урок будет на следующий день, поэтому он впервые увидел изменения, которые Ремус сделал в комнате.

Если раньше комната была оформлена очень скудно: помимо парт и стульев в ней были только глобус, часы и доска, то теперь она выглядела совершенно иначе. Часы по-прежнему были на месте, но доску заменила большая карта мира, а остальные стены были испещрены линиями и надписями. Гарри присмотрелся к ближайшей стене и понял, что надпись на самом деле представляет собой временную шкалу. На самом деле их было несколько: одна для Министерства Магии, другая для Международного совета колдунов, третья для Нации гоблинов и так далее.

«Что скажешь?» спросил Ремус у него за спиной.

«Очень мило». ответил Гарри, читая надпись прямо перед собой. Очевидно, в 1707 году Совет волшебников был распущен, чтобы создать Министерство Магии. «Как прошли первые два дня?»

«Довольно хорошо, если можно так выразиться». ответил Ремус, когда Гарри повернулся к нему лицом. «Хотя я в ужасе от того, как мало студенты знают на самом деле».

«Сколько у вас шестых и седьмых курсов?» с любопытством спросил Гарри.

«Четыре шестых курса, шесть седьмых». ответил Ремус. "И их знания не так уж плохи. Я беспокоюсь о пятых курсах".

«Шестой и седьмой годы - это те, кто учит себя сам». заметил Гарри. «Надеюсь, с твоим появлением более восьмой части пятых курсов сдадут СОВ».

«Вы посмотрели на рейтинг классов?» спросил Ремус, жестом указывая в сторону висевших на стене таблиц.

«Пока нет». признался Гарри. "В этом году я не слишком на них заострял внимание. Я был достаточно счастлив, зная, что в прошлом году набрал более девяноста процентов по всем предметам".

«Ну, ты занял первое место по истории». сказал ему Ремус. «Мисс Грейнджер была очень близка ко второму месту».

«Круто». Гарри улыбнулся. "Я тоже занял первое место по Заклинаниям, Трансфигурации, Зельеварению, Астрономии, Магической теории и Рунам. Невилл, конечно же, занял первое место по Травологии. Я не знаю, как насчет Древних наук, я не дружу ни с кем из класса, поэтому не могу спросить их".

«Это очень впечатляет, Гарри». тепло сказал ему Ремус. «Ты, должно быть, лучший в классе?»

«Да», - гордо улыбнулся Гарри. «Грейнджер, как всегда, в ярости».

«Ты ведь не подстрекаешь ее, правда?» осторожно спросил Ремус.

Гарри нахмурился. "Конечно, нет. Хотя, возможно, вчера я немного подколол Рона Уизли".

«Да, я слышал об этом». прокомментировал Ремус. «Ну, не о том, что ты его приманил, но этот инцидент обсуждался на нашем собрании сегодня утром».

«Я мало в чем виноват». быстро сказал Гарри.

«Я тебе верю». Ремус улыбнулся. «Ты готов к дуэльной практике?»

«Да», - согласился Гарри, ставя свою школьную сумку у стены. «Мы будем практиковаться здесь?»

«Мы вообще не будем практиковаться». признался Ремус. «Я научил тебя всему, чему мог».

Гарри быстро покачал головой в знак отрицания. «Нет, не научил!»

Ремус выглядел забавным. «Гарри, к концу прошлого учебного года ты побеждал меня в двух из трех дуэлей».

«Только потому, что ты был со мной помягче». запротестовал Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/137621/6861850