Готовый перевод Reincarnation: Demon Hunter / Реинкарнация: Охотник за Демонами: Глава 20

Охотник на Демонов

Глава 20

Перевод: kedaxx

-- Эти су*ины сыны............Если бы не закон, который предотвращает подобные действия, я бы давно преподнес бы им всем урок и всадил бы пару пуль между глаз!

После того, как Констебль Безлистного Города сам лично принес извинения за доставленные Джону 'неудобства', пережитые им за последние три дня, Е Ци и Джон покинули полицейский участок с последней информацией по делу ограбления могил и отправились в единственный в городе маленький отель.

Однако несмотря на то, что они получили довольно кругленькую сумму в качестве 'компенсации', Джон все еще был зол, за то, что ему пришлось провести три дня в заключении, потому что он постоянно ворчал себе под нос и произносил проклятия.

Е Ци, сидевший напротив своего наставника чувствовал, как его сердце наполнялось теплотой и его губы изогнулись в счастливой улыбке.

Однако, Е Ци не был воспитан в среде, где было сентиментальность или выражение своих чувств были в порядке вещей. Поэтому вместо этого он полушутя прокомментировал.

-- Насколько я понял, тюремная пища Безлистного Города пошла тебе на пользу, Джон. Просто посмотри, что с тобой твориться!

-- Ты так считаешь? В таком случае я искренне советую тебе попробовать их диетический картофельный сок на завтрак, варенную картошку на обед и картошку-пюре на ужин! Я уверен, что это будет незабываемое испытание!

Огрызнулся Джон, глядя на улыбающееся лицо Е Ци, но за этим хмурым взглядом старшего Охотника на Демонов, было едва различимо веселье.

-- Давай оставим картошку пока в покое и перейдем ближе к делу!

Е Ци пожал плечами и умело поменял тему разговора.

-- Интересно, какое существо скрывается за всем этим? Темный Маг? Упырь? Или еще что-нибудь похуже?

-- Прежде чем мы перейдем к этому, Е, я должен кое-что у тебя спросить! Почему ты здесь? Только не говори мне, что ты случайно забрел сюда!

Джон пристальным как лазер взглядом посмотрел на Е Ци.

-- Нет! Конечно же нет! Ты же сам прекрасно меня знаешь, я не из тех, кто убегает из дома без причины! Я здесь с официальным визитом, Старый Вальтер послал меня к тебе на помощь! Если ты не веришь мне, то можешь позвонить и спросить сам! И я.............

-- Е.....@#$#$%! Этот старый лысый болван! У него что совсем мозги отсохли? Да эта миссия совершенно не подходит такому новичку, как ты! Я сдеру с него шкуру, когда вернусь в Тарлин!

Перед тем, как Е Ци успел сообщить Джону о его 'пробуждении', его наставник был уже на своих ногах, рассылая проклятия направо и налево.

Он позвонил торговцу и прежде, чем тот успел что-либо объяснить, Джон обрушился на Старину Вальтера.

-- Ты презренный, алчный, жадным старик! Как ты мог позволить Е прийти сюда и найти меня?! Да знаешь ли ты.....................Что? Что ты сказал.......................Е пробудился в Апостола контролирующего огонь!.......И убил Благородного Вампира.........Да ты что.....Тогда.......Я пока вешаю трубку, при встрече с меня причитается......Что? Как насчет всех этих оскорблений? Каких оскорблений? Тебе, наверное, послышалось или что-то в этом роде! Вальтер, мы же друзья столько лет, с чего бы это я стал засыпать тебя оскорблениями без всякой на то причины.........скорей всего были какие-то помехи на линии.......Алё? Алё? Опять какой-то треск и шум, я тебя не слышу! Я вешаю трубку, увидимся после! Пока!

-- Ах ты мерзкий мальчишка! Это все твоих рук дело, не так ли?

После того как Джон повесил трубку, он повернул свой взгляд на Е Ци, который с трудом сдерживался, чтобы не покатиться со смеху.

-- Ты сам виноват. Надо было дать мне договорить, прежде чем звонить Старине Вальтеру!

Е Ци качал головой и поднял обе руки вверх, показывая, что он сдается.

-- Ну а сейчас, наконец то можем ли мы поговорить о миссии?

Несмотря на то, что Джон прекрасно знал, что Е Ци дурачился, но он также знал, что спорить с ним было то же самое, как нырять в заячью нору, поэтому он решил следовать за молодым Охотником на Демонов и сосредоточился на деле.

— Это дело было определённо больше, чем Темный Маг или упыри! Хотя я нахожусь здесь совсем недавно, но за это короткое время мне удалось провести небольшое расследование, из которого стало ясно, что эти ограбления могил совсем не то, чем они кажутся!

Они, я уверен, связаны с четырьмя странными смертями в городе!

Первые две смерти были, когда человек задушил свою девушку прямо в середине полового акта, прежде чем убить себя!

Две других были, когда два лучших друга решили взять оружие и выстрелить друг в друга. Первая пуля попала в голову, а другая в сердце!

Но больше всего меня тревожит исчезновение Охотника на Демонов Парка, который позвал меня на помощь. Я не смог его найти, боюсь, что с ним могло произойти что-то ужасное.

-- Есть ли у тебя подозреваемый?

Серия убийств, ограбление могил и сейчас еще в добавок исчезновение Охотника на Демонов, Е Ци нахмурился и глубоко задумался о том, насколько опасен был квест уровня С+.

-- Меня бросили в тюрьму на первый же день моего прибытия. Тот факт, что я сумел добыть такое количество информации само по себе уже было чудом! Что касается подозреваемого, то могу сказать только одно, что он или она из Безлистного Города! Кто бы это ни был, нам нужно будет найти этого человека самим и как можно скорее!

-- Хорошо, начнем наше расследование после обеда!

-- Замечательно! Наконец то, никакой картошки! Я клянусь, если я не увижу ни одной картошки за всю мою оставшуюся жизнь, я умру счастливым!

Во время обеда Джон не разочаровался. После этого они начали расследование, чувствуя себя полными сил и энергии.

Все это началось в Безлистном Городе с ограбления могил, поэтому их первая остановка была, естественно, кладбищем.

Однако, злоумышленник казалось не оставил никаких следов, кроме опустошённых шкатулок и они остались ни с чем. Преступники оказались намного хитрее, чем они предполагали.

Весь день они провели, прочесывая городское кладбище и вернулись в город только после захода солнца. Однако, когда они вошли в город, то они сразу почувствовали, что что-то было не так.

Обычно, для такого маленького города как Безлиственный Город, единственным местом для развлечений после полуночи были разве что несколько баров и пивнушек. Остальная часть города обычно была тихой и пустой, но в этот день улицы были заполнены людьми, которые переговаривались между собой едва слышными голосами. Атмосфера была странно напряженной и тяжелой.

Е Ци и Джон обменялись взглядами и увидели насколько серьезная была обстановка. Рука Е Ци непроизвольно потянулась к своему револьверу.

-- Агент Джек! Агент Джек!

Как только оба из них пытались раздобыть больше информации, как полицейский констебль что-то выкрикивая на ходу начал приближаться в их сторону. Позади констебля следовали еще двое подчиненных. Переведя дыхание, констебль провозгласил.

-- Центральная площадь! Вам нужно пройти на центральную площадь!

-- Что случилось?

-- Произошло еще одно убийство!

Е Ци и Джон немедленно бросились бежать на центральную площадь. Когда Е Ци увидел тело, он понял почему атмосфера в городе была такая гнетущая – прямо на центральной площади с часовой башни свисало - тело.

Конечно же только это само по себе не было причиной для массовой истерии. Это было потому, что глаза на теле были выпучены наружу и внутренности были выпотрошены, кишки свисали через огромное отверстие в желудке.  Кровь стекала по стене часовой башни, окрашивая каменный тротуар площади в кроваво красный цвет.

-- Боже мой, это же Парк!

Прошептал Джон на ухо Е Ци, заставляя брови молодого Охотника на Демонов сдвинуться еще сильнее.

Старая улочка.........

http://tl.rulate.ru/book/13759/281304