Готовый перевод Reincarnation: Demon Hunter / Реинкарнация: Охотник за Демонами: Глава 4

Охотники на Демонов

Глава 4

Перевод: kedaxx

Стоя в темном переулке, окруженный воем сирен, Е Ци высунул свою голову, чтобы проверить обстановку на улице. Убедившись в том, что прямой опасности не было, он повернулся к все еще тяжело дышавшему Марли.

- Мой дорогой Марли, не кажется ли тебе, что ты должен мне кое-что объяснить? Ну..........скажем, я не знаю, кто были эти два стрелявших бандита или, кто их к тебе послал?

Судя по тому, как Марли их проклинал, когда вывалился из окна и потом всю дорогу ругал их на чем свет стоял, он понял, что Дилер Черного Рынка знал, кто были эти двое.

Так как Е Ци убив двух бандитов по уши подряз в этом деле, то Марли чувствовал, что он заслуживал право знать с кем он имеет дело, во имя его собственной безопасности.

Несмотря на то, что бандиты скрывались за бетонной стеной, Е Ци был полностью уверен в том, что они были убиты уничтожающей мощью его Револьвера 500.

- Е, это 'Бешеный Пес' Ноктис. Мерзавец совсем потерял голову! Он был у меня этим утром и сказал, что у него есть несколько античных золотых монет Сулеймана, которые он хотел бы реализовать. Я знал, что Бешеный Пес пользовался нерадивой репутацией в округе, но эти монеты выглядели так многообещающе, к тому же у меня есть друг на рынке сбыта золота. Поэтому я заключил с ним сделку. Кто бы мог подумать, что он устроит облаву на меня посреди ночи, в попытке уничтожить мой бизнес? Я и раньше видел этих двоих бандитов рядом с ним, поэтому я точно уверен, что не ошибся! Чертов Бешеный Пес Ноктис, только дождись, я приготовил для тебя план.........

В темном переулке Е Ци имел более устрашающий вид. Опять же, он категорически не стал полагаться только на добрую волю для того, чтобы стать одним из самых влиятельных фигур теневого бизнеса.

Если Е Ци не ошибался, то вскоре должна была начаться уличная война. Дилер Черного Рынка мрачно усмехнулся прежде, чем поднять свою голову, чтобы поблагодарить Е Ци.

- В любом случае, Е, спасибо за сегодняшнюю ночь. Если бы не ты, то я стал обедом этого Бешеного Пса! На данный момент я не в состоянии выразить всю свою благодарность, поэтому возьми хотя бы это!

Дилер Черного Рынка снял со своей руки медный браслет и передал его Е Ци. С виду браслет не представлял из себя ничего ценного, но молодой Охотник на Демонов знал, что не будь в этом браслете какой-нибудь другой ценности, Марли бы не стал носить его при себе. Поэтому Е Ци не стал отвергать вежливое предложение Дилера. Он согласился взять браслет и тут же одел его себе на запястье. – Как ни как, он спас задницу Марли.

Е Ци потер своим мизинцем по медному браслету, но из-за низкого показателя Знания, никакой информации не поступило.

Но, вес браслета подтверждал его предположение о том, что он имел особые свойства. Более того, ему удалось собрать больше информации от Марли о своей цели поиска – 'Бешеном Псе' Ноктисе.

Множество неожиданных призов немного сгладили мрачное настроение Е Ци, испорченное беспричинной стрельбой в ночи. Тон, которым он разговаривал с Дилером Черного Рынка, тоже стал теплее.

- Марли, что ты думаешь делать потом?

- Я вернусь в старое убежище, чтобы собрать пару человек для разборки с Бешеным Псом!

Дилер Черного Рынка почти что сплюнул, проговаривая имя 'Бешеный Пес', настолько он ненавидел предводителя банды, напавшая на него.

Изучая помрачневшее лицо Дилера Черного Рынка, Е Ци галантно спросил.

- Нужна ли тебе помощь?

- Е, спасибо за предложение! Но я должен позаботиться об этом сам!

Дилер Черного Рынка был непреклонен.

Е Ци надеялся выудить еще больше информации о Бешеном Псе, но передумал, завидя как решительно был настроен Марли.

К тому же, если он будет настаивать, то Марли сможет заподозрить что-то неладное. Более того, они собирались встретиться на следующее утро, что могло еще больше осложнить дело, так что лучше было оставить его в покое и дать ему возможность успокоиться. Поэтому Е Ци только пожал плечами и улыбнулся в ответ.

- Тогда, это там, где мы разбежимся по своим делам! Марли, не забывай о нашей завтрашней сделке. И удачи тебе!

- Увидимся завтра, Е!'

Оба вышли из переулка из разных его концов. Дилер Черного Рынка, как он и сказал раньше, вернулся в свое старое убежище, чтобы собрать пару человек и отомстить Бешеному Псу.

Е Ци же в свою очередь вернулся в свое временное пристанище на Фрейзер Стрит – отель в конце улочки. Для Охотника на Демонов найти постоянное пристанище было очень сложно.

Это было в их характере, передвигаться с места на место. Е Ци привык к такому образу жизни с семи лет, другими словами, с тех самых пор, когда он начал тренироваться под руководством Джона.

Е Ци не обращая внимания на владельца отеля, который спал за стойкой, размеренно зашагал в свои апартаменты. Расстояния от лобби до его комнаты, которая находилась на втором этаже, было небольшим, но Е Ци был встречен множеством сдержанных стонов и несдержанных выкриков на своем пути.

Вместо того, чтобы устыдиться, Е Ци завидовал – будучи Охотником на Демонов означало постоянное нахождение в напряженном состоянии, и если бы ему представилась возможность лечь и расслабиться, он с удовольствием бы ею воспользовался.

Но, с тех пор как он услышал то Старины Вальтера историю о любвеобильном Охотнике на Демонов, карьера которого оборвалась в постели, Е Ци практиковал сексуальное воздержание.

 Охотнику на Демонов и раньше доводилось ловить настоящего Благородного Вампира, но поскольку он позволил себе расслабиться то в ту роковую ночь его партнер по кровати превратился в Кровавую Куклу низкого уровня.

Е Ци приоткрыл двери своей комнаты, но не спешил проходить внутрь. Вместо этого он наклонился и посмотрел через щелину. Когда он увидел несколько волос, намотанных на внутренние дверной ручке, то сердце Е Ци сразу учащенно забилось.

Его рука инстинктивно потянулась к Револьверу 500, находившийся в кобуре сбоку.

Отель, в котором остановился молодой Охотник на Демонов предполагал только один тип 'услуг', к которым уборка и сервис никакого отношения не имели. Поэтому, тот кто проник в комнату Е Ци или же хотел ограбить его или же подстроить ловушку. Оба из сценариев не устраивали молодого Охотника на Демонов.

Он сильнее подтолкнул дверь, и она полностью открылась. В комнате никого не было. Вся мебель стояла на своих местах. Единственное изменение было то, что на ночном столике появилась записка.

Она была закодирована. Человек, оставивший записку, был его спаситель и наставник – Джон. Сообщение было простым, в нем вкратце говорилось о том, что Джон успешно завершил квест Дроунера у Озера Св. Линды.

Пока он дожидался его возвращения в его комнате, Джон получил экстренный звонок от друга, просящего о помощи. Ему ничего другого не оставалось, как встать и уйти. В конце записки содержалось его благословление от Джона.

Е Ци не смог сдержать улыбки.

- Какой проблематичный человек! Если он хотел видеть меня было достаточно спросить об этом Старину Вальтера!

Четыре года совместного сосуществования образовало между Е Ци и Джоном связь, которая была прочней семейных уз.

Вспоминая о прошлом как два месяца тому назад, когда Джон тащил его в Бар Старого Таймера с насупившимся лицом и передал его в руки Старины Вальтера, не проронив ни слова в течении всего процесса.

 Е Ци все еще ощущал как его сердце сжималось от боли. – Несмотря на то, что Джону удалось хорошо скрыть свои эмоции, Е Ци все-таки смог заметить влажную пелену, застилавшую его глаза через отражение в зеркале.

В период первых пару квестов, которые Е Ци получил от Старины Вальтера, Е Ци понял, что Джон тайно защищал и присматривал за ним. Но всякий раз, когда Е Ци оборачивался чтобы увидеть его, но Джона нигде не было видно. После пару неудачных попыток найти своего наставника, Е Ци прекратил поиски.  

За последние два месяца несмотря на то, что у Е Ци был номер телефона, всякий раз, когда он хотел было позвонить ему, Е ци чувствовал себя неловко. Поэтому в целом число сделанных телефонных звонков составляло целый ноль.                   б

Но после того, как Е Ци прочитал записку, оставленную Джоном, он достал свой телефон и без долгих раздумий набрал его номер. По какой-то неясной причине, молодой Охотник на Демонов хотел поговорить со своим наставником.