Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 129

Они стояли совсем близко.

– Как такое возможно! Как ты увидел мою слепую зону, когда я спрятал её «Завесой невидимости»! – недоуменно воскликнул Санада.

– Твоя «Завеса невидимости», конечно, сильна и скрывает все твои слабые места. Но я же говорил, что у меня быстрый прогресс! Если я вижу уязвимые نقاط твоих костей и суставов, твоя «Завеса» бесполезна! – с гордостью заявил Атобе.

– Чушь! До такой степени! – не верил Санада.

Атобе лишь презрительно хмыкнул, не обращая внимания на Санаду, и направился к задней линии готовиться к подаче. Санада, стиснув зубы, тоже вернулся на свою половину корта.

Начался второй гейм. Атобе встал у задней линии, высоко подбросил мяч и с силой ударил по нему ракеткой, придавая сильное вращение. Мяч перелетел сетку и полетел прямо в переднюю часть корта Санады.

– «Тангейзер»? Этот приём для меня сейчас бесполезен, Атобе! – холодно произнёс Санада.

Санада быстро переместился к месту приземления мяча, готовясь отбить его сразу после отскока. Но как только он собрался ударить, слегка отскочивший мяч вдруг разделился на два, проскользнул по земле по обеим сторонам от Санады и вылетел за корт.

[Эйс! 15-0!]

– Моя эстетика сияет каждый день! Не так ли, Кабаджи! – Атобе улыбнулся, глядя на Санаду на противоположной стороне, и медленно произнёс.

– Угу! – послушно отозвался Кабаджи сбоку.

– Вот оно что. Он придал мячу еще большее вращение, чем в «Тангейзере». Из-за этого мяч деформировался в полёте, и при отскоке создаётся иллюзия двух мячей! – анализировал Янаги Ренджи, сидя на скамейке команды Риккай Дайгаку.

– Как так! Даже заместитель капитана Санада не может справиться? – с удивлением воскликнул Кирихара.

- Доверься Гэнъитиро*. Уж он-то найдет способ! - спокойно произнес Юкимура с тренерской скамьи.

А тем временем Атобэ уже стоял у задней линии, готовясь выполнить вторую подачу. Снова придав мячу сильное вращение, Атобэ отправил его точно к передней линии корта Санады, как и в прошлый раз.

На этот раз Санада сосредоточился полностью, не отрывая взгляда от летящего мяча. В момент приземления он тут же замахнулся ракеткой, но, чрезмерно опасаясь деформации мяча, пропустил идеальное время для удара, и мяч, едва коснувшись ракетки, взмыл прямо вверх.

- Эйс! 30-0!

Атобэ снова выполнил подачу. На этот раз Санада по-прежнему намеревался перехватить мяч первым, поскольку предыдущий розыгрыш заставил его еще тщательнее выверять время удара. Однако, в тот самый момент, когда Санада замахнулся ракеткой, мяч уже раздвоился и проскользнул мимо него.

- Эйс! 40-0!

- Непросто поймать момент, пытаясь отбить мяч до того, как он изменится. А если угадаешь время, то не успеешь остановить само изменение! Ты действительно хорош, Атобэ! - нахмурившись, сказал Санада.

- Моя улучшенная "Тангейзер" по силе ничуть не уступает "Зеро" Тэдзуки. Ее не так-то просто разгадать, Санада! - с усмешкой ответил Атобэ.

Сказав это, Атобэ снова подбросил мяч вверх. Это была все та же усиленная подача "Тангейзер". Против такого хода Санаде оставалось только рискнуть. После того как мяч приземлился и раздвоился, Санада направил ракетку прямо к левому мячу.

В следующее мгновение ощущение от ракетки подтвердило его выбор, и он ударил снизу вверх, отправив мяч прямо над половиной корта Атобэ, в то время как второй мяч мгновенно исчез.

*Гэнъитиро - здесь имеется в виду Гэнъитиро Санада.

Но только мяч перелетел сетку, Атобе с другой стороны снова подпрыгнул высоко и сильно ударил по нему. Мяч тут же врезался в правую руку Санады, державшую ракетку. Санада инстинктивно отпустил ракетку от боли.

Атобе снова взлетел вверх, безжалостно разбил отлетевший мяч и громко сказал:

– Вальс разрушения – это реквием для тебя, Санада!

Мяч тяжело упал к ногам Санады. Санада, оставшийся без ракетки, не смог ничего сделать и только смотрел, как мяч высоко подпрыгивает и вылетает за пределы корта.

[Гейм! Академия Хьотэй! 2-0!]

Улучшенный Тангейзер и серия танцев Атобе будто дополняли друг друга, создавая единое целое. Атобе, выигравший два гейма подряд, был сейчас в приподнятом настроении.

Лицо Санады, и без того хмурое, стало еще темнее, а таинственная мрачная аура вокруг него начала сильно колебаться. Санада не обращал внимания на заносчивого противника.

Атобе развернулся и подошел к лицевой линии.

Третий гейм был подачей Санады. Он снова играл быстро, как Ветер, но скорость мяча была значительно выше, чем в первом гейме. Однако Атобе все равно успел уследить за ним.

Атобе быстро догнал мяч и тут же отбил его. Оба игрока снова начали ожесточенное противостояние. На этот раз Санада не просто использовал Фуринзан, но и добавил Рай.

На самом деле, хотя Атобе и смог отбить мяч, быстрый, как Рай, он не чувствовал себя абсолютно уверенно. Счет начал расти попеременно у обоих, и вскоре достиг 40-40, при этом Атобе пока лидировал.

Санада глубоко вздохнул и снова сыграл быстро, как Ветер. Мяч полетел к половине корта Атобе с огромной скоростью, но Атобе тоже быстро оказался на месте приземления и тут же выполнил удар обратной стороной ракетки – «Складной нож».

В то же время Санада немедленно вышел вперед и использовал «Агрессию Словно Огонь» против летящего теннисного мяча. Мяч превратился в огненный столб и устремился к передней части корта Атобэ. Атобэ мелькнул перед летящим мячом, но заметил, что тело Санады уже начало покрываться вспышками молний.

- Снова хочешь использовать «Удар Молнии»? К сожалению, в моем королевстве у тебя слишком много слабостей! - мягко произнес Атобэ.

Затем он напряг зрение до предела и пристально смотрел на Санаду, пока не увидел его насквозь. Силуэт скелета Санады проявился перед глазами Атобэ, и он вновь прицелился в абсолютное слепое пятно между суставами и костями.

[Атобэ Королевство]

Увидев летящий мяч, Санада собирался нанести ответный удар «Ударом Молнии», но его тело снова пронзила острая боль, и он инстинктивно замер. Мяч пролетел мимо него и отскочил за пределы корта.

- ГЕЙМ! Академия Хьотэй! 3-0! Смена сторон!

- Атобэ!!! - громко крикнул Санада, в его голосе звучала ярость.

Атобэ презрительно взглянул на Санаду и сошел с корта. После того как Санада закончил свой гневный выкрик, он вновь взял себя в руки и с мрачным лицом направился к скамейке запасных.

- Сюаньилан! Ты только что играл слишком нетерпеливо! - спокойно сказал Юкимура Санаде.

- Я знаю, в следующий раз я исправлюсь! - сказал Санада, опустив голову. Из-за козырька его кепки никто сейчас не видел его лица.

- Отлично, я верю, что ты сможешь победить Атобэ, постарайся! - кивнул Юкимура и больше не произнес ни слова.

Перерыв вскоре закончился. Когда соперники поменялись сторонами корта, Атобэ посмотрел на Санаду и игриво произнес:

- Что такое? Санада! Разве ты не собирался втоптать меня в бездну поражения? Похоже, сейчас ты на это не способен~

- Атобэ! Я признаю, что твоя сила превзошла мои ожидания, но в следующей игре у тебя больше не будет возможности легко набирать очки! - с серьезным видом произнес Санада, обретя самообладание.

- О? Тогда я с нетерпением жду этого! Ха-ха-ха! – С этими словами Атобе с громким смехом прошел мимо Санады, а тот, сохранив серьезное выражение лица, двинулся вперед.

Четвертая игра, подача Атобе. Все на трибунах Хётей были полны уверенности в своем капитане. Улучшенная версия его подачи "Тангейзер", которую они только что видели, казалась просто неостановимой.

Достигнув лицевой линии, Атобе без промедления достал теннисный мяч и выполнил "Тангейзер". Мяч с яростным вращением полетел на сторону корта Санады.

В этот момент непроницаемая аура, окружавшая Санаду, внезапно вырвалась наружу. Он словно окутался тьмой, а затем тонкая струйка черного потока окружила его.

- Черная аура!

[Черная аура]

Санада, окутанный черной аурой, молниеносно переместился к предполагаемому месту падения мяча. Увидев, как мяч коснулся корта, он резко взмахнул ракеткой перед собой. Появился порыв воздушного давления, направленный прямо на теннисный мяч, который только что слегка подпрыгнул и все еще сильно вращался.

Внезапно мяч, казалось, застыл на мгновение. В этот же момент Санада взмахнул ракеткой, словно зачерпнул мяч, и молниеносно отправил его обратно. Это застало Атобе врасплох. Он не успел среагировать, и мяч отскочил за пределы корта.

- 0-15!

- Атобе! Я же сказал, я не позволю тебе легко набирать очки! – Санада направил ракетку на Атобе и произнес эти слова.

- Я недооценил тебя, Санада! – Атобе тоже сбросил с лица расслабленное выражение и медленно произнес.

Тем временем, игроки Фудомине и Сэйгаку вышли на корт. Акаши, наблюдая за игрой, слегка улыбнулся. Все происходило почти так, как он и ожидал: Атобе действительно вышел в одиночном разряде под номером три.

Черная аура вокруг Санады не удивила Акаши. Текущая сила Санады определенно намного превосходила его изначальную версию. Было вполне возможно, что он осознал черную ауру заранее. Акаши лишь гадал, развил ли он уже свой "Черный Дракон: Икс-удар".

С другой стороны,

Рёма все еще находился под впечатлением. Он уже смирился с невероятной силой японских теннисистов, но это гнетущее ощущение, что исходило сейчас от Санады? Во время их тренировочного матча Санада ни разу его не использовал.

- Вот как? Значит, ты совсем не воспринимал ту игру всерьез! Проклятье! - Рёма крепко сжал кулаки. Только что он безропотно проиграл Тезуке, а теперь еще и увидел истинную силу Санады. Это заставляло его чувствовать все большее нежелание мириться с поражением.

Атобе встал на базовую линию и снова выполнил свою подачу "Тангейзер". Сильное вращение мяча заставило Акаши, наблюдавшего за игрой за кортом, слегка прищуриться. Он не ожидал, что Атобе настолько усовершенствовал "Тангейзер".

Но Санада, усиливая свою черную ауру, снова взмахнул ракеткой, останавливая вращение мяча на мгновение, когда тот коснулся земли. Затем он снова взмахнул ракеткой и отбил мяч обратно.

- Это что, прототип "Рубящего удара Черного Дракона"? - прошептал Акаши сам себе.

На этот раз Атобе не колебался и сразу же отбил мяч. Вдруг тело Санады осветилось вспышками молний. Он мгновенно переместился к точке падения мяча. Не поднимая ракетку высоко, он отбил мяч обычным способом.

- Движение грома! - громко воскликнул Санада.

Сила "Движения грома", усиленная техникой идеального удара, значительно возросла. Мяч мгновенно превратился в громовую стрелу и полетел прямо к Атобе на противоположной стороне корта. Атобе пристально следил за мячом, и, разгадав его траекторию, быстро переместился в точку удара.

Однако в момент соприкосновения ракетки с мячом сильная ударная волна передалась через ракетку в правую руку Атобе. Атобе сразу же подключил левую руку и, стиснув зубы, постарался удержаться.

Но мяч в следующее мгновение пробил струны ракетки Атобэ насквозь, ударился о корт, отскочил за его пределы, оставив на земле обгорелый след.

— Ноль-тридцать!

Тэцубэ с острым взглядом смотрел на Санаду. Он не ожидал такой силы от «Грозового шага» Санады, но сам уже освоил технику «идеальной точки». Вихрь первого удара вальса был слит с этой техникой, поэтому Тэцубэ нисколько не паниковал.

Он подошел к краю корта, взял у Карадзи совершенно новую ракетку, а старую, со сломанными струнами, бросил обратно Карадзи. Затем Тэцубэ вернулся на корт, готовясь снова подавать.

Зная, что «Черная аура» Санады может пробить его «Тангейзер», Тэцубэ не стал им пользоваться. В конце концов, этот прием довольно сильно нагружал запястье. Вместо этого Тэцубэ выполнил диагональную подачу с очень хитрым углом.

На этот раз Санада сразу же отбил мяч с огромной скоростью. Мяч мгновенно, стремительно перелетел сетку и полетел на половину корта Тэцубэ. Тэцубэ напряженно следил за движениями Санады, и в его глазах вновь возникла картина, словно на рентгеновском снимке.

— Королевство Атобэ!

Нацелившись на абсолютное слепое пятно Санады, Атобэ взмахнул ракеткой и пробил. Как только Санада попытался двинуться, боль снова пронзила его, и Санаде пришлось отказаться от движения. Инстинкт подсказывал: если он двинется силой, то точно получит травму.

— Пятнадцать-тридцать!

Затем Атобэ взял еще одно очко, используя «Королевство», но этот прием сильно напрягал зрение, поэтому пользоваться им постоянно было нельзя. Санада же при любой возможности применял усиленную версию «Грозового шага».

— Тридцать-тридцать!

— Тридцать-сорок!

— Гейм! Средняя школа Риккай! Три-один!

В конце концов, Санада все же выиграл четвертый гейм благодаря «Грозовому шагу», что немного расстроило Атобэ. Он только что несколько раз отбил «Грозовой шаг» Санады подряд, и его рука все еще немного немела.

Пятая партия, подача Санады. Санада по-прежнему не использовал никаких причудливых приемов, только простой «Быстрый удар». Атобэ, конечно, не собирался уступать этот розыгрыш и быстро отбил мяч.

Они снова вступили в схватку. Атобэ перешел в сверхнаступательную стойку у сетки, в то время как Санада не отставал, обрушивая на него один удар за другим из своей техники «Ветер, Лес, Огонь и Гром». Хотя Санада усмирил черную ауру, он по-прежнему сохранял непредсказуемую тень.

Что до черной ауры, Санада на самом деле хотел приберечь ее для подачи Тедзуки «Ноль», но неожиданно использовал ее раньше в поединке с Атобэ. Однако его настрой был совершенно иным, нежели в первоначальной истории. Он больше не собирался скрывать свои силы из-за нелепой одержимости.

- Гейм! Старшая школа Риккай! 3-2!

Несмотря на то, что атаки Атобэ были очень яростными, он все еще не мог полностью приспособиться к молниеносному движению Санады, и в итоге Санада выиграл очко в этой партии.

В шестой партии снова подавал Атобэ. Первым же мячом Атобэ снова применил «Тангейзер», но Санада не ожидал, что Атобэ опять прибегнет к этому трюку. Как только черная аура раскрылась, мяч раскололся надвое и выскользнул за пределы корта.

- Эйс! 15-0!

Видя такой исход, Санада просто поддерживал черную ауру, ожидая очередной подачи Атобэ. Атобэ тоже был очень умен и прекрасно понимал, что внезапная атака только что могла сработать лишь единожды, поэтому больше не использовал «Тангейзер».

Однако Атобэ, приспособившись к громовой силе, постепенно начал отбивать мячи нормально, но Санада продолжал атаковать его, и на корте то и дело мелькали молнии и огонь.

- Гейм! Академия Хётэй! 4-2! Смена сторон!

К сожалению, Атобэ все же выиграл шестую партию, используя серию своих "танцевальных" приемов. Санада на этот раз был очень спокоен, но его боевой дух разгорался все сильнее.

Следующие игры тоже были очень напряжёнными. Санада выложился полностью, использовал даже свой «молниеносный шар», а Атобэ напряг зрение до предела. Он не мог полностью отбить шары Санады, но и Санада не мог вырваться из его «Королевского блока».

[ИГРА! Высшая школа Риккай! 4-3!]

[ИГРА! Академия Хётэй! 5-3!]

[ИГРА! Высшая школа Риккай! 5-4! Смена площадок!]

[ИГРА! Высшая школа Риккай! 5-5!]

[ИГРА! Академия Хётэй! 6-5!]

[ИГРА! Высшая школа Риккай! 6-6! Тай-брейк!]

Они дошли до тай-брейка. У Атобэ уже налились кровью глаза, даже зрение окрасилось в красный цвет. Санаде было не лучше. Он много раз использовал «Удар молнии» и «Выстрел грома». Колени ещё держались, но силы были на исходе.

Однако после начала тай-брейка никто не отступал, не сдавался. Правда, мастерство стало заметно ниже, состояние заметно ухудшилось.

[81-80! Хётэй лидирует!]

Обмен ударами в тай-брейке затянулся, их одежда промокла насквозь от пота. Санада уже не мог поддерживать «Непредсказуемую тень», не получались «Удар молнии» и «Выстрел грома».

Атобэ тоже был не в лучшем состоянии. Глаза красные, волосы растрёпаны, зрение слегка расплывалось. Он уже не мог полностью видеть слабости Санады.

Подача была за Атобэ. Он просто выполнил обычный плоский удар. За время тай-брейка его запястье было на пределе, он не мог выполнить «Тангейзер». Но физически он был выносливее Санады.

Санада, волоча уставшее тело, пытался добежать до места приземления мяча. Вообще, один только «Удар молнии» не отнимал бы столько сил, но Санада почти всю игру поддерживал «Непредсказуемую тень», что значительно увеличило его физическую нагрузку.

Непредсказуемость на корте – это когда запутываешь соперника разными притворными движениями, чтобы он не мог понять, куда ты ударишь в следующий раз. Атобэ так и запутался в этих ложных маневрах и не смог найти истинно слабое место Санады.

Санада подбежал к месту приземления мяча и сразу отбил его обратно. Он почти не использовал "Быстрый ветер". Но Атобэ быстро догнал мяч. Сил у него ещё хватало, а вот глаза устали ужасно.

Атобэ ударил бэкхендом, исполнив "Джекнайф". В его покрасневших глазах горела решимость. Санада не отставал, выскочил вперёд, крутанулся и ударил "Агрессивным огнём". Но мяч лишь слегка покрылся слабым огнём, сила удара заметно уменьшилась.

Атобэ посмотрел на этот "Агрессивный огонь" Санады, и ему даже не захотелось смеяться. Подбежав к месту падения, он уставился на Санаду налитыми кровью глазами. В следующее мгновение из глаз Атобэ вылетели три льдышки и вонзились в корт у ног Санады.

– Замри на месте, Санада! – крикнул Атобэ, а потом прицелился в одну из льдышек и махнул ракеткой. После удара по мячу, Атобэ закрыл глаза. Только что созданный "Мир льда" вымотал его глаза до предела.

Санада изо всех сил попытался отбить мяч, но в следующее мгновение ледяные кристаллы рассыпались. Санада так и не смог преодолеть пределы "слепого пятна", и его руки безвольно повисли.

[Гейм! 7-6! Матч окончен! Победитель – академия Хётэй!]

http://tl.rulate.ru/book/137570/6720743