Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 114

Обе стороны корта погрузились в хаос.

Атобэ стоял на задней стороне корта и некоторое время молча смотрел на высокомерного Рёму на противоположной стороне, затем обессиленно произнес:

- Царство безмолвия? Не смеши меня, что вообще может дать эта штука, кроме побочного эффекта - ускоренного расхода физических сил?

По мнению Атобэ, обычное царство безмолвия – это бесполезная вещь, никудышнее, чем имитация Кабы, не говоря уже о призраке Нио. А этот губительный побочный эффект – просто ход, который приносит больше вреда, чем пользы.

Именно поэтому Юкимура и Санада отказались от царства безмолвия. Они предпочли бы сами исследовать другие теннисные пути, чем сосредоточиться на царстве безмолвия. Только такие игроки, как Тэдзука, который легко постиг тайну безмолвия, или Титосэ, одержимые силой безмолвия, сосредоточатся на этом царстве.

Самый типичный пример – Кинтаро. В оригинальном произведении ему даже не удалось постигнуть безмолвие, но он сразу открыл идеальное соответствие, то есть силу резерва. Можно сказать, он полностью обошел дорогу, проложенную Нанджиро для японских игроков.

Рёма, вошедший в царство безмолвия, с размаху подбросил теннисный мяч вверх, а затем слово за словом произнес:

- Один мяч в душу!

После удара ракетки теннисный мяч полетел прямо на половину корта Атобэ со скоростью более 190 километров в час. Атобэ на противоположной стороне увидел, что Рёма на самом деле имитировал подачу Хочотаро, и тоже немного опешил, но вскоре добежал до точки приземления и тут же отбил.

Однако из-за минутного замешательства Ледяной мир не был открыт. Получилось так, что Атобэ также хотел посмотреть, на что способен Рёма в безмолвии.

Настигнув теннисный мяч, Рёма тут же отбил его, придав мячу сложное вращение в момент удара. После того, как мяч перелетел через сетку, его траектория начала становиться странной, словно змея.

– Фань Шицянь! – крикнул Атобэ, даже не глядя на мяч, летающий туда-сюда. – Твой Фань Шицянь и рядом не стоял с Му Шоу!

Атобэ легко отмахнулся, как только мяч перелетел через сетку. Рёма вдруг резко согнулся и подпрыгнул из-под сетки, ловко и немного неказисто отбив мяч по диагонали прямо в правый угол от Атобэ.

Акуцу и Му Шоу, наблюдавшие за игрой сбоку, выглядели недовольными. Им казалось, что если уж пытаться кого-то копировать на корте, то делать это следовало бы более достойно. Что это за недоделанное движение?

Даже Читосэ, который стремился к совершенству в игре, сейчас выглядел странно. Почему игрок использовал такой низкий уровень мастерства? Это было просто смущающе.

– На этот раз Акуцу? Какая смешная имитация! – Атобэ моментально переместился в правый угол и пробил резкий мяч навылет. Скорость была невероятно высокой.

Рёма, который все еще был у сетки, не успел отбить мяч вовремя, но тут же развернулся и бросился назад. Он еле-еле успел отбить мяч прямо перед тем, как он выпрыгнул за линию, но теперь Рёма стоял спиной к сетке.

Рёма тут же подпрыгнул, широко расставив ноги, и ударил по мячу ракеткой снизу вверх между ног. Мяч взлетел высоко в небо над половиной корта Атобэ.

– Это Кикумару? Фух... Так скучно. Игра закончена, Этидзэн Рёма. Позволь мне сказать тебе, что перед отчаянием наступает разочарование! – Атобэ явно терял терпение. Он высоко подпрыгнул и сильно ударил по мячу.

Мяч, быстро вибрируя в воздухе, полетел к Рёме с огромной силой. Рёма быстро оказался на месте приземления и хотел отбить мяч ракеткой. В следующий момент красная ракетка с громким стуком улетела высоко вверх, а мяч ударившись об землю, поднял небольшое облако пыли.

– Танец Стенаний!

[0-40!]

Рёма держался за онемевшую левую руку и подошел к месту, куда упала ракетка. Подобрал ее и снова встал на заднюю линию. В состоянии "небытия" игрок полностью сосредоточен на игре, отбрасывая все лишние эмоции.

Атобэ, очевидно, знал эту особенность "небытия". Он тоже развернулся и приготовился принимать подачу. Рёма подбросил мяч. Когда тот опустился на нужную высоту, мышцы на его левой руке слегка напряглись. Он сильно взмахнул ракеткой, и мяч превратился в стремительный поток, полетевший на сторону Атобэ.

– Летающий водопад, просачивающийся сквозь землю!

Инуи Садахару, наблюдавший сбоку, выглядел немного сбитым с толку. Скорость "летающего водопада" у Рёмы оказалась немного ниже, чем ожидалось. С его нынешними способностями он не мог выполнить подачу такого же уровня, как Инуи Садахару.

Атобэ легко отбил подачу Рёмы. Затем из его глаз снова вылетели десятки ледяных игл, моментально вычислив слепое пятно Рёмы. Он прицелился и отправил мяч обратно.

Даже в состоянии "небытия" Рёма застыл на месте, не в силах пошевелиться. Хоть "небытие" и позволяло менять стиль игры, слепые пятна все равно оставались.

[Гейм! Академия Хётэй! 5-0!]

Шестой гейм, подача Атобэ. Все в Сэйгаку думали, что Атобэ быстро закончит игру четырьмя "Тангейзерами", даже сам Рёма так считал.

Однако Атобэ явно не собирался так поступать. Он не забыл, что сказал Фудзи перед игрой – проучить Рёму. Если бы игра закончилась "Тангейзером", это было бы не в его вкусе.

Атобэ встал на заднюю линию, подбросил мяч и выполнил высокоскоростную подачу. Мяч полетел на сторону Рёмы со скоростью свыше двухсот километров в час.

Рёма, благодаря своей способности «Самопожертвование», сумел догнать мяч. Оказавшись у точки приземления, он быстро покрутился вокруг своей оси, используя центробежную силу, чтобы ударить сильнее. И вот, он снова стал копировать стиль игры Кинтаро.

Но для Атобэ это было бесполезно. Даже если бы сам Кинтаро сейчас вышел на корт, он, вероятно, не смог бы одолеть Атобэ. Атобэ моментально оказался у мяча и мощно пробил насквозь.

Рёма сначала не отреагировал, но инстинктивно подставил ракетку. Мяч тут же отскочил и взлетел в воздух. Атобэ подпрыгнул и выполнил смэш.

Рёма, держа ракетку двумя руками, попытался отбить летящий мяч, но в следующее мгновение ракетка всё равно выскользнула у него из рук. Мяч снова взлетел вверх. Атобэ, подпрыгнув во второй раз, снова ударил по мячу. Тот ударился у ног Рёмы и вылетел за пределы корта.

— Вальс разрушения!

[15-0!]

Рёма спокойно подобрал ракетку. Теперь у него не было лишних эмоций. Всё его внимание было сосредоточено на игре. Он повернулся к дальней линии и стал ждать следующей подачи Атобэ.

Не раздумывая, Атобэ снова выполнил быструю подачу. Рёма, используя силу «Самопожертвования», догнал мяч и сразу же применил технику Кихэя Тачибаны «Бешеный лев», но мяч лишь превратился в три расплывчатых силуэта, летящих к Атобэ.

У Кихэя Тачибаны на трибунах подскочили глаза. Он не ожидал, что этот мальчишка, Рёма, сможет скопировать даже его приём. Эффект был, мягко говоря, неожиданным.

Атобэ лишь мельком взглянул на летящие силуэты мяча и сразу же побежал к одному из них. Добравшись до точки приземления, он быстро отбил, и мяч мгновенно вернулся на половину корта Рёмы. Два других силуэта тут же исчезли.

Похоже, Атобе не собирается использовать свой «Мир Льда». Он давит на Рёму, прибегая к сильным ударам. Каким бы стилем или приёмами ни пользовался Рёма, Атобе с лёгкостью их парирует. Вот Рёма снова отправляет мяч высоко в небо.

Атобе, как и прежде, высоко подпрыгивает и бьёт по мячу. Но на этот раз Рёма подставляет левую руку с ракеткой. И в тот миг, когда ракетка почти выбита из рук, он подхватывает её правой! Очевидно, он собирается использовать стиль двух ракеток, чтобы отбить «Вальс» Атобе.

Как только мяч, отскочив, поднимается в воздух, Атобе, снова подпрыгнув, отправляет его обратно. Рёма, держа ракетку в правой руке, готов контратаковать. Мяч приземляется, чуть отскакивает и стремительно скользит прочь за пределы корта.

– «Песнь Побега к Отчаянию»!

– Счёт: тридцать-ноль!

Когда Атобе снова подаёт, игроки Сэйгаку и Фудоминэ видят его замысел. Он просто хочет показать Рёме, что все его усилия тщетны, что даже если он превзойдёт себя в этой игре, ему всё равно суждено проиграть.

Рёма на корте входит в «состояние не-Я», прибегая к приёмам, которые он видел: игроков Сэйгаку, Фудоминэ и даже Хётэй. Но, увы, Атобе разгадывает каждый приём, и они кажутся совсем нестрашными.

Когда Атобе снова подпрыгивает для удара, Рёма резко разворачивается на пол-оборота, направляя ракетку к точке приземления мяча, пытаясь использовать центробежную силу. Приём, который Ошитари только что использовал – «Бурый Медведь», – попадает в сетку, но, к несчастью, ракетку всё равно выбивает.

– «Вальс к Разрушению»!

– Счёт: сорок-ноль!

В последней игре Атобе явно решил использовать свою «танцевальную серию», чтобы преподать Рёме урок. Атобе подбрасывает мяч и выполняет скоростную подачу. У Рёмы уже начинаются проблемы с выносливостью, но инстинкт гонит его за мячом.

Однако в момент перехвата мяча Рема внезапно споткнулся и не смог контролировать угол ответного удара. Мяч полетел прямо в небо над половиной корта Атобе, и тот не проявил ни малейшего милосердия – тут же подпрыгнул и разбил мяч.

Рёма быстро скорректировал стойку, готовясь отбить мяч, но после приземления тот лишь слегка подпрыгнул и снова скользнул. Когда Рема хотел попытаться подобрать мяч, скользящий теннисный мяч внезапно разделился на два – один влево, другой вправо – и вылетел за пределы корта.

- Гейм! 6-0! Матч окончен! Победитель – Академия Хётэй!

Когда судья объявил об окончании игры, аура самоотверженности Рема исчезла, его тело зашаталось, полностью потеряв устойчивость. Такеши Моморо быстро выбежал на корт, чтобы поддержать падающего Рема.

Атобе смотрел на Рема, которого Моморо уводил со сцены, и внезапно почувствовал скуку. Нынешняя сила Рема была слишком ничтожна. Изначально он хотел хорошенько сразиться с Фудзи, но, к его удивлению, Сэйгаку просто выставила Фудзи избегать его.

Но это и неудивительно, только так Сэйгаку могла увеличить свои шансы на победу. Это, должно быть, дело рук Инуи Садахару, - мысленно подумал Атобе, а затем прямо сошел с корта и отправился на скамейку запасных отдохнуть.

Что касается следующего матча в одиночном разряде, если Хётэй снова победит, то Сэйгаку в этот раз может быть исключена из городских соревнований и ей придется отправиться на повторный матч команд-неудачников. К счастью, игроки, которые выйдут следующими, произведут сильное впечатление на всех в Сэйгаку и будут вызывать крайнюю уверенность.

- А теперь начинаем матч в одиночном разряде. Фудзи Шу из Эйгаку сыграет с Акутагавой Дзиро из Хётэй. Прошу двух игроков выйти!

С того момента как Дзиро впервые вышел из-за кулис юниорского турнира, Атобэ проникся уважением к тренеру Мифунэ. Хоть у него и не было двух орлов, чтобы следить за тренировками Дзиро, он всё равно заказал для него особый браслет. Стоило Дзиро задремать во время занятий, как браслет давал разряд тока.

Конечно, напряжение было совсем низким – достаточно сильным, чтобы разбудить Дзиро, но без вреда для здоровья. Благодаря браслету Дзиро теперь считался игроком национального уровня, хотя до настоящих мастеров ему ещё далеко.

Когда они подошли к сетке для приветствия, Дзиро всё ещё выглядел сонным. Во время матча Атобэ не заставлял его носить браслет. В конце концов, сон теперь стал своего рода оружием для Дзиро.

Фудзи прекрасно знал об этой особенности Дзиро, поэтому нисколько не удивился и сразу же приступил к жеребьёвке. Право первой подачи досталось Фудзи.

– Матч окончен! Подаёт молодёжная академия!

После того как судья объявил о начале игры, сознание Дзиро наконец прояснилось. Он встал на задней линии, глядя на Фудзи серьёзным и сосредоточенным взглядом. Он знал, насколько силен Фудзи.

В этот момент Акаши вместе со второй командой Фудомине подошёл к краю корта. Кинтаро после прошлого матча немного проголодался, поэтому Акаши отвёл его перекусить такояки, и теперь они тоже здесь.

– Судя по всему, Се

гаку и Хётэй готовы сыграть свои пять матчей, – с улыбкой произнёс Акаши. Кто там играл в третьей одиночке?

– Этидзэн Рёма и Атобэ, – ответил Титосэ.

Услышав это, Акаши на мгновение замер. "Наверное, Рёме пришлось нелегко, – подумал он. – Неудивительно, что счёт был 6:0. Даже если бы он играл нечестно, это не помогло бы ему против Атобэ. Сейчас Атобэ – один из лучших игроков в стране, и он близок к прорыву. Не исключено, что скоро он догонит Тэдзуку и Акуцу".

Фудзи стоял на задней линии, левой рукой придав теннисному мячу вращение против часовой стрелки, а затем отпустил его. Правой рукой он двинул ракеткой снизу вверх и выполнил подачу снизу. Перелетев сетку, мяч быстро пронесся по воздуху. Он начал двигаться, а затем мгновенно исчез из поля зрения Дзиро.

- Исчезающая подача!

Однако Дзиро уже был готов. Он тут же сделал несколько шагов назад и махнул ракеткой прямо перед собой. Теннисный мяч мгновенно появился на ракетке Дзиро и был отбит.

Фудзи быстро подбежал к мячу. Ракетка двинулась сверху вниз и резала летящий мяч. Теннисный мяч быстро упал, как только перелетел сетку, а затем скользнул по земле. Дзиро не успел среагировать. Мяч просто вылетел за пределы площадки.

- Феникс возвращается в гнездо!

- 15-0!

- Конечно, каждый раз, когда я вижу приемы Фудзи, я просто поражен! Фудзи, ты такой талантливый! - взволнованно сказал Дзиро Фудзи.

- Акутагава-кун, вы достойны похвалы. Вы тоже очень хороши. Давайте проведем приятную игру! - с улыбкой сказал Фудзи Дзиро.

На следующей подаче Фудзи больше не использовал исчезающую подачу. Этот прием не имел бы никакого эффекта против игроков национального или более высокого уровня. Фудзи напрямую направил мяч на заднюю линию, чтобы помешать Дзиро сразу же выйти к сетке.

Дзиро вытянул ракетку к ступям и взмахнул ею. Теннисный мяч тут же полетел прямо в левый угол Фудзи. Затем Дзиро быстро бросился к сетке, но контратака Фудзи была очень быстрой, и он каждый раз мог его остановить. Подойти ближе и отступить, чтобы отбить мяч.

Как только Дзиро собирался броситься к сетке, Фудзи вдруг горизонтально поднял ракетку. Дзиро был шокирован, увидев действие Фудзи. Он уже понял, что Фудзи хотел сделать.

Так и есть, Фудзи ловко прокрутил летящий мяч на ракетке, а потом перевернул её, чтобы увеличить вращение. Мяч с огромным винтом полетел к Дзиро на другую сторону корта.

– Гексатон Крайс! Защищаюсь! – быстро крикнул Дзиро. Он подбежал к мячу, тут же отбил его свечой, добавив обратного вращения. Но мяч, долетев до сетки, всё равно резко пошёл вниз и угодил в её середину.

– 30-0!

– Эх, снова не вышло! Фудзи-кун, твой приёмчик слишком сложный! – с некоторой досадой сказал Дзиро.

– Уже неплохо! Может, в следующем розыгрыше сумеешь отбить? – Фудзи всё так же улыбался.

Следующие два очка он выиграл, используя всё тот же "Гексатон Крайс". Хотя Дзиро и отбивал всё выше, кажется, ещё пара розыгрышей, и он сможет к нему приспособиться.

– 40-0!

– ГЕЙМ! Сэйгаку! 1-0!

Рёма, сидевший у кромки корта, потихоньку приходил в себя. Он с недоумением смотрел на игру. Противник вроде бы сильный, но почему-то всё время попадает в сетку.

– Сэмпай Инуи, что происходит? Министр что-то сделал? Я никогда не видел таких ударов! – спросил Рёма у Садахару Инуи, стоявшего рядом.

– Это один из ответных приёмов Фудзи, называется "Гексатон Крайс". При его выполнении мяч очень быстро вращается по обеим сторонам ракетки, создавая мощное квадратное вращение. Если противник не сможет придать мячу такое же или большее количество обратного вращения, ответный удар просто не перелетит через сетку! – спокойно объяснил Инуи Рёме.

– Тогда первый удар, который был похож на подачу Атобэ, это тоже был ответный удар министра? – снова спросил Рёма.

– Да, это "Пейзаж, возвращающий птицу Феникс в гнездо" Фудзи. Хотя по эффекту похоже на "Тангейзер" Атобэ, принципы у них немного разные! – пояснил Инуи Садахару Реме, в чём именно разница.

В этот момент Рема уже немного представлял себе силу своего наставника. А на корте тем временем началась вторая игра. Подавал Дзиро.

Он подал и тут же рванул к сетке. Это его стиль: подача с выходом к сетке и атака прямо у сетки.

После нескольких розыгрышей с Дзиро, Фудзи снова применил "Защиту Гексантонкриса". Дзиро снова попытался её пробить. И хоть мяч опять не перелетел сетку, его верхняя часть уже была над ней.

[0-15!]

– Так! Я почти привык, теперь начнём по-настоящему, Фудзи! – сказал Дзиро и закрыл глаза, погружаясь в глубокий сон.

Дзиро, страдающий нарколепсией, засыпал легче, чем Мори, и большую часть энергии тратил на то, чтобы не уснуть.

В состоянии сна Дзиро полагался на инстинкты тела, быстро отбивал мяч и тут же бросался к сетке. И его скорость заметно возросла.

Фудзи тоже стал серьёзнее и начал напряженную борьбу с Дзиро у сетки. Когда Фудзи опять применил "Защиту Гексантонкриса", спящий Дзиро её прорвал и отбил мяч.

Несмотря на готовность, Фудзи на мгновение оторопел и не уследил за траекторией мяча. После приземления мяч отскочил прямо за пределы корта.

[15-15!]

– О? Кажется, это интересно. Почему мне тоже не попробовать играть вслепую? – сказал Фудзи, глядя на спящего Дзиро напротив, и улыбнулся. Затем он действительно полностью закрыл глаза, а не просто прищурился, как обычно.

[Глаз сердца!]

http://tl.rulate.ru/book/137570/6719872