Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 111

Хоть они и были близки, между ними чувствовалось некое расстояние.

В домашних стенах Наным Джиро обдувал палец ноги, только что укушенный Калпином, когда заметил Рйому, вернувшегося в пыли, с потухшим взглядом.

- Эй! Парниша! Где это ты так уделался? – недовольно протянул Наным Джиро.

Но Рйома словно не услышал его, прошёл сразу в дом и скрылся в своей комнате. Наным Джиро проводил взглядом удаляющуюся спину сына и ничего не сказал.

Следующий раз Наным Джиро увидел Рйому только за ужином. Тот всё ещё выглядел вялым, ел рассеянно, будто душа покинула его тело.

Когда мать Рйомы убрала посуду, помочь мытьё посуду пошла и Юкико, оставив за столом только отца с сыном. Тут Рйома наконец заговорил с Наным Джиро:

- Папа, ты знаешь секрет самоотдачи и что такое предельный талант?

Услышав вопрос Рйомы, выражение лица Наным Джиро стало серьёзным. Он пристально посмотрел на Рйому и слово за словом спросил:

- Парниша! Где ты услышал эти слова?

- На прошлогодних региональных соревнованиях игроки из Фудоминэ использовали талант! – Рйома не стал скрывать.

- О? Нынешние парни действительно потрясающие. По сравнению с ними, ты далеко позади – хахахаха! – Наным Джиро никогда не забывал подшучивать над сыном.

- Перестань нести чушь! Вонючий старик! Расскажи мне, что такое секрет самоотдачи! – Рйома явно был немного сломлен.

- Секрет отсутствия себя? Прежде чем я отвечу на твой вопрос, ты должен рассказать мне, где ты сегодня был и как ты так испачкался? – Наным Джиро не стал напрямую отвечать на вопрос Рйомы, а спросил о его сегодняшнем дне. Ведь он отец Рйомы, и он всё ещё замечает изменения в сыне.

Рйома ненадолго замолчал и наконец медленно рассказал о том, что произошло сегодня.

- Сегодня я ходил в среднюю школу Фудоминэ. Я слышал от старших, что нынешний король юниорского тенниса – это Фудоминэ, поэтому я вызвал их министра. А результатом стало…

Как только Намджиро выслушал рассказ, он сразу же закрыл свое лицо. Его глупый сынок на самом деле посмел вызвать на поединок Акаши Сейджуро. Он ведь специально расспрашивал Мифунэ об Акаши из-за ситуации с Рёмой. Неудивительно, что у Рёмы был такой вид, когда он только вернулся.

Изначально, после того звонка, собеседник не собирался тревожить Рёму, но кто же знал, что Рёма сам напросится на неприятности. К счастью, собеседник явно проявил милосердие и не разрушил теннис Рёмы полностью.

- Насчет секрета безмятежности… Ты еще слишком молод, не забивай себе голову. Дождись, пока сам ощутишь состояние безмятежности, тогда и поговорим. А вот главу Фудоминэ, пока твоя сила не сравнится с его, больше не провоцируй! - сказал Намджиро Рёме серьезным тоном.

- Что такое состояние безмятежности? - Рёма услышал новый термин и быстро спросил.

- Молодой человек, во всем проявляй больше смекалки, не спрашивай меня обо всем. Сам со временем поймешь, - Намджиро снова принял свой ненадежный вид.

Можно сказать, что в этом разговоре Намджиро ни на один вопрос Рёмы не ответил, зато прекрасно выяснил его положение. Как и сказал Намджиро, Рёма был слишком молод.

На следующий день в теннисном клубе Сэйгаку все заметили, что Рёма стал усерднее тренироваться. Было очевидно, что он тренируется не из страха перед наказанием (ужасным напитком Садахару Инуи, который здесь называется "сухой сок"), а потому, что искренне хотел скорее стать сильнее.

Пока все упорно тренировались, незаметно подкрался день открытия Токийского турнира. В этом году Токио особенно внимательно следил за его проведением, ведь следом в столице должен был пройти и общенациональный турнир. А это значило, что у команд из Токио появлялся дополнительный шанс попасть на национальные соревнования.

В день турнира участники, прошедшие отборочные игры в Токио, начали съезжаться в теннисный парк. Большая команда Фудоминэ тоже прибыла рано. Зарегистрировавшись, они сразу отправились на свой корт.

В первом круге Фудоминэ предстояла встреча с командой Акияма Санчу. Акаши вспомнил, что год назад они играли с ними во втором круге. Кто бы мог подумать, что в этом году они встретятся уже в самом начале.

Сейчас запасные игроки Фудоминэ были примерно на уровне команд региона Канто. Впрочем, за исключением одного-двух человек, большинство, вероятно, достигли своего потолка. Таланта им немного не хватало. Пробиться на национальный уровень им было практически невозможно.

Во время игры, даже против второго состава Фудоминэ, игроки Акияма Санчу не могли толком сопротивляться. Сильнейший игрок их клуба, капитан, едва дотягивал до уровня обычного турнира.

Запасные игроки Фудоминэ радостно одержали пять побед со счетом 6:0. На самом деле, игроки Акияма Санчу были готовы к такому повороту событий. Они трезво оценивали свои силы. После матча они молча собрали вещи и отправились домой.

Во время перерыва на обед появился список пар второго круга. Фудоминэ предстояло сыграть со Святым Рудольфом. Похоже, команде Гуаньюэчу снова не повезло. В итоге Акаши решил выставить второй состав, но на всякий случай поставил Сяоцзиня третьим номером в одиночных матчах.

Акаши отметил ещё кое-что интересное: Сэйгаку и Хётэй сошлись уже во втором круге. Вот оно как! Ситуация на турнире вроде бы та же, что и в оригинале, но из-за того, что Фудоминэ взял региональный чемпионат, всё слегка изменилось.

Трудно было сказать, кто победит в матче Сэйгаку и Хётэй. Атобэ и Фудзи, наверное, равны, но Фудзи мог показать что-то новое во время игры. Ещё был фактор Рёмы. Акаши был уверен на сто процентов, что Рёма обязательно превзойдёт себя в этом матче.

После обеда вся основная команда Фудоминэ, кроме Акаши и Кинтаро, пошла смотреть матч Сэйгаку против Хётэй. Сила Сент-Рудольфа была так себе, смотреть их заведомую победу никто особо не горел желанием.

Среди игроков Сент-Рудольфа, пришедших на корт, был Кандзуки Цуу. Увидев, что Фудоминэ, как он и ожидал, выставил второй состав, он расплылся в крайне самоуверенной улыбке.

Он уже представлял, какой будет шок, когда его Сент-Рудольфская академия победит Фудоминэ, двукратного чемпиона страны, пусть даже это был лишь второй состав.

Кандзуки Цуу, фантазируя, решительно направился к Акаши. Подойдя, он улыбнулся и уверенно произнёс:

– Акаши, давно не виделись. Я не ожидал, что Фудоминэ выставит на этот матч резервистов. Кажется, иногда вы бываете беспечны…

– Давно не виделись, Кандзуки Цуу. Ты всё так же загадочно уверен в себе. Надеюсь, потом ты сможешь сохранить эту улыбку, – спокойно ответил Акаши.

Кандзуки Цуу, очевидно, что-то вспомнил. Его лицо на мгновение застыло. Затем он холодно фыркнул, повернулся и пошел обратно к скамейке тренера. Поправляя волосы, он сквозь зубы прошептал:

- Акаши Сейджуро! На этот раз ты заплатишь за свою самоуверенность!

Вскоре начался парный матч. За Фудоминэ играли Юта Фуджи и Тецу Исида, а за Святой Рудольф – старые знакомые Синья Янагисава и Джун Кисарадзу.

Несмотря на некоторые ошибки в сценарии Кан Юэчу в первом классе, в последующих больших и малых соревнованиях он оказался точен, поэтому двое нынешних игроков по-прежнему очень ему доверяли.

- Парный матч начинается! На корте Фудоминэ Юта и Исида Тецу против Святого Рудольфа Янагисавы Синъи и Кисарадзу Джуна. Приглашаем игроков на корт!

Когда четверка подошла к сетке и поклонилась, Юта и Тецу впервые столкнулись со словесной атакой Янагисавы. Они услышали:

- И правда, как и было написано в сценарии Кан Юэ – младший брат Сюсуке Фуджи и «Парочка Здоровяка»!

Услышав это со стороны, Акаши крикнул:

- Молодец, прямо и точно наступил на мину, да? Могу пожелать тебе только долгой жизни, юноша. Он уже может предсказать исход матча.

- На этот раз вы, Фудоминэ, упадете с пьедестала, мы полностью готовы! - всё ещё болтал Янагисава, оттачивая свои навыки провокации.

Лицо Юты Фуджи на противоположной стороне полностью потемнело. Однако Тецу Исиде, стоявшему рядом, прозвище «Парочка Здоровяка» не сильно тронуло. Наоборот, он почувствовал в этом признание своей силы.

К счастью, судья вовремя прервал Янагисаву и попросил обе стороны определить, кто будет подавать первым. В итоге право подачи досталось Юте Фуджи, и обе команды вернулись на свои половины корта, готовясь к игре.

- Игра начинается! Фудоминэ подает первым!

Юта встал на заднюю линию, пристально глядя на Янагисаву острыми глазами. У того, стоявшего напротив, вдруг возникло нехорошее предчувствие в сердце, но он не придал этому особого значения.

Когда Юта подбросил теннисный мяч, он замахнулся ракеткой левой рукой. Раздался хлопок, похожий на взрыв, и мяч с огромной силой полетел к Янагисаве на противоположной стороне.

– Мощная подача!

Янагисава немного удивился, почему удар противника был таким громким, но не придал этому особого значения. Он замахнулся ракеткой навстречу летящему мячу. В момент соприкосновения ракетки и мяча в руку мгновенно передалась огромная сила.

Удар был настолько сильным, что Янагисава непроизвольно ослабил хватку, и мяч, отскочив от ракетки, улетел за пределы корта.

[Эйс! 15-0!]

Это удивило Кандзуки Цуки на трибуне. Ведь Юта никогда раньше не использовал этот приём в официальных матчах. Да и не принадлежал ли этот удар Хидэ Нагаширо?

На другой стороне Акаши удовлетворенно улыбнулся. Юта, чтобы стать сильнее, многому учился у Хидэ. А тот, как настоящий товарищ, ничего не скрывал и многому научил Юту. Именно Хидэ лично показал Юте эту мощную подачу.

В теннисном клубе Фудоминэ игроки второго состава часто спрашивали основных игроков о теннисе. Хотя их тренировочные планы составлял Акаши, к нему обращались немногие. Неизвестно, почему так было.

[Эйс! 30-0!]

[Эйс! 40-0!]

[Гейм! Фудоминэ! 1-0!]

Взяв первое очко, Юта не сдержался и тут же выполнил еще три мощных подачи. Каждый раз он целился в Янагисаву, ставя его в крайне неловкое положение.

Янагисава сейчас был очень расстроен. Приём Фудзи Юты совсем не входил в планы Кандзуки Цуки. Неужели Кандзуки снова ошибся? Почему он теряет свой уровень, когда встречается с Фудоминэ!

На самом деле, Кандзуки Цуки сейчас чувствовал себя хуже, чем Янагисава. Фудзи Юта явно скрывал свою истинную силу. Он даже обдурил его. Оказывается, игроки Фудоминэ такие же подлые.

Вторая подача была за Кисаразу. Он видел, как мяч полетел прямо к Исиде Тэцу на другой стороне корта. Кисаразу был уверен, что в таком положении Исида Тэцу не сможет отбить «волной».

Так и оказалось. Исида Тэцу отбил обычным ударом слева. Но даже такой удар дался Янагисаве с трудом, когда тот отбивал. Несмотря на отсутствие «волны», сила удара Исиды Тэцу была внушительной.

Юта сразу отбил высокий полуудар, целясь в заднюю часть корта противника. Но Кисаразу, незаметно для всех, оказался у сетки, подпрыгнул и сделал смэш.

Увидев это, Исида Тэцу и Юта невольно отступили. Заметив их движение, Кисаразу ловко развернулся в воздухе и нанес короткий удар справа.

– Ад разницы во времени!

В тот момент, когда Янагисава и Кисаразу уже думали, что заработали очко, Юта словно телепортировался к сетке и быстро взмахнул ракеткой. Янагисава и Кисаразу почувствовали, что у них помутнело в глазах, и мяч пролетел прямо между ними, вылетев за пределы корта.

[0-15!]

Это был новый прием Юты – комбинация перемещения и супер-полуудара, что значительно усиливало его защиту и нападение. Хотя он не мог использовать все возможности перемещения, как Му Тэ, но после года тренировок он освоил перемещение вперед и назад.

– Невозможно! Как ты можешь двигаться так быстро? Это не то, что Гуань Юэ говорил нам! – недоверчиво воскликнул Янагисава.

Юта не обратил внимания на его слова, развернулся и вернулся на свою позицию, согнувшись в готовности продолжить игру. Янагисава только недовольно замолк.

На самом деле, Янагисава и Кисаразу перед игрой тренировались в основном тому, как противостоять «волне» Исиды Тэцу. Они никак не ожидали, что Юта превзойдет все их ожидания, и его сила совершенно не соответствовала той информации, что у них была.

Вскоре, столкнувшись с Ютой, владевшим приемом "сжатие земли" и суперкоротким ударом, Янагисава и Кисарадзу не могли ничего противопоставить. К тому же, при поддержке Тэцу Исиды, они то и дело теряли очки.

- 0-30!

- 0-40!

- Гейм! Фудоминэ! 2-0!

В третьем гейме подавал Тэцу Исида. То, что потрясло Гэцу Утёно, повторилось. После того как Тэцу Исида подбросил мяч, мышцы на его правой руке вздулись, предплечье стало массивнее. Он нанес мощнейший удар, и теннисный мяч, вылетев из-под ракетки Кисарадзу с искрами, пролетел мимо, покинув пределы корта!

- Волновая подача!

- 15-0!

Да, после дальнейших усовершенствований Акаши, Тэцу Исида теперь мог превратить волновую подачу в сокрушительную. Однако при нынешней физической подготовке Тэцу Исиды этот прием можно было использовать лишь раз за гейм. Это было строгое указание Акаши.

- 30-0!

- 40-0!

- Гейм! Фудоминэ! 3-0! Меняемся сторонами!

Даже несмотря на ограничение в один прием за гейм, Тэцу Исида, не колеблясь, выполнил подряд четыре волновых подачи и безоговорочно выиграл третий гейм. К этому моменту план Гэцу Утёно был полностью разрушен. Что еще больше разозлило Гэцу Утёно, так это то, что во время перерыва Янагисава и Кисарадзу стали расспрашивать его. Они чувствовали, что больше не смогут играть по его сценарию. Следуя указаниям Гэцу Утёно, он мог лишь полагаться на собственную адаптацию к ситуации.

С началом четвертого гейма Кисарадзу и Янагисава начали играть более раскованно, что придало им некоторый импульс. К сожалению, из-за разницы в силе им в итоге не удалось выиграть ни одного гейма. А Янагисава не знал, было ли это иллюзией, но ему всегда казалось, что Юта нацелен именно на него.

- Гейм! Фудоминэ! 4-0!

- Гейм! Фудоминэ! 5-0!

В пятом гейме подавал снова Юта, и это были все те же четыре мощные подача, направленные именно на Янагисаву. Это окончательно убедило Янагисаву в том, что Юта Фудзи преследует его, но почему? Янагисаву это сбило с толку.

В шестой игре Исида Тецу больше не мог подавать свой коронный «волновой удар». Хотя он чувствовал, что мог бы и дальше использовать его, он не смел ослушаться приказа Акаши. Неповиновение обернулось бы для него очень плохо, поэтому он просто подал обычный мяч наискось.

Кисарадзу на противоположной стороне корта сначала немного отчаялся, но, увидев, что Исида Тецу не подаёт снова «волновой удар», он тут же рванул за мячом. Он не знал, почему противник перестал подавать «волновой удар», но раз появился шанс, сдаваться просто так не хотелось.

Догоняющий мяч, Кисарадзу сделал вид, что собирается пробить по прямой, но в последний момент, когда уже касался мяча, резко изменил направление и пробил наискось. Он уже понял, что Юта не может мгновенно перемещаться влево и вправо.

Но он слишком сосредоточился на движениях Юты и забыл, что в начале их специально тренировали, чтобы противостоять «волновому удару» Исиды Тецу. Когда он увидел стойку Исиды Тецу, было уже слишком поздно.

Исида Тецу посмотрел на летящий мяч и вдруг приободрился. Он быстро присел, низко опустил корпус, сосредоточил всю силу в правой руке. Мускулы на его правой руке набухли один за другим, и он прямо с форхенда ударил по мячу.

– Тридцатый волновой удар!

Мяч внезапно вспыхнул яркими искрами и молниями, превратившись в луч света, и полетел прямо на противоположную сторону корта. В этот момент у Янагисавы и Кисарадзу не оставалось другого выбора, кроме как идти напролом. Они соединили свои ракетки вместе и оба одновременно приложили усилия, чтобы встретить «волновой удар» Исиды Тецу.

Однако в следующее мгновение обе ракетки взлетели высоко в воздух, а мяч, не потеряв скорости, вылетел за пределы корта и врезался в проволочную сетку, даже порвав её. К счастью, мяч застрял и не пролетел насквозь.

Пока все восхищались силой волнового мяча Ишиды Тецуо, раздались стоны Янагисавы. Все повернулись и увидели Янагисаву, который, держась за правое запястье, безутешно кричал. Было очевидно, что мяч попал ему точно в руку.

Судья остановил игру, чтобы медицинский персонал мог осмотреть игрока. Выяснилось, что у Янагисавы растяжение запястья, и он не может продолжать игру. Судья сразу же объявил результат матча.

- Из-за травмы Янагисавы Шинъи из «Святого Рудольфа» матч завершен. Счет 5:0! Победа за Фудоминэ!

http://tl.rulate.ru/book/137570/6719618