Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 105

Рёма вдруг как будто поперхнулся и не смог вымолвить ни слова. В то же время, он был по-настоящему шокирован. Откуда сэнпай напротив него мог знать, что он собирался сказать?

- Ты, должно быть, сейчас гадаешь, откуда я знаю, что ты собираешься сказать, верно? Эчизен! - Инуи Садахару снова нанес удар прямо в сердце Рёмы.

Като Кацуро и Мизуно Кацуо, стоявшие в стороне, бросили любопытные взгляды на Хорио Фуми Сатоши. Ведь он постоянно твердил, что играет в теннис уже два года, а значит, должен знать, что тут происходит, лучше них.

Хорио оказался в затруднительном положении, он и понятия не имел, как сэнпай Кан мог предугадать слова Рёмы. К счастью, в этот момент сидевший рядом Фудзи заговорил:

- Это дата-теннис~

- Дата-теннис!? – трое малышей в замешательстве уставились на Фудзи.

- Верно, оцифровать все факторы, а затем найти наиболее вероятный результат на основе данных, чтобы делать соответствующие прогнозы. Это такой стиль тенниса! - с улыбкой объяснил Фудзи трем первокурсникам.

В это время Сакура и Томока тоже поспешно подошли к боковой линии. Увидев, что Рёма проигрывает одну игру, они тут же начали громко болеть за него. С другой стороны, Мамору Иноуэ и Сиба Саори, услышав голос Томоки, тоже подошли из любопытства.

На корте зрачки Рёмы сузились, услышав слова Инуи Садахару, а затем он поднял голову и впервые серьезно посмотрел на этого ничем не примечательного сэнпая.

- Ты – левша, но вероятность использования правой руки для подачи составляет 95%. Точность подачи с откручиванием мяча правой рукой на 15,4% выше, чем левой, но мощность на 17,3% меньше, чем левой. После переключения ракетки на левую руку, одним словом, твоя вероятность составляет 83%! У меня есть все твои данные, и твоя вероятность победы в этой игре меньше 1%! - спокойно произнес Ган Садахару.

– Вот уж кто рвётся к победе! Давайте, старший! – нехотя проронил Рёма.

Вторая игра, подавал Садахару Инуи. Рёма встал у задней линии, собрав все свои силы. Он понимал, что старший Инуи не похож на тех, с кем он играл раньше, и будет непростым соперником.

Садахару Инуи, заметив в выражении лица Рёмы лёгкое высокомерие, тихонько вздохнул. Похоже, тот ещё не испытал горечи настоящего поражения. А ведь в их средней школе есть такие сильные игроки, как в Фудомине. Что ж, придётся преподать ему хороший урок, это своего рода забота о младшем поколении.

Подумав так, Инуи Садахару без колебаний подбросил теннисный мяч. Мышцы его правой руки напряглись, и он резко взмахнул ракеткой. Мяч мгновенно превратился в стремительный водяной столб и полетел прямо на Рёму.

– Падающий водопад!

[Эйс! 15-0!]

Рёма всё ещё стоял на месте, готовый отбить мяч. Только услышав объявление счёта от судьи, он осознал произошедшее. В недоумении обернулся и увидел теннисный мяч, уже катившийся под сеткой.

– Что это было? Почему старший уже набрал очки? – удивлённо спросил Сакаки.

– Это особая подача Инуи, "Падающий водопад". Максимальная скорость полёта мяча при этом может превышать 220 километров. Поймать её непросто, – терпеливо объяснил Фудзи.

Услышав это, трое ребят слегка опешили. 220 километров? Это же быстрее обычного поезда! Такое трудно было даже представить.

На корте Садахару Инуи не дал Рёме времени прийти в себя и сразу выполнил три таких подачи подряд, оставив Рёму стоять на месте. Дело не в том, что он не хотел двигаться, просто его тело не успевало за взглядом.

[Игра! Победа за Садахару! 2-0!]

После второго гейма Рёма перебрал струны ракетки и больше ничего не сказал. Вместо этого заговорил Инуи Садахару.

-Эчизен, я уже говорил, что твои шансы выиграть этот матч меньше одного процента. Статистика не врет!

Рёма не ответил Инуи, но в его глазах мелькнуло нежелание признавать поражение. Затем он подбросил теннисный мяч и быстро замахнулся. Мяч угодил прямо в сетку и упал на землю.

-Ошибка подачи! Подача снова!

-Сэмпай Инуи, твоя статистика предсказала эту ошибку? - Рёма поднял голову и указал ракеткой на Инуи Садахару.

Фудзи на бровке тихо рассмеялся. Этот Рёма действительно не хотел сдаваться, но это было бессмысленно. Если он не мог полностью разрушить статистику Кана, его ждало только поражение.

-Действительно, эту ошибку подачи я совсем не предсказал. Твой анализ характера требует дальнейшей доработки! - серьезно сказал Кандзенчжи.

Рёма встал на линии подачи и снова подбросил теннисный мяч. На этот раз он не совершал преднамеренных ошибок и не подал удар с боковым вращением, потому что знал, что этот прием бесполезен против сэ1р.

-Вероятность отказа от подачи с боковым вращением — 89%, вероятность попадания в левый угол — 93%! - сказал Инуи Садахару на бегу, и прежде чем мяч коснулся корта, он уже стоял в нижнем противоположном углу.

-На левой стороне есть щель, вероятность забить угловой - 76%! Но... - сказал Инуи Садахару и тут же нанес удар по диагонали.

Рёма быстро среагировал, резко оттолкнулся ногой и мгновенно бросился влево. Когда мяч почти вылетел за пределы корта, ему удалось отбить его, но он мог сделать только свечу.

— Исходя из мгновенной взрывной мощи Этидзэна, вероятность успешного спасения мяча составляет 86%, а вероятность выполнения высокого удара — 90%! — Инуи Садахару, заранее вышедший к сетке, высоко подпрыгнул и тут же нанес сокрушительный удар. Мяч стремительно просвистел мимо глаз Рёмы и вылетел за пределы корта.

— 0-15!

— Фудзи, кажется, сила Кана значительно возросла. Не ожидал, что даже Рёма не может противостоять ему! — со вздохом произнес Мамору Иноуэ, обращаясь к Фудзи.

— Спасибо, господин Иноуэ. Цянь всегда трудился усерднее всех остальных. Его нынешняя сила — результат его собственного пота, — с улыбкой ответил Фудзи.

Не знаю, виноват ли в этом «фильтр» Этидзэна Нандзиро, но Мамору Иноуэ всегда испытывал некую фанатичную уверенность в силе Рёмы. По его мнению, теннисное мастерство второго поколения самураев должно быть намного выше, чем у его сверстников.

Рёма, не верящим злым предзнаменованиям, снова подал мяч, одновременно доведя свое динамическое зрение до предела. Однако, к сожалению, перед лицом Садахару Инуи, который полностью изучил все его данные, Рёма оказался бессилен.

— 0-30!

— 0-40!

— ГЕЙМ! Канада Садахару! 3-0! Смена сторон!

После того как оба игрока передохнули и прошли мимо друг друга, Инуи Садахару неторопливо произнес:

— Согласно анализу твоего характера, Этидзэн, вероятность того, что у тебя еще припасен какой-то козырь, составляет 94%, верно?

— Честно говоря, играть с тобой в теннис — это ужасно раздражает, — Рёма не ответил на вопрос Инуи Садахару, просто небрежно бросив эту фразу.

В этот момент легкий ветерок коснулся их и перевернул страницы блокнота, который Инуи Садахару положил на скамейку запасных. На страницах виднелись густо записанные данные и формулы, большинство из которых были связаны с Рёмой.

Началась четвертая партия, и вновь на подаче был Инуи Садахару. Он не собирался давать слабину и с силой ударил по мячу. Теннисный снаряд мгновенно пролетел мимо половины корта Рёмы и вылетел за пределы площадки.

-Эйс! 15-0!

Когда Инуи Садахару собирался снова подавать, он заметил, что Рёма на противоположной стороне корта подпрыгивает на месте. На лице Рёмы вновь появилась уверенная улыбка.

-Признаю, сэмпай, ваша игра, основанная на статистике, очень хороша, - произнес он. - Изначально я планировал приберечь эту технику для национальных соревнований!

-Это... маленький шаг? - тихо и задумчиво произнес Ган Садахару.

Однако Инуи Садахару не придал этому большого значения. Одной простой техникой не добиться перелома. Он вновь выполнил "Водопад". На этот раз Рёма сразу же привел себя в движение. К сожалению, было уже поздно. Сделав несколько шагов к мячу, он лишь проводил его взглядом, стремительно уносящийся за пределы поля.

-Эйс! 30-0!

-Эйс! 40-0!

-Гейм! Инуи Садахару! 4-0!

Хотя новые движения заметно улучшили реакцию Рёмы, у него все еще не было достойного ответа на "Водопад", скорость которого превышала 210 километров в час.

Рёма не отчаивался. После последнего розыгрыша его ракетка была уже очень близка к мячу. Если он станет быстрее, то сможет принять эту подачу и отправить мяч обратно.

Но очевидно, это было лишь заблуждением Рёмы. Огромная разница в силе никуда не делась, и ее нельзя было преодолеть одной лишь техникой, если только он не сможет снова активировать свое "главное преимущество" и использовать "божественное везение".

Началась пятая партия. Рёма продолжал подпрыгивать после своей подачи. Основываясь на анализе данных, Инуи Садахару вновь послал мяч, который Рёме трудно было принять.

Но на этот раз скорость Рёмы внезапно возросла, и он с легкостью отбил подачу Инуи Садахару. Интенсивность ответного удара также значительно увеличилась.

–Это не простой маленький шаг, а шаг на одной ноге, – спокойно проговорил Инуи Садахару. – Кажется, данные надо корректировать!

–Однако, ещё в первом классе я знал об ограничениях своих данных. Когда нужно было их корректировать, я мог полагаться только на свои пятимерные показатели и физическую подготовку, которую упорно тренировал! – закончив фразу, Ган Садахару метнулся к мячу и отбил его резким ударом.

Рёма опешил от такого внезапного ускорения мяча. К счастью, благодаря шагу на одной ноге, он успел догнать мяч и отбить его хлестким ударом справа.

Но Инуи Садахару в полной мере продемонстрировал свою мощную базовую игру. С текущими силами Рёмы тягаться с ним было невозможно. Через три-четыре обмена ударами он потерял очки. Это было намеренной проволочкой со стороны Инуи Садахару, чтобы собрать новые данные.

[0-15!]

[0-30!]

Второй розыгрыш закончился так же, но Рёма продержался дольше, чем в первом. Это придало ему уверенности, и он начал постепенно привыкать к темпу соперника.

–Коррекция данных завершена! – тихо сказал Инуи Садахару и стал ждать следующей подачи Рёмы.

Когда Рёма в третий раз отправил мяч, он вдруг заметил, что старший Ган начал предугадывать. Ещё до того, как мяч коснулся земли, соперник уже ждал его в точке приземления. У Рёмы возникло нехорошее предчувствие.

Отбив мяч, Инуи Садахару побежал вправо, говоря на бегу:

–Вероятность попадания по прямой – 84%! Скорость мяча выросла до 178 километров, вероятность успеть – 2%!

Рёма короткими шагами на одной ноге догнал мяч и сразу же пробил его по прямой. Инуи Садахару, поджидавший мяч, сильно отбил его, и тот на огромной скорости перелетел сетку, ударился у ног Рёмы и вылетел за корт.

– 0-40!

– Теннис данных снова вернулся! – с удивлением воскликнули трое мальчишек на трибуне.

– Господин Рёма! Давай! Давай! Ты лучший! – громко подбадривала Рёму Томока.

– Томока-тян! Говори потише, – смущенно прошептала ей Сакураха.

– Теннис данных не так прост. Даже мне будет нелегко его обыграть! – улыбаясь, сказал Фудзи окружающим его новичкам.

– Как это возможно! Если даже такой мастер, как директор Фудзи, не может победить старшего Гана? Тогда Рёма точно проиграет! – трое мальчишек и Томока внезапно пришли в отчаяние. Фудзи посмотрел на них и улыбнулся еще шире.

– Игра! Черт Садахару! 5-0!

К этому моменту Рёма снова проиграл свою подачу, и теперь подавать предстояло Садахару Инуи. Если Рёма и на этот раз не сможет принять «летящий водопад», он окончательно проиграет.

Сам Рёма понимал сложившуюся ситуацию, поэтому он пристально смотрел на Садахару Инуи, сосредоточив всё своё внимание. Можно сказать, что в этот момент Рёма поднял своё состояние до предела.

Садахару Инуи без колебаний быстро выполнил подачу «водопад». Рёма изо всех сил побежал к мячу. К сожалению, ракетка всё время немного отставала от мяча, и он мог только наблюдать, как мяч пролетает мимо него.

– Эйс! 15-0!

– Эйс! 30-0!

– Эйс! 40-0!

Когда игра приближалась к концу, трое мальчишек, Сакураха и Томока за пределами корта уже закрыли глаза, не в силах видеть окончательное, трагическое поражение Рёмы.

Рёме впервые в жизни так сильно давил соперник, и это был не его отец. С его-то опытом в теннисе он точно знал: этот сэнпай Ган играл далеко не в полную силу, просто управлял ситуацией на корте, опираясь на данные.

Когда Рёма это понял, стал злиться ещё больше. Это совсем не то, что он ожидал от японского тенниса. Даже в Америке ему не встречался такой жёсткий соперник, который при этом был всего на два-три года старше.

Инуи Садахару выполнил последний «Водопад». В этот момент Рёма сам не понял, откуда у него взялись силы. С криком он догнал отскакивающий мяч, и кончик ракетки перегородил ему путь.

В следующее мгновение красная ракетка взлетела в небо. Рёма с недоверием смотрел, как мяч беспрепятственно вылетает за пределы корта и врезается в сетку.

– «Водопад» – это не только скорость! – спокойно сказал Инуи Садахару, поправив очки.

[Гейм! Шесть – ноль! Матч окончен! Победитель – Садахару!]

После игры Рёма молча собрал вещи, развернулся и пошёл из стадиона. Сакурано и Томока тут же подбежали, чтобы его утешить.

– Всё в порядке! Хозяин Рёма, вы ведь стали основным игроком теннисного клуба! Поздравляю! – прямо сказала Томока.

– Д-да… да уж~ Рёма-кун! Ну… он всё-таки старшекурсник, третий год обучения~ – тихо и запинаясь проговорила Сакурано.

Но Рёма, казалось, не слышал их. Он шёл, опустив голову, с теннисной сумкой, прямо в раздевалку, ни разу на них не взглянув.

Фуджи это увидел, подошёл, похлопал их по плечам и сказал тихо:

– Не переживайте, думаю, Эчизену просто нужно время, чтобы всё переварить. Уверен, он скоро придёт в себя~

В этот момент Кикумару внезапно подбежал к краю площадки.

Увидев, что только Инуи Садахару что-то пишет и рисует в своей тетради, он разочарованно сказал:

– Всё из-за Оиси! Я пропустил матч Сяодяня. Я так хотел увидеть, насколько силён чемпион Америки, про которого говорила тренер Рюдзаки!

– Эйдзи, будет ещё много возможностей, – сказал Оиси, подходя к Кикумару и беспомощно добавил: – К тому же, это ты попал в неприятности.

– Мне всё равно! В любом случае, это твоя вина, Оиси! – начал капризничать Кикумару.

Эта сцена немного удивила нескольких первокурсников. «Это точно наш старший? Почему кажется, что Кикумару-семпай наивнее нас? Нет-нет-нет, это, должно быть, иллюзия!» – думали они.

Вернувшись домой после школы, Рёма выглядел очень подавленным. Нанджиро, увидев это, громко рассмеялся.

– Ох, парень! Что с тобой случилось? Тебе что, на школьном соревновании голову побрили?

Рёма тут же сердито посмотрел на отца и медленно произнёс:

– Папа, давай сыграем позже. Сегодня я тебя точно обыграю!

– Эй~, парень! Глядя на тебя, я думаю, угадал, хахахаха! Но сыграть с тобой можно. Просто жди меня на площадке после ужина! – равнодушно сказал Нанджиро.

С другой стороны, в теннисном клубе Фудоминэ, после того как Кинтаро вошёл в основной состав, Акаши разработал для него специальный план тренировок и попросил Тезуку ежедневно следить за его выполнением. К счастью, всё, что касалось тенниса, вызывало у Кинтаро прилив энергии, и даже на тренировках он выглядел весёлым.

Помимо тренировок, Акаши также находил время, чтобы провести с Кинтаро несколько тренировочных матчей. Конечно, Акаши в основном просто отбивал мячи Кинтаро, иначе тот, возможно, даже не смог бы их поймать.

Более того, после того как Акаи рассказала о таланте и опыте Кинтаро, Тедзука сам предложил сыграть с ним тренировочный матч. Во время игры он даже включил режим "идеальный матч", от чего глаза Кинтаро засияли, и он стал приставать к Тедзуке с просьбами научить его этому "булинг-булинг" приему.

Даже Акуцу, казалось бы, невзначай продемонстрировал Кинтаро удар. А когда увидел, как высоко прыгнул Кинтаро, на его губах скользнула едва заметная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6719207