Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 99

Противоборствующие стороны погрязли в хаосе.

Когда Акаши вернулся в отель, он направился к месту, где его остановили хулиганы. Там никого не было, лишь немного крови на земле, свидетельствовавшей о произошедшем, но не раскрывавшей его сути.

Однако Акаши не собирался оставлять Рюгу Этизэна безнаказанным. Американская команда еще не выбыла из борьбы, и если найдется Рейнхард, то непременно найдется и Рюга Этизэн.

Тем временем в парке для игроков царило уныние среди команды Неона. До них уже дошла весть о происшествии с Бёдоином, и Мифуне немедленно отправился в больницу.

Им предстояло сразиться с французской командой, и травма основного игрока пришлась как нельзя кстати. Даже лицо Ирие помрачнело, а Призрак кипел от гнева, не зная, куда его девать.

Лишь вечером Мифуне и Бёдоин вернулись в парк для игроков. Бёдоин был весь в повязках и выглядел тяжелораненым. Все бросились к нему с расспросами. Бёдоин отмахнулся, заявив, что это всего лишь царапина, которая никак не повлияет на игру, и велел всем поскорее убраться. Мифуне же стоял в сторонке и хмурился.

По мнению Бёдоин, даже молния не могла убить его, что уж говорить о такой пустяковой травме. Если он хорошо выспится ночью, то к завтрашнему матчу никаких серьезных проблем не будет.

Но Мифуне, как бывший профессиональный игрок с богатым опытом, изучив отчет о травме, предоставленный врачом, прекрасно понимал, что на силу Бёдоин на короткое время это непременно повлияет.

На следующий день четвертьфиналы начались точно по расписанию. Но чего совсем не ожидали игроки младшей и средней школы, так это того, что Акаши не явился на матч Япония-Франция. Вместо этого он отправился посмотреть игру между командами США и Испании.

Причина, по которой Акаши решил понаблюдать за американцами, заключалась в намерении найти Рейнхарда и разузнать у него, где находится Рюга Этизэн. Сейчас Рюга Этизэн, скорее всего, все еще скитается и пока не присоединился к команде США до 17 лет.

Матч между командой Неон и французской командой начался под восторженные крики зрителей. В одиночном матче за Неон выступал Сюдзи Танэсима. Его соперником из французской команды стал Корнелл Лено, старшеклассник, который, по слухам, уже успел поиграть на профессиональном уровне, так что недооценивать его было никак нельзя.

В первом сете Лено не смог приспособиться к особой технике Танэсимы – «Танец Призрачной Луны». Его движения казались суетливыми, он допускал много ошибок и в итоге проиграл 6-4. В начале второго сета Лено смог взять себя в руки, вернул себе прежний настрой и выиграл сет со счетом 7-5.

В третьем сете у обоих игроков начали сказываться проблемы с выносливостью, но они все равно продолжали играть. Матч превратился в чистое состязание силы духа, и дело дошло до тай-брейка. В конце концов, Танэсима, опираясь на свой «Танец Призрачной Луны» и природную стойкость характера, вырвал победу в этой одиночной встрече со счетом 7-6.

После игры Танэсима рухнул на корт, не в силах пошевелиться. Его запястья сильно распухли. Мифуне пришлось позвать нескольких сотрудников, чтобы помочь унести его с поля.

Несмотря на тяжелую победу Танэсимы, зрители были крайне удивлены. Они никак не ожидали, что французская команда, одна из фаворитов полуфинала и к тому же играющая дома, проиграет в одиночном матче никому не известной команде Неон. Неужели Неон станет главным сюрпризом этого турнира?

В следующем парном матче Мифуне выпустил дуэт Ито и Ямады, сочетание скорости и силы. Как бывшие сильнейшие игроки команды Неон, они, конечно, были очень хороши, но и французская команда не собиралась сдаваться без боя.

На корте развернулась упорная борьба. Мячи иногда летели прямо в лица игроков. О спортивной этике и речи не шло. Единственной мыслью было во что бы то ни стало одержать победу.

Последние три сета завершились со счетом 7-5, 6-3 и 6-4. Команда Неона выиграла вторую игру, но цена этого была высока: Ито и Ямада лежали на земле, залитые кровью. Ноги Ито распухли, как слоновьи, а правая рука Ямады была тоже окровавлена. Оба были покрыты синяками и шрамами.

Подростки, пришедшие на матч, впервые воочию увидели жестокость этого мира, наблюдая, как двоих игроков выносят на носилках и отправляют в больницу. Большая часть зрителей, поддерживающих французскую команду, уже заметно нервничала. К счастью, в одиночном разряде на корт вышел их будущая надежда - Леопольд Камю!

Французская команда - Л. Камю Дун Шарпантье

Или просто Л. Камю Дун Шарпантье - так игрок сам себя называл. Команда Неона выставила против него Они Джуджиро. Мифунэ надеялся, что Они сможет одержать победу над Камю в этом матче, обеспечив команде выход в полуфинал.

Выйдя на корт, Камю поднял руку, и всё поле тут же наполнилось порхающими лепестками. Французские болельщики разразились криками и громкими возгласами восторга.

Почувствовав знакомость сцены, японские школьники невольно повернули головы в сторону Атобэ. Тот издал недовольное хмыканье, но в мыслях уже размышлял, следует ли ему в будущем тоже использовать лепестки.

Однако, к полному удивлению всех японцев, с самого начала матча Они оказался в невыгодном положении. Камю явно превосходил его в базовой технике игры. Даже когда Они применил свой "черный топор", Камю, словно ведомый мячом, с легкостью отражал его удары.

В итоге Камю легко одолел Призрака, выиграв первый сет со счётом 6:2. Во втором сете Призрак выложился на полную, включив «Путь Асуры» и «Мерного Призрака», и на время переломил ход игры. Но когда ракетка Камю была отбита, атмосфера на корте стала странной.

Камю поднял ракетку и начал гладить её, утешая, словно это была не ракетка, а его возлюбленная. На противника, Призрака, он смотрел с ненавистью, будто между ними была какая-то давняя вражда.

В последующих геймах Камю засиял светом Айчи, и его мерные способности взорвались с полной силой. Какой бы удар ни наносил Призрак, Камю успешно разрушал его благодаря диалогу с ракеткой и мячом.

Честно говоря, в этом мире много совершенных игроков, но такой, как Камю, который по-настоящему влюблён в теннис, — один. Свергнуть старый стиль игры и открыть новый способ игры, основанный на любви к теннису, — это теннисная революция Камю, способная потрясти мир.

Матч закончился поражением Призрака со счётом 6:2 и 7:5 в двух сетах. Это омрачило лицо Мифунэ, ведь в следующем парном матче французская команда выставила двух профессиональных игроков, которые специализируются на парной игре.

От команды Неона играли Очи Цукико и Тоно Ацуки. План команды Неона решить исход матча в первых трёх играх полностью провалился, и теперь им оставалось только надеяться на удачу.

После начала парного матча подача Очи «Мах» удивила профессионалов из команды соперника. Они просто не успевали понять, когда мяч оказывался на их половине корта.

Однако это был парный матч, и возможности подачи Очи были ограничены. Тоно Ацуки сразу же начал свою «казнь». Сначала оба французских игрока не придали этому особого значения. Подобные атаки очень распространены в профессиональных соревнованиях.

Но когда один из игроков случайно получил удар Тоно по голове, он впал в полное бешенство. Оба противника, ни секунды не медля, перешли в неистовую атаку, так что зрителям предстало воистину кровавое и жестокое зрелище.

Тоно Ацуки вскоре был безжалостно избит соперниками, целых частей на его теле почти не осталось. Однако и его противникам пришлось несладко: казни, исполняемые Тоно, не были пустой болтовней, и они тоже истекали кровью.

Даже Цукие был задет и получил множество ударов по телу. В итоге японская команда проиграла матч, поскольку во втором сете Тоно и игрок французской команды одновременно упали наземь и не смогли продолжить игру. Цукие, чье физическое состояние изначально оставляло желать лучшего, также израсходовал много сил в этой схватке и был полностью подавлен другим противником.

Однако зрители на трибунах были в полном восторге. Эта кровавая сцена высвободила их обыкновенно скрываемые буйные инстинкты, и они огласили зал оглушительными криками ликования.

Теперь общий счет на корте составлял 2-2. Победа в последнем одиночном разряде должна была решить, какая страна выйдет в полуфинал. Французская команда выставила сокрушителя Дюка Ватанабэ. Хотя некоторые игроки их команды были не слишком довольны тем, что Дюк играет в одиночном разряде, это было решение Камю, и никто не осмелился возразить.

Хотя Камю пока еще не был основным игроком французской команды, было очевидно, что он полностью завладел правом голоса в сборной Франции до 17 лет, и Дюк был игроком, на которого он возлагал большие надежды.

Как и ожидалось, игроком из команды Неон стал Бёдоин Феникс. На тот момент Бёдоин был единственным в команде Неон, кто мог соперничать с Дюком. В конце концов, титул Дюка «Король разрушения» не был пустой фразой.

И даже если Мифунэ беспокоился о травме Бёдоина, сейчас он был бессилен. В этот момент Мифунэ не мог не проклинать Международную федерацию тенниса снова. Если бы Акаши смог принять участие в игре, Бёдоин мог бы спокойно восстановиться.

После начала игры Бёдоин быстро захватил инициативу. Но довольным он не выглядел. Любой мог заметить, что Дюк поддавался, не пытаясь играть в полную силу.

– Ты что, смотришь на меня свысока, кретин? – не выдержав, прокричал Бёдоин.

– Н–нет! Вы спасли жизнь моей сестры Хлои. Вы мой… – откликнулся Дюк приглушенным голосом. – Благодетель! Вы за это ранены, я не могу атаковать вас в полную силу!

– Кого ты думаешь видишь перед собой? Я Бёдоин Феникс! Отбрось свою нелепую благодарность и атакуй меня со всей силой! Это минимальное уважение к сопернику! – вскипел Бёдоин.

Дюк смотрел на разгневанного Бёдоина. В его сердце, где до этого была только благодарность, внезапно вспыхнуло восхищение. Он больше не колебался. Все мышцы на его теле напряглись. С громким криком одежда на нем порвалась и свисала лохмотьями на могучем торсе Дюка.

– Следующий удар будет со всей силой, благодетель! – с серьезным видом произнес Дюк.

Наконец, на лице Бёдоина появилась удовлетворенная улыбка. Следующая часть игры была невероятно зрелищной. Независимо от того, был ли это легкий удар Бёдоина или «Хоум-ран Дюка», ударная волна от них могла легко разрушить корт. Весь стадион был окутан дымом и пылью, и многие зрители ничего не видели.

Но в целом Бёдоин по-прежнему имел преимущество, пока рана на его спине снова не раскрылась. Белая до того повязка медленно наливалась красным.

Хотя Бёдоин по-прежнему атаковал Дюка без всяких эмоций, сила его ударов заметно ослабла. Дюк уже мог с трудом блокировать и даже контратаковать.

По правде говоря, Бьёдоин понимал свое положение — долго ему не продержаться. Не колеблясь, он активировал «Пирата Иного Измерения» и одновременно продемонстрировал все приемы мирового уровня, усвоенные им за годы путешествий.

На какое-то время противник, Герцог, оказался подавлен. В конце концов, Бьёдоин одержал победу в первом сете со счетом 6-3. Во время перерыва Мифунэ приказал срочно оказать Бьёдоину помощь из-за травмы спины.

К сожалению, лечение оказалось лишь временным и не могло продержаться долго. В середине второго сета травма Бьёдоина снова обострилась. В итоге даже «Иное Измерение» рассеялось само по себе, и японцы беспомощно проиграли второй сет со счетом 6-4.

В решающем третьем сете Бьёдоин едва мог отбить мяч, держась лишь на чистом упорстве. Герцог также молча попридержал часть своей силы. Даже так, Бьёдоин не мог полностью сопротивляться и в итоге потерял сознание, упав на корте. Счет зафиксировался на отметке 5-2.

Таким образом, сборная Франции выбила сборную Японии с общим счетом 3-2. Многие зрители в этот момент сочувствовали японской команде, ведь их основной игрок явно вышел на матч травмированным.

С другой стороны, последний игрок сборной США в итоге проиграл Испании. Из-за серьезного раскола внутри американской команды многие основные игроки не приехали на это мировое первенство. То, что им удалось добраться до четвертьфинала, стало результатом того, что Райнхардт и другие силой повели команду вперед.

На трибунах Акаши наблюдал, как игроки сборной США уныло бредут к раздевалке. Он тоже покинул трибуны и дожидался американской команды за пределами арены.

Вскоре игроки американской сборной во главе с Райнхардтом вышли из соревновательного зала и собрались вернуться в гостиницу, чтобы собрать вещи. В этот момент перед Райнхардтом остановился Акаши и холодно спросил:

– Где Эчизен Рёга? Не говори мне, что ты не знаешь!

– Ты парень со вчерашнего дня… Прости! Я правда не знаю, где сейчас Рёга. Мы вчера случайно встретились! – беспомощно ответил Райнхардт.

Акаши пристально смотрел на Райнхардта. Под взглядом Императорского Глаза ни одна из его мельчайших реакций не ускользнула. Спустя долгое время Акаши понял, что Райнхардт, кажется, не лжет, и снова заговорил:

– У тебя есть его контакты?

– Это… Прости, я не могу дать тебе его контакты без согласия Рёги, парень! – Райнхардт заколебался и отказал.

– Очень хорошо! Тогда, пожалуйста, передай ему от меня сообщение. То, что произошло вчера, я запомнил. Ему лучше самому дать мне удовлетворительное объяснение, иначе я не гарантирую, что случится с его братом Рёмой в будущем! – В голосе Акаши не было эмоций, и он, развернувшись, ушел.

Райнхардт смотрел вслед Акаши, чувствуя некоторое замешательство, но сейчас ему было не до размышлений. Самым срочным делом было разобраться с проблемами в американской сборной.

После возвращения Акаши в отель Тезука сообщил ему, что сборная Японии выбыла. Акаши не выказал особого удивления. Казалось, шестеренки судьбы в этом мире продолжали вращаться по заранее намеченному пути.

После того как все вернулись в Японию, они продолжили тренироваться в теннисном лагере до 17 лет. До начала учебного года ученики средней школы не планировали возвращаться домой. Бьёдоин же, после того как его травма зажила, сразу покинул тренировочный лагерь и продолжил путешествовать по миру, но его характер заметно изменился.

Кроме того, Акаши, не задерживаясь в тренировочном лагере, отправился в Осаку. Никто не знал причины его отъезда, даже члены Шитенходзи были в недоумении.

В одном из отдаленных двориков префектуры Осака Акаши почтенно беседовал с весьма пожилой на вид бабушкой. Рядом с ними стоял ученик начальной школы с огненно-рыжими волосами, который всегда переполнялся энергией.

В самом конце, перед отъездом, Акаши сыграл с бабушкой партию. Конкретный результат игры узнали только три присутствующих. После игры Акаши, кажется, заключил какое-то соглашение с учеником начальной школы и затем покинул двор.

Время летело быстро, и незаметно наступил новый учебный год, и Акаши с другими официально стали второклассниками средней школы. В то же время в средней школе Фудоминэ их теннисный клуб уже прославился как легендарное явление.

Когда теннисный клуб начал набирать новых учеников, царило невиданное оживление. Множество первокурсников горело желанием вступить в клуб, ведь это был новый национальный гегемон.

Среди этих учеников выделялись двое с наиболее яркой расцветкой волос и необычными прическами – один синий, другой красный. Честно говоря, не будь это мир Принца Тенниса, их бы определенно сочли неформалами.

Если бы Акаши присутствовал, он бы без труда узнал их, ведь это абсолютная главная сила Фудоминэ в оригинальном произведении – Ибу Шинджи и Камио Акира!

http://tl.rulate.ru/book/137570/6719023