Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 47

Они торопились.

Цзю Цинянь, ощущая местонахождение Ча Чавана, блуждал по улице Асакуса.

Его шаги были лёгкими и быстрыми, словно он проносился по улицам словно ветерок.

По пути он игнорировал лабиринт, который Юсиро кропотливо выстраивал с помощью искусств кровавых демонов. Эти ловушки и препятствия не оказывали на него никакого влияния.

Его взгляд всегда был твёрдо устремлён вперёд, а интуиция в крови вела его дальше.

Вскоре он оказался перед дверью особняка Тамаё.

Этот дом, находясь под солнцем, тем не менее, излучал таинственную ауру, и при приближении чувствовался лёгкий холодок.

Двое демонов в доме уже знали о приближении Цзю Циняня. Они почувствовали сильное дыхание, приближающееся к ним, но не паниковали. В конце концов, они всегда были горды и уверены в себе.

Однако, из вежливости, Цзю Цинянь всё же осторожно постучал в дверь. Стук эхом разнёсся в тихом воздухе, словно нарушая царившее спокойствие.

Полторы минуты назад Юсиро, восхищённо смотрящий на Тамаё, вздрогнул, и его глаза стали острыми.

- Нет, кто-то ворвался! - прошептал он с ноткой нервозности в голосе.

- Эй, почему этот человек выглядит знакомым? - Юсиро нахмурился, пытаясь вспомнить недавнюю сцену.

Внезапно он расширил глаза и воскликнул в изумлении:

- Чёрт, да это же тот парень, который гладил кота! Как он мог найти это место?

В этот момент Юсиро был поражён, и на его лице отразилось неверие.

Теперь он внезапно осознал, что Цзю Цинянь, закрывший рот Ча Чавану, был не случайностью, а заранее спланированным действием.

Тамаё отложила перо, встала и медленно сказала:

- Не удивляйся, пойдём и посмотрим вместе. Раз он может стоять под солнцем, бояться нечего.

Её голос был спокойным и нежным, выражая невозмутимость.

Видя это, Юсиро поспешно последовал за Тамаё.

Он сказал:

- Нет, Госпожа Тамаё.

- Выглядит этот человек весьма необычно. Как вообще обычный смертный мог отыскать это место? - рассуждал мысленно Юширо.

При мысли о красивом лице Тачибаны Цинъянь, Юширо не испытывал ни малейшего желания с ним общаться.

Однако, при всей своей неприязни к Тачибане Цинъянь, он никак не смел ослушаться пожеланий Тамайо.

В конце концов, Тамайо занимала в его сердце особое, очень высокое место.

Будь то из-за ее статуса или ради ее безопасности, он должен был повиноваться беспрекословно.

- Разве я не знаю того, что знаешь ты? Но раз уж он здесь и ждет у дверей так учтиво, как же мы можем с ним не встретиться? - Тамайо взглядом прочитала мысли Юширо. Она нахмурилась и произнесла мягким голосом.

Услышав это, Юширо безвольно кивнул:

- Да!

Затем он быстро подошел к двери, открыл ее и поспешно сделал большой шаг назад, выдерживая определенное расстояние от Тачибаны Цинъянь.

- Ты кто? И что тебе здесь нужно? – спросил Юширо, его лицо было суровым.

Он не хотел, чтобы кто бы то ни было нарушал их с Тамайо мирную жизнь, даже если это были женщины, а тем более такой красивый молодой человек, как Тачибана Цинъянь.

Тачибана Цинъянь легко вошел в дом с легкой улыбкой на лице и спокойно произнес:

- Позволь представиться. Я один из Столпов Истребителей демонов, Тачибана Цинъянь.

Его голос не был громким, но в нем чувствовалась сила и величие.

Как только его голос стих, воздух, казалось, сгустился.

В следующее мгновение лицо Юширо стало напряженным.

Не теряя ни секунды, он решительно встал перед Тамайо.

Его глаза расширились, лицо выражало настороженность, и он втайне изумлялся тому, что этот любитель кошек оказался Столпом отряда Истребителей демонов!

Поистине, великое скрывается в простом.

Юширо и подумать не мог, что это место будет найдено Истребителями демонов.

Неужели они с госпожой Тамайо уже находятся в списке разыскиваемых Истребителями демонов?

Тамайо также была потрясена. Она не ожидала, что ее найдет Столп Истребителей демонов.

В глубине глаз мелькнула тревога, но она быстро взяла себя в руки.

Используя тело Юширо как прикрытие, она незаметно острыми ногтями распорола собственную плоть.

Когда кровь хлынула наружу, воздух наполнился странным ароматом.

В глазах Тачибаны Цинъяня внезапно появились искаженные изображения, словно галлюцинации от отравления грибами.

Однако эта иллюзия длилась лишь мгновение, а затем все быстро вернулось в норму.

Цзюй Цинянь слегка улыбнулся.

Пожав плечами, он произнес:

- Госпожа Тамаё, ваше искусство демонической крови бесполезно против меня. Не волнуйтесь, у меня нет никаких дурных намерений, и даже солнечный меч не при мне.

Его глаза были подобны озеру спокойной воды - мягкие и твердые, излучающие умиротворение.

Этот голос словно обладал магией, заставляя внутреннюю настороженность Тамаё немного ослабнуть.

Тамаё пристально посмотрела на собеседника, в ее глазах виднелись сомнения, но она все же произнесла:

- Как и ожидалось от Истребителей Демонов, вы поистине могущественны. Но у меня есть вопрос: как вы нашли это место?

Выслушав слова Тамаё, Тачибана Цинъянь слегка улыбнулся.

Он опустил голову, взглянул на Чачамару, свернувшегося на татами, погладил кота по голове и с улыбкой произнес:

- В следующий раз не ори снаружи.

Так вот почему – из-за Чачамару!

Стоявший рядом Юширо тут же показал выражение лица, говорящее: "Я так и знал", ведь он подозревал это с самого начала.

Подумав об этом, он тут же взглянул на бесперспективного Чачамару, и выражение его лица изменилось на полное сожаления.

- Вот как. Ваше Превосходительство действительно искусен.

После восклицания Тамаё тут же взяла себя в руки и продолжила:

- Гость – это гость. Прошу, входите.

Поскольку Тачибана Цинъянь пришел без вражды, обеим сторонам не было необходимости быть настороже.

Поэтому Тамаё развернулась и повела Тачибану Цинъяня в комнату.

Тамаё, двигаясь грациозно, подала чашку черного чая Тачибане Цинъяню и опустилась на колени вместе с Юширо. Тачибана Цинъянь сидел напротив них, скрестив ноги.

- Душок, ты чего-то боишься?

Тачибана Цинъянь отпил глоток черного чая. На губах его играла легкая усмешка, но глаза, устремленные на нервничающего Юширо, выдавали оттенок насмешки. Он намеренно повернул голову, изображая заботу, и этим жестом будто поддразнивал Юширо, прощупывая его глубокий страх.

- Я… Я не боюсь!

Лицо Юширо побледнело еще сильнее, на лбу выступили мелкие бисеринки пота, но он упрямо не сдавался. Он старался скрыть свое беспокойство твердым тоном, но дрожь в голосе выдавала его с головой.

- Я прожил больше двадцати лет. Я уже не мальчик.

Он пытался подчеркнуть свой возраст, доказывая, что он зрелый и больше не легко пугающийся мальчуган. Однако бледное лицо и дрожащие руки выдавали его истинные эмоции. Юширо не знал, как реагировать на внезапную заботу Цинъяня. Его и без того напряженные нервы натянулись еще сильнее, сердце забилось быстрее, дыхание участилось. Сильная кровь и энергия, исходившие от собеседника, ощущались как невидимое давление, не позволяющее даже думать о сопротивлении. Интуиция подсказывала ему, что если он сейчас проявит характер, то Цинъянь может его сурово наказать.

- В этом ты ошибаешься. Мужчина остается мальчиком, пока не умрет.

Цинъянь слегка улыбнулся, поставил чашку и произнес расслабленным тоном. Его взгляд скользнул по Юширо и Тамаё, словно наблюдая за их реакцией.

- Не волнуйся, у меня есть три правила, по которым я не убиваю демонов.

Продолжил Тачибана Цинъянь, в его глазах появился загадочный блеск. Казалось, он на что-то намекал, и это заставило Юширо и Тамаё навострить уши, с нетерпением ожидая его следующих слов. Юширо не смел заговорить, даже если его любопытство и было сильно возбуждено.

Тамаё, стоявшая в стороне, проявила больший интерес. Слегка прищурившись, она тут же спросила:

- Какие три правила запрещают убийство?

Задав вопрос, она внимательно слушала объяснения Тачибаны Цинъянь.

"Раз мальчик не напал сразу, значит, мы с Юширо входим в число тех, кого касаются упомянутые Тачибаной Цинъянь правила", - подумала Тамаё.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6716205