Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 39

Два борца смотрели друг на друга, одновременно напрягая сцепленные руки.

Цзюй Цинъянь оставался неподвижным, словно массивная гора, сидел прочно, как сама скала. Он выглядел расслабленным, с легкой улыбкой на губах, будто совсем не использовал всю свою силу.

Рэнгоку Макидзюро же выглядел совершенно иначе. Вены на лбу вздулись, лицо побагровело, а по вискам катились капли пота.

- Ты что, обедом не ел, дядюшка? - легкомысленно поддразнил Цзюй Цинъянь, в его глазах светилось озорство.

Услышав это, Рэнгоку Макидзюро стиснул зубы от злости, поклявшись про себя, что непременно покажет этому мальчишке, какова истинная сила. Но сколько бы он ни старался, рука противника оставалась твердой, как сталь, и не сдвигалась ни на йоту.

- Сейчас начну прилагать усилия, - добродушно напомнил Татибана Цинъянь, а затем мягко улыбнулся.

Под изумленным и растерянным взглядом Рэнгоку Макидзюро его рука начала медленно опускаться. Ситуация, которая изначально была равна, внезапно изменилась, и чаша весов победы начала склоняться.

- Проклятье...

В конце концов, Рэнгоку Макидзюро ничего не оставалось, как наблюдать, как его рука дюйм за дюймом прижимается к холодному поверхности каменного стола. Он просто не мог понять, откуда у молодого человека перед ним такая невероятная сила. Руки Татибаны Цинъяня вовсе не выглядели толстыми и сильными, их можно было назвать лишь пропорциональными. Но каждый раз, когда он прикладывал силу, она вырывалась с огромной мощью. Мышечные линии были отчетливо видны, скрывая в себе бесконечную взрывную энергию.

Прошло немало времени, прежде чем Рэнгоку Макидзюро испустил долгий вздох, в его глазах появилась заметная доля облегчения и удовлетворения. Он медленно достал из-за пазухи книгу, с нежностью погладил обложку, словно чувствуя легкую боль расставания, а затем торжественно вручил ее.

В его голосе звучали героизм и решимость:

- Я, Столп Пламени Рэнгоку Макидзюро, признаю твою силу!

- Тогда я не стану скромничать, - ответил Цзюй Цинъянь. - Если захочешь выкупить ее обратно, цена всего двадцать миллионов, ни юанем меньше.

Цзюй Цинъян был доволен выгодной сделкой и радостно потянулся за книгой, с самодовольной улыбкой на лице.

Но в этот момент эта улыбка выглядела весьма вызывающе.

Рэнгоку Макидзюро сверкнул глазами, уголки его губ слегка приподнялись, и он сказал с оттенком презрения:

- Нет нужды, я вернусь и напишу другую сам.

Надменный Рэнгоку Макидзюро высоко поднял голову, думая, что Цзюй Цинъян ничего не сможет ему сделать.

Многие годы он постигал "Дыхание пламени" и отлично знал его суть.

Даже потеряв сейчас книгу, ему не составит труда переписать её по памяти и опыту.

Однако Тачибана Цинъян прекрасно осознавал.

Если бы он не вмешивался в семейные дела клана Рэнгоку, даже если бы Макидзюро не заплатил, за это в конце концов заплатил бы его сын, Рэнгоку Кёдзюро.

Но чтобы эта сделка состоялась, нужно было ухватить нужный момент.

Ведь у Рэнгоку Кёдзюро был отличный талант и уникальное понимание "Дыхания пламени".

Стоит дать ему достаточно времени и возможностей, и он постигнет истинный смысл этого стиля.

Поэтому, если продать книгу слишком рано, её ценность будет неочевидна, а если продать слишком поздно, "Дыхание пламени" превратится в макулатуру.

В этом заключалась деловая хватка Тачибаны Цинъяна.

- В таком случае, вопрос с Огненным столпом улажен, и старшему Рэнгоку не стоит больше беспокоиться по этому поводу, - в этот момент вступил Убуясики Кагая, пытаясь сгладить ситуацию.

С горькой улыбкой Рэнгоку Макидзюро отвернулся, показывая, что не желает видеть лицо Тачибаны Цинъяна.

"Думал, этот парень - сильный человек и должен быть уважаем. Не ожидал, что он окажется вульгарным типов, любящим деньги и разыгрывающим коварный трюк "притвориться свиньей и съесть тигра", - пронеслось у него в голове.

Затем Убуясики Ёя обратился к Татибана Сэйяну:

- Что касается задания по Надзирательной тюрьме Фудзи, я определил Сэйяну одного мечника ранга С и десять мечников ранга Ки.

- Ранг Ки? Неужели это те, кто проходил отбор вместе со мной? - с недоумением спросил Татибана Сэйян.

- Да, в большинстве своем, но, конечно, есть и несколько "повторников", - улыбнувшись, ответил Убуясики Ёя. - Эти молодые люди только вступили в ряды Истребителей демонов и нуждаются в большем практическом опыте для совершенствования. Это задание для них хорошая возможность. Можешь поручить им сражаться с более слабыми демонами.

- Но... - Татибана Сэйян нахмурился, с тревогой в голосе добавил: - Эти новички недостаточно сильны. Ты не боишься, что они столкнутся с Двенадцатью лунами демонов, если будут со мной без присмотра?

- Разве так просто столкнуться с Двенадцатью лунами демонов? Не волнуйтесь, господин Сэйян.

Убуясики Ёя похлопал Татибана Сэйяна по плечу и вкрадчиво произнес:

- С вами эта миссия пройдет без опасностей и неожиданностей.

Говоря это, он приподнял брови.

Видя это, Татибана Сэйян с озорной улыбкой нажал большой палец вверх. Посмотрев на смущенного Убуясики Ёя, он с трудом отвел взгляд и сказал:

- Ты и правда достоин звания главы, не поскупился.

- В конце концов, это стоит двухмесячной зарплаты Столпа, что немало.

Сэйян невольно улыбнулся.

Хотя Татибана Сэйян понимал, что его труд слегка недооценивают, он подумал, что может согласиться на эту небольшую просьбу, вспомнив заботу Убуясики Ёя о нем. В конце концов, как Столп, он чувствовал ответственность и обязанность набираться опыта сопровождая новичков, когда не было других заданий.

Поэтому Татибана Сэйян, кивнул в знак согласия. Главным образом потому, что Ая никогда не давал пустых обещаний, а всегда реально платил деньги.

Вскоре одиннадцать человек, которым было поручено задание, подошли к Татибана Сэйяну.

— Господин!

— Господин Цзечжу! — произнес молодой человек, примерно одного возраста с Татибаной Цинъянь, возглавлявший группу. Вместе с ним было еще десять человек, все они поклонились с глубоким почтетельством. Саито и остальные почему-то в этой группе не оказалось. Видимо, Убуясики Йоя либо знал их силы и отправил на другие задания.

Главным среди них был мечник класса «С». Черные короткие волосы, две неровные отметины на левой щеке, одна длиннее другой. На лице всегда играла теплая улыбка, напоминающая улыбку Канаэ. На первый взгляд, он казался мягким и добродушным.

В ходе знакомства Татибана Цинъянь узнал его имя — Масатика Нао! «Так вот кто старший брат будущего Столпа Ветра, Фусигавы Симой», — подумал Татибана Цинъянь, прикидывая в уме события, которые могли произойти дальше.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6715360