Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 19

Призрак был мёртв – и это было реальностью.

– О муравей, ты мёртв!

В этот момент произошло нечто странное.

Позади призрака раздался тихий голос, звучащий совершенно неожиданно.

Он словно шёл из ада, отчего призраку стало жутко.

Два призрака резко обернулись, с нескрываемым удивлением на лицах:

– Что?!

Их встретил ярко сияющий меч с солнечным диском и красным отливом.

Со свистом сверкнул острый клинок.

Две огромные головы мгновенно взлетели вверх, описали в воздухе две дуги и тяжело упали на землю.

Две головы уставились широко раскрытыми глазами, словно не могли поверить в происходящее. Выражения их лиц застыли в страхе и отчаянии.

– Брат, этот человек с такой редкой кровью… он даже страшнее призрака.

– Заткнись, дубина!

– Брат, ты изменился. Ты же только что назвал меня гением?

– Я…

Затем из шей поднялось два столба пламени и быстро поглотили обе головы.

В мгновение ока головы превратились в пепел и бесследно исчезли в ветре.

Не стремиться родиться в один день, месяц и год, а стремиться умереть в один день, месяц и год – эта фраза лучше всего описывала дружбу двух братьев.

Вернемся немного назад.

Услышав, как два призрака нагло делят его и его копию, Цзю Цинъянь открыл глаза.

Он повернул голову к копии, держащей Солнечное Лезвие, нахмурившись и выражая недовольство:

– Какой-то жалкий призрак осмелился нарушить мой сон. Иди, убей их обоих.

Сила копии обновляется одновременно с основным телом, но она не может использовать технику дыхания. Тем не менее, огромная сила, дарованная алмазным телом, и искусство владения мечом, которому научил Урокодаки Саконжи, были весьма внушительны.

Против обычных призраков достаточно было выйти лицом к лицу и пустить меч в дело.

Конечно, хотя техника «Пять форм: Ночной двойник» очень полезна, у неё есть и недостатки.

Все формы Кровавого дыхания основаны на силе ци и крови. Если тело пользователя не очень сильное или находится в плохом состоянии, то создание двойника будет для него большой нагрузкой.

[Если маленькая версия тела не сможет устоять, это навредит самому создателю.]

Так что, хоть эта техника и пригодится, злоупотреблять ею нельзя, иначе можно навредить себе.

...

Нужно сказать.

Эти два демона не только без имён, но и слабые, да ещё и болтают много ерунды. А главное — мешают людям спать, это просто отвратительно.

Они так шумят и галдят. Разве соседям не нужно спать?

Обычно слабые демоны, которые не имеют имён, часто не помнят о своей прошлой жизни, потому что кровь Мудзана Кибуцудзи сильно повлияла на их разум, исказив его.

Такие демоны сохраняют только самые основные инстинкты и желания: боязнь солнечного света и стремление есть людей.

Назвать себя по имени для таких демонов почти невозможно.

Ведь их мысли стали настолько простыми, что они сосредотачиваются только на том, чтобы выжить.

Поэтому, если у демона нет имени или клички, это может означать, что он просто ничтожество.

Таким демонам обычно не хватает способностей, силы или талантов. Они могут угрожать только обычным людям.

Если они встретят меч Охотника на демонов, их легко смогут победить и уничтожить.

Например, те два демона, которые были несчастными до этого, а сегодня стали ещё несчастнее, потому что никогда не встречали охотников на демонов.

Правда, они встретили редкую кровь, но эта редкая кровь оказалась немного странной, и они поплатились жизнью за то, что помешали людям спать.

В отличие от них, у демонов с именами или кличками часто больше силы и они опаснее.

Например, Двенадцать Лун – двенадцать самых страшных призраков. Обычно они живут очень долго, и каждый из них обладает своим уникальным и жутким искусством Кровавого Демона. Это делает их невероятно сильными и опасными противниками и самой большой проблемой для Истребителей Демонов.

Но для Цзюй Цинъяня эти призраки – просто мешки с деньгами.

– Спать, – сказал Цзюй Цинъянь, устранив источник шума, закрыл глаза и продолжил спать.

Вдруг луну закрыли темные тучи, и яркое небо стало тусклым.

Потом в лесу начал накрапывать дождик.

Дождь начался очень внезапно, без всяких признаков.

Ещё секунду назад было светло и звёздно, а в следующую секунду уже моросило, застилая глаза.

Дождь нарастал быстрее, чем ссора с девушкой.

Когда что-то идёт не так, всегда есть причина.

Цзюй Цинъянь сразу почувствовал, что что-то нечисто. Он внимательно принюхался к запаху дождя и понял, что этот дождь создан искусством Кровавого Демона!

– Чёрт, вы что, спать мне не дадите? – выругался Цзюй Цинъянь, потирая глаза. Он поднялся с земли, сонными глазами посмотрел на дождь, который превращался в ливень, и пробормотал:

– Сон мой нарушили. Вам нет места в моём Флаге Поглощения Призраков. Даже если ваше искусство Кровавого Демона и интересно, всё равно придётся вам сдохнуть.

– У меня характер плохой, не выдержу. Больше не сплю. Пойду убивать призраков, живущих на этом свете!

В глазах Цзюй Цинъяня вспыхнул гнев. Он быстро перевернулся, стал махать руками и собирать всё своё снаряжение в системное пространство.

Про костер ему было всё равно, потому что слабый огонь в дождь всё равно быстро погаснет.

Затем Цзю Цинъянь сжал в руке Бессмертный меч, его взгляд был твердым и острым.

— Смотрите внимательно и не дайте ему сбежать. Я лично замучаю его до смерти и научу его быть вежливым и не нарушать чужой сон в следующей жизни.

Сказав это, он решительно ринулся в бескрайнюю дождливую ночь вместе со своим клоном.

Два Цзю Цинъяня и ворон устремились в сторону зловещего дыхания, окутавшего ветер и дождь.

В данный момент у Цзю Цинъяня была лишь одна мысль — убить дождевого призрака, нарушившего его сон.

Даже если появится Музан Кибуцудзи, и даже если придет Кокушибо, ему придется узнать, насколько могущественно дыхание Луны.

Они продолжали двигаться вперед.

Этот дождь был порожден Искусством Кровавого Демона, а потому чем сильнее шел дождь, тем ближе они были к демону.

По мере того как они все глубже и глубже погружались в лес, дождь становился все яростнее, словно весь мир тонул в водяной завесе.

Цзю Цинъянь не остановился и напрямую направился сквозь густой лес к низине.

В этот момент вода со всех сторон стекалась сюда, постепенно образуя лужу.

По волнам, исходящим изнутри лужи, можно было ясно почувствовать, что это жилище дождевого призрака.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6714488