Готовый перевод Demon Slayer: The beginning of an immortal sword / Убийца демонов: Начало создания бессмертного меча: Глава 18

Путь был долгим, но путник не сдавался.

В середине пути Цзюй Цинъянь остановился в городке, чтобы отдохнуть и пополнить припасы. Расспросив местных жителей и сверившись с картой, он понял, что только что выехал из префектуры Нара и до Дома Бабочек оставалось еще около четырехсот километров. Однако в одиночку он продвигался гораздо быстрее, чем с Сюаньту и остальными, и рассчитывал вернуться домой уже завтра ночью.

Денег, одолженных у Канаэ из Дома Бабочек, оставалось еще десятки тысяч, чего было вполне достаточно. Думая о награде за Двенадцать Лун Демонов, Цзюй Цинъянь размышлял, не купить ли ему машину в будущем, когда денег станет больше, а потом нанять водителя, чтобы тот возил его на задания?

Но в конце концов он от этой мысли отказался. Автомобильная промышленность в период Тайсё только зарождалась, ни о каком комфорте говорить не приходилось, это было далеко от уровня столетней давности. К тому же дороги были плохие, езда на машине не доставляла никакого удовольствия, даже ходить было лучше. Если бы дело происходило в Токио, то это одно, но основные задания часто выпадали в самых неожиданных местах.

Размышляя об этом, он не только передумал покупать машину, но даже настроение брать такси пропало. В итоге Цзюй Цинъянь выбрал идти пешком. Со своим крепким телом охотника на демонов он бросал вызов промышленной революции.

* * *

Ночью лунный свет заливал землю серебром, покрывая мир таинственной вуалью. Дуновение ветерка шелестело листьями, а вдалеке стрекотали насекомые, создавая природную симфонию.

В этот момент Цзюй Цинъянь поневоле вздохнул. Он недооценил силу своих ног и переоценил понимание карты. Изначально он планировал добраться до ближайшего городка до наступления темноты, но теперь понял, что давно его миновал.

Вдали не было ни деревни, ни лавки. Возвращаться сейчас означало не только впустую потратить время и силы, но и лишиться возможности нормально отдохнуть.

Обдумав положение, он решил переночевать на открытом воздухе, отыскав место поудобнее. С его силой, справиться с любой опасностью не составило бы труда. Несмотря на спартанские условия, главное — обеспечить качественный сон, чтобы завтра продолжить путь.

- Ле Ин, почему ты не остановил меня, когда я так быстро шел?

Цзюй Цинъянь на мгновение остановился и, наконец, переложил вину на свою ручную ворону, Ле Ина.

Кар-кар!

Ворона Ле Ин, летевшая в небе, услышала обвинения, прилетевшие сверху. Она понимала, что сейчас любое слово будет неправильным, поэтому только притворилась немой вороной.

Однако Цзюй Цинъянь не был тем, кого легко одурачить. Он указал на тень в небе и пригрозил:

- Если не скажешь ни слова, я тебя поджарю!

Услышав это, тень быстро захлопала крыльями, подлетела к Цзюй Цинъяню и заискивающим тоном проговорила:

- Не волнуйтесь, Босс. Моего небольшого тела недостаточно, чтобы забить промежуток между зубами, и я не смею перебивать вас, когда вы собираетесь что-то предпринять.

- О? Правда? Тогда как ты думаешь сторожить этой ночью? – усмехнулся Цзюй Цинъянь, и в его словах звучала неприкрытая угроза.

Тень поспешно объяснила:

- Такое небольшое дело должен выполнить ваш маленький брат! Я буду следовать за вами, куда бы вы ни пошли, а если будет еда, просто дайте мне глоток супа.

Сказав это, тень, которая будто обнимала его ногу, не забыла похлопать крыльями по груди, демонстрируя свою преданность.

Глядя на такую забавную ворону, Цзюй Цинъянь невольно улыбнулся, затем удовлетворенно кивнул и с улыбкой сказал тени:

- У тебя еще осталось какое-то понимание.

Используя освещение разноцветной луны, Цзюй Цинъянь осмотрелся в лесу и наконец нашел относительно укромное, тихое и сухое место.

Вокруг не было ни души. Определив место, он достал из системного пространства подстилку и принялся сооружать простое укрытие, а затем разжег вокруг него костер для тепла и света.

Наконец, он достал еду и воду.

После еды он высвободил своего клона и ворона, чтобы те сторожили ночью, а сам приготовился хорошенько отдохнуть.

Цзюй Цинъянь только что лег у низкого костра и закрыл глаза, как из кустов неподалеку послышался шепот.

Общий смысл, казалось, сводился к тому, что два призрака обсуждали право собственности на его редкую кровь.

- Братец, ты чувствуешь? Этот запах, кажется, редкая кровь.

Без сомнения, это был призрак.

После вопрошающего голоса, послышался другой.

- Да, это действительно редкая кровь, и оба они. Мне посчастливилось почувствовать ее запах лишь однажды. Такое опьяняющее чувство, тук-тук-тук... Жаль, что я опоздал и меня опередили. Тот призрак был сильнее, и я не смог вырвать ее. Это действительно ненавистно.

Этот голос принадлежал другому призраку, который был лишь немного сильнее того, что говорил первым.

Всякий раз, когда он рассказывал о том, как упустил человека с редкой кровью, он в гневе бил себя в грудь и топал ногами.

К счастью, теперь он встретил другого носителя редкой крови. Не поздно отомстить, когда он съест его и станет сильнее.

Редкая человеческая кровь обладала непреодолимой притягательностью для призраков. Она была вкуснее и соблазнительнее обычной крови, и призракам было трудно устоять.

Почувствовав запах редкой крови, призраки словно опьянели, и одновременно в них пробуждался сильный аппетит, и им не терпелось отведать ее.

Съесть человека с редкой кровью было для призраков настоящим пиром.

В отличие от этого, поедание плоти и крови других обычных людей можно было рассматривать только как способ кое-как набить желудок.

Поэтому люди с редкой кровью стали заветной целью призраков, а некоторые особенно могущественные призраки даже обладали более изощренным вкусом и специализировались на редкой крови.

- Однако, редкая кровь настолько ценна и необычна, что способна не только удовлетворить голод призраков, но и принести огромный прирост силы. Съесть человека с редкой кровью для призрака может быть равнозначно ценности десятков, а то и сотен обычных людей.

Поэтому призрак, заговоривший первым, был настолько разгневан - его ярость была сравнима с ненавистью человека, потерявшего отца и жену.

Затем более слабый призрак сказал:

- На этот раз мы вдвоем обязательно заполучим это безмерное богатство. У них как раз два человека. Мы можем поделить поровну, без драки.

«Ёши, братец, ты молодчина!» - подумал про себя более сильный призрак, с довольным видом показывая большой палец. В тот момент, когда он собирался приступить к нападению, другой призрак остановил его и, немного помедлив, сказал:

- Подожди, старший брат, у меня появилась идея, не знаю, стоит ли тебе говорить.

- Говори скорее.

Получив разрешение, младший призрак продолжил:

- Если мы сможем поймать их, заточить и постоянно подкармливать, то получим постоянный источник редкой крови. Тогда, возможно, мы сможем достичь уровня Двенадцати Высших Лун.

- Ты, дитя, я всегда знал, что ты умен с самого детства.

Глаза более сильного призрака загорелись, но вспомнив о кое-какой проблеме, он обеспокоенно сказал:

- Но как мы сможем сдерживать первобытный импульс, когда будем есть? Что если мы случайно съедим человека целиком за один присест? Разве это не будет пустой тратой?

- Это просто. Когда будем пить кровь, нам нужно будет всего лишь заткнуть носы и закрыть глаза.

- Эй, ты и правда гений, решено, я иду первым.

Как только план был одобрен, оба призрака приготовились к атаке. На их лицах играли свирепые улыбки, в глазах мерцала жадность и жестокость, и они не могли дождаться начала этого кровавого пиршества.

http://tl.rulate.ru/book/137570/6714453