Готовый перевод Naruto : Saga of Tanya the Kunoichi / Наруто: Сага о Тане Куноичи: Глава 58

Для Конохи

«Спасибо, Лорд Данзо. Я позабочусь о том, чтобы они были полностью использованы». — Цую почтительно отдала честь.

«Ничего. Я верю, ты знаешь, как с ними потом поступить. Если больше ничего, можешь идти».

Данзо сказал спокойно, как будто два заключённых, которых он приготовил для Цую, были ничем.

Цую кивнула и исчезла во вспышке.

Данзо постучал пальцем по стулу, размышляя. Она довольно безжалостна даже к собственному брату.

Но всё же, это то, через что должны пройти все члены АНБУ; так что это была не такая уж особенная тренировка.

Данзо не стал об этом много думать. Кроме того, у него были более важные дела.

Данзо просмотрел отчёт, в котором говорилось, что Джирайя прибудет в Коноху через несколько дней. И несколько членов Конохи были отправлены, чтобы убедить Цунаде вернуться. Данзо почувствовал небольшое опасение по поводу позиции Хокаге.

Встреча с Советом Конохи и Советом Джонинов определит следующего Хокаге. Данзо мог сказать, что Даймё определённо не любил его.

Он почувствовал раздражение от этого; позиция Хокаге была близка к его рукам, но, как обычно, она ускользала сквозь пальцы. Он мог только надеяться, что эти двое откажутся, и позиция потом сама упадет ему в руки, как пирог.

Если только…

У Данзо уже был план в голове, быстро созревающий в темноте.

Цунаде; ты уже бесполезна. Если тебя не будет…

След холода появился в единственном глазу Данзо. Цунаде, медицинский нин, страдала гемофобией. Шутка века. Какую пользу она могла бы принести сейчас, когда Коноха находится в критической ситуации, с гильотиной над головой, готовой упасть в любой момент? Хотя…

Данзо снова задумался. На самом деле, она всё ещё имела некоторую пользу. Её техника исцеления с Кацую для массового исцеления и медицинские знания в её голове.

Возможно, она не сможет видеть кровь, но вспоминая её достижения в предыдущей войне; и то, что Коноха снова столкнётся с Сунагакуре с её смертоносным ядом — возможно, гораздо лучше оставить её в живых.

Напряжённое выражение лица Данзо слегка расслабилось.

Неважно. От неё всё ещё есть достаточно пользы. Кроме того, она сможет действовать только в тылу, когда начнётся война. Тогда как я могу внести гораздо больший вклад, чем она.

Если он не сможет воспользоваться этим шансом стать Хокаге; грядущая война определённо будет его шансом блеснуть, и как только советы и Даймё увидят, насколько некомпетентна и посредственна Цунаде по сравнению с ним; позиция Хокаге определённо будет его.

Данзо почувствовал себя увереннее, размышляя об этом. И, думая о своих будущих достижениях, он вспомнил исследования, которые он продвигал по просьбе Цую ранее, касающиеся воздушных технологий и формирования из них шиноби-отряда. А также о других… конфиденциальных вещах, которые Цую обсуждала с ним в темноте.

Преимущество в воздухе всегда было главной угрозой при столкновении с ниндзя Ивагакуре и Каге Сунагакуре. Если бы Коноха могла добавить крылья своим элитным членам, они могли бы сражаться без опасений.

Данзо ещё раз взглянул на файлы на своём столе.

3 различных операции и планы, разработанные в ходе его и Цую обсуждений — сродни двум дьяволам, обменивающимся идеями о том, как принести настоящий ад в этот мир. Каким-то образом, несмотря на абсурдность грандиозности конечных целей — Данзо видел победу Конохи.

Операция «Сделка Синигами», Операция «Голодающий Песок» и Операция «Погружающийся Камень». Три файла с большими красными буквами «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» содержали схемы, которые позволят Конохе сражаться на всех фронтах. Даже если это будет означать жертвование моралью и человечностью.

Я должен посмотреть, как всё идёт.

Впервые КОРЕНЬ Данзо полностью мобилизован для трёх основных операций, не оставив никого для других схем. Но прежде всего, Операция «Сделка Синигами» должна быть немедленно продвинута. Данзо холодно улыбнулся, доставая из файла уникальный прототип Взрывного Тага, созданный Цую с несколькими поправками с его стороны.

Цую, ты действительно Дьявол, в котором Коноха сейчас нуждается…

Данзо исчез во вспышке, направляясь к различным отделам КОРНЯ.

«Подготовка» Наруто

Тем временем Наруто тренировался на тренировочной площадке номер 3. Цую сказала, что она проведёт ему специальную тренировку, и ему нужно быть морально готовым.

Наруто, как обычно, ответил с обычным энтузиазмом: «Давай!»; хотя он содрогнулся, думая о различных способах, которыми Цую будет избивать и пытать его. Но чтобы стать Хокаге и убедиться, что Саске-теме не сможет вести себя так самодовольно по отношению к нему, он сможет это вытерпеть!

Бросая кулаки и удары ногами в неподвижный деревянный манекен, он представлял различные сценарии в своём активном сознании.

Время шло медленно, пока не появилась фигура и так внезапно не постучала ему по спине, что его сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

«Т-Цу-чан! Хватит подкрадываться ко мне!» — Наруто надулся, всё ещё ненавидя то, как Цую постоянно появлялась как призрак, не выдавая своего присутствия заранее.

Цую ничего не прокомментировала и прямо перешла к делу.

«Пошли».

Наруто наклонил голову, смущённо спрашивая, куда они идут, когда он шёл к окраине Конохи, достигая заброшенного здания вдали от каких-либо признаков людей.

Наруто с любопытством огляделся. Стены из цемента, покрытые мхом, плесенью и чёрными пятнами. Как будто здесь действительно ничего нет.

Цую привела Наруто в угол, и к шоку и возбуждению Наруто внезапно открылся вход в земле, ведущий по лестнице вниз в неизвестный подвал.

«Вау! Секретное место!» — Наруто почувствовал возбуждение, увидев здесь секретное убежище, и его голова наполнилась чудесами.

Цую ничего не сказала и просто направилась прямо вниз. Наруто следовал за ней, и путь освещал только маленький факел в руке Цую.

Лестница, в конце концов, закончилась, и Наруто услышал… голоса и звуки. Или стоны? Наруто почувствовал небольшое устрашение, опасение и даже намёк на страх перед неизвестным. И запах ржавчины, смешанный с неприятным запахом, уже внезапно ударил ему в нос.

«Цу-чан, что это за звук?» — Спросил Наруто с беспокойством. Но Цую ничего не сказала и просто продолжала идти вперед.

Запах и звук становились всё более и более чёткими по мере того, как Наруто шёл дальше. Он почувствовал, как его грудь начинает биться быстрее и быстрее. Тревога медленно накапливалась внутри него.

«Цу-чан, что мы здесь делаем? Что это за звуки?»

Отсутствие ответа Цую заставило Наруто почувствовать себя ещё более нервно. Он держался за край своей куртки, словно пытаясь найти опору для себя.

Цую повернула за угол и щелкнула выключателем.

Ослепительный свет на мгновение ударил Наруто в глаза, временно лишив его зрения.

Но когда его глаза снова прояснились, его сердце сжалось от увиденного. Его глаза заметно дрожали вместе с телом. Его пальцы дрожащими движениями потянулись, чтобы схватить руку Цую.

Он попытался пробормотать несколько слов.

«К-кто… эти люди… почему…».

Двое взрослых были прикованы к стенам. Тускло освещённая комната показывала их страдальческие выражения лиц. Неприятный запах от их грязных отходов смешивался с запахом крови от их тел, которые были полны различных шрамов и едва затянувшихся ран.

Цую не смотрела на Наруто, а смотрела прямо вперёд.

«Эти двое — шпионы из других скрытых деревень. Их уже допросили и извлекли всю информацию».

Цую коротко представилась и посмотрела на выражение лица Наруто, желая увидеть, о чём он думает.

Наруто почувствовал, как у него пересохло в горле; его дыхание стало тяжёлым, видя состояние двух людей, прикованных к стенам. Он отвернулся, не в силах смотреть на страдальческое выражение и слушать звуки, исходящие от этих двоих.

«Смотри. Не отворачивайся». — Холодным голосом приказала Цую.

«Цу-чан…» — Наруто отказался смотреть, его глаза всё ещё были прикованы к земле.

«Я сказала, смотри». — Её голос стал холодным и резким, заставив Наруто дрожать.

Увидев отказ Наруто, в глазах Цую мелькнул намёк на раздражение. Быстро она схватила Наруто за воротник и потащила его вперёд.

«Ц-Цу-чан…! Стой…! Я-». — Наруто боролся, его разум не мог обработать то, что он видел, и что Цую хотела сделать.

Наруто крепко зажмурился, упорно не желая это видеть. Цую цокнула языком, потянула его за воротник и толкнула Наруто вниз.

С глухим стуком Наруто упал на землю. Ах! — простонал он про себя.

«Цу-чан…» — Наруто поднял голову; его глаза встретились с двумя полумертвыми людьми, прикованными к стенам в метре от него. В их глазах читалась безнадежность, негодование, ненависть и боль.

Один из них уставился прямо на Наруто с негодованием и ненавистью. И ни с того ни с сего, из его горла послышался хриплый голос, полный убийственного намерения.

«Я убью тебя…»

Без всякого предупреждения заключённый внезапно попытался дотянуться до Наруто рукой; желая выплеснуть своё негодование на ребёнка, который был прямо перед его глазами. Увидев приближающуюся окровавленную руку, сердце Наруто остановилось, когда страх заставил его застыть.

ДЗЫНЬ!

К счастью, цепи удержали его от того, чтобы дотянуться до Наруто. Наруто упал на задницу, чувствуя, как его сердце колотится от страха. Эти убийственные взгляды и звуки, шрамы и ужасные раны на их телах, неприятный запах, исходящий от них, Наруто почувствовал, как его желудок перевернулся, и он не смог удержаться от того, чтобы тут же не вырвать от переизбытка чувств.

Через минуту он прикусил губы и дрожащими ногами встал, быстро сделав шаг назад от двух полумертвых людей.

Он оставался молчаливым, не зная, что сказать или сделать, или почему он здесь.

После нескольких секунд молчания Цую наконец заговорила.

«Эти двое — враги Конохи, передающие информацию о нашей деревне нашим врагам. Ты должен понять, сколько вреда они причинили деревне». — Цую сказала это фактически, одновременно пытаясь оценить мысли Наруто по его выражению лица.

Наруто молчал. Он повернул глаза на Цую. Он не мог произнести ни слова, но его глаза уже задавали вопросы, почему Цую показывает ему это. И он ненавидел всё это.

Холодные глаза Цую не изменились, как будто чувства Наруто для неё ничего не значили.

«Ты действительно хочешь стать Шиноби?» — Спросила Цую без тени эмоций.

Наруто открыл рот, снова закрыл его, и наконец смог пробормотать тихое «да». Но в этом не было ни малейшего намёка на уверенность или решимость.

«Готов ли ты убивать врагов Конохи?» — Цую прищурилась; её взгляд был как у ястреба, пытающегося увидеть Наруто насквозь.

Губы Наруто задрожали, слегка приоткрылись, но в конце концов снова сомкнулись. Он всегда говорил или думал, что мог бы, в глубине души. Но… но вид двух людей перед его глазами только вызвал у него тошноту.

Его глаза начали краснеть и слезиться, губа уже кровоточила от слишком сильных укусов.

«Я спрашиваю, нии-сан». — Её глаза стали ещё холоднее, с оттенком разочарования.

…

Дальнейшее молчание вызвало у Цую неудовлетворённость. Шиноби, который не мог убить врага, причиняющего вред деревне, был напрасной тратой. Если бы это зависело от неё, она предпочла бы, чтобы Наруто вообще бросил быть шиноби, видя весь этот фарс.

Но у него не было бы выбора.

Цую не была настолько жестока, чтобы протянуть кунай и попросить Наруто казнить этих шпионов, которые были беспомощно прикованы. Вместо этого у неё была лучшая идея, и более мягкая.

Она шаг за шагом подошла к заключённому слева. Человек начал дрожать, его голос кричал, чтобы Цую держалась подальше.

«Я уже всё тебе рассказал! Я умоляю тебя!» — Его голос был полон страха и мольбы, даже заставляя этот страх распространиться в сердце Наруто.

Видя холодную спину Цую, он почувствовал искренний страх за свою младшую сестру. Что же она сделала, чтобы заключённый так отреагировал? Он не хотел этого принимать.

Цую не много говорила, достала небольшой флакон с полупрозрачной красной жидкостью и шприц из своей сумки для инструментов ниндзя. Она спокойно встряхнула флакон несколько раз и набрала содержимое шприцем.

«Ц-Цу… чан…?»

Наруто собрался с духом, чтобы позвать её. В ответ раздался холодный голос Цую, но он был не для Наруто.

«Ты должен знать, что ты никогда не выберешься живым. Но я даю тебе шанс выплеснуть своё негодование перед смертью…»

«Убей его». — Сказала она заключённому.

Наруто почувствовал, как его мир рушится, услышав слова Цую, обращённые к человеку. Цую быстро ввела ему неизвестное лекарство, не давая ни ему, ни Наруто сказать ни слова. Голубые вены начали выпирать и пульсировать от места инъекции, распространяясь по его руке и телу. Он кричал в агонии и боли, когда его мышцы начали набухать, а чакра с силой вырывалась из его тела. Цепи дрожали и издавали щелкающие звуки, когда временная сила наполняла его.

Одним ударом руки Цую одним движением сломала цепи, освободив мужчину из заточения.

Цепи с лязгом упали на землю. Кровавые убийственные глаза мужчины посмотрели на Цую, которая уже стояла в углу, как будто смотрела шоу, а затем перевели взгляд на желтоволосого мальчика.

«Нии-сан. Защищайся, защищай свою жизнь. Докажи мне, что ты готов».

Наруто почувствовал, как покалывает его скальп, ноги дрожат, глаза слезятся. Он продолжал умоляюще смотреть на Цую, затем на человека, который выглядел как чудовище с красными глазами, готовое поглотить его, затем снова на Цую.

Цую смотрела без каких-либо эмоций, надеясь, что Наруто сможет пройти это испытание в её сердце.

http://tl.rulate.ru/book/137544/6801331