Готовый перевод A Hero of Solar and Lunar / Моя Геройская Академия: Герой Солнца и Луны: Глава 10

Мидория очнулся под водой. Увернувшись от атаки акулоголового злодея, он был вытащен Цую на палубу корабля. Рядом стонал Минета, получивший болезненное приземление.

— Спасибо, Цу, — откашлялся Мидория, осматриваясь. Они оказались в водной зоне, окружённые толпой злодеев. Но тучи рассеивались, и солнечные лучи пробивались сквозь облака.

— У нас есть преимущество, — ухмыльнулся он.

— ТЫ СПЯТИЛ?! КАКОЕ ЕЩЁ ПРЕИМУЩЕСТВО?! — Минета свернулся в комок, рыдая.

— Во-первых, эффект неожиданности, — объяснил Мидория Цую. — Они не знают наших причуд, а мы знаем друг друга. Иначе тебя не отправили бы в водную зону, где ты сильна.

— Во-вторых, это просто пушечное мясо. Настоящие угрозы — тот парень с руками и туманный тип.

Громкий взрыв раскачал корабль. Мидория нахмурился, глядя в сторону взрыва...

— Значит, телепортировали не только нас... Чёрт, как же остальные? — Мидория создал светящийся шар и запустил его вверх. Его глаза сменили цвет на "солнечный режим", превратившись в орлиные — теперь он мог осматривать территорию через шар.

Увидев, как Айзава продолжает расправляться с мелкими злодеями, а класс сражается с туманным существом, он выругался:

— Чёрт возьми! Тринадцатый номер вне игры, а Яоёродзу, Каминари, Джиро, Бакуго, Киришима и Тодороки нигде не видно. Значит, их тоже разбросало.

Глаза вернулись в обычное состояние, и шар исчез.

— Нам нужно выбираться. Эти ублюдки сейчас перевернут лодку, — Мидория посмотрел на Цую и Минету.

— ПОДОЖДИ! — заплаканный Минета сжал кулаки. — Вы что, с ума сошли? Это же опасно!

Очередной взрыв раскачал тонущее судно. Мидория закрыл глаза, затем твёрдо посмотрел на низкорослого парня:

— Да, страшно. Но мы учимся на героев. Если сбежим сейчас, что будет с остальными? Я не хочу это проверять. Все там сражаются за жизнь — и мы должны тоже. Цу, готова?

Не дожидаясь ответа, он прыгнул в воздух, приготовив "Делавэрский удар".

— ХААА! — щелчок пальцем высвободил энергию "одного за всех", создав ударную волну. Вода вздыбилась, образовав водоворот, который затянул злодеев.

— Цу!

Девушка схватила Минету и, поймав Мидорию языком, выпрыгнула с тонущего корабля.

Минета, всё ещё дрожа, сжал шарики на голове. Слова одноклассника задели его — он тоже хотел быть героем.

— А-а-а! — с криком он стал швырять липкие шары в водоворот, склеивая злодеев.

Мидория улыбнулся, увидев кровь на лбу паренька.

— Иида, беги! Мы прикроем! — Шоджи блокировал атаку Курогири.

Иида колебался, но Одзиро настаивал:

— Нам нужна помощь!

Когда Курогири попытался преградить путь, Урарака дотронулась до металлической пластины на его теле, обнулив гравитацию.

— Беги, мы справимся!

Иида кивнул и рванул к выходу.

— Шигараки, один ученик ушёл за подкреплением. Провал, — доложил Курогири.

Шигараки в ярости поскрёб ногтями по лицу:

— Убьём этих сопляков до их прихода!

Его безумный хохот эхом разнёсся по зданию, заставив студентов содрогнуться.

— Чёрт, это было жутковато, — пробормотала Джиро, закутавшись в электроизоляционное одеяло, созданное Яоёродзу, пока Каминари поражал всех вокруг разрядами своей причуды. Осмотрев каменистую местность, её взгляд случайно скользнул по обнажённой груди черноволосой девушки, отчего она инстинктивно прикрыла свою скромную грудь.

— Вот повезло... — завистливо пробормотала она, но тут же встряхнулась. — Э-эм... Яомомо, у тебя верх порвался...

Яоёродзу равнодушно взглянула на свой декольте, пожала плечами и создала чёрный бюстгальтер:

— Поможешь мне его надеть?

Джиро, борясь с румянцем, кивнула. Пока они возились с бельём, Каминари успел нейтрализовать всех злодеев. Выйдя из укрытия, подруги увидели поле боя, усеянное обугленными телами.

— Эй, Каминари, что ты... — Джиро развернула парня и залилась смехом. С глупой ухмылкой и большими пальцами, торчащими вверх, он блуждал вокруг, словно перегруженный автомат.

Весёлый момент прервали новые взрывы. Яоёродзу тревожно взглянула на небо:

— Изуку... будь жив...

На другом участке

— С дороги, сволочи! — Бакуго нёсся сквозь строй врагов, осыпая их взрывами, в то время как Киришима прикрывал его тылы.

— Да он псих! — в ужасе завопил один из злодеев, но тут же был настигнут рыжеволосым бойцом.

— ИСЧЕЗАЙ! — рёк Бакуго, выпуская сокрушительный взрыв. Его дикая ухмылка говорила сама за себя — эта парочка крушила всё на своём пути.

Ледяная зона

Тодороки равнодушно шагал среди ледяных статуй бывших противников.

— Зачем вы здесь? — его монотонный голос заставил дрожать последнего выжившего злодея.

Тот, глядя на нарастающую за спиной мальчика ледяную стену, быстро сдал информацию:

— М-мы хотели убить Всемогущего...

Лёд мгновенно сковал преступника.

Укрытие

Мидория, Минета и Цую прятались в кустах.

— Почти добрались... — прошептал Изуку, но оглушительный грохот прервал его.

Из-за угла выползла чёрная тварь с обнажённым мозгом и клювом, придавившая Айзаву к земле. За ней следовал предводитель атаки — мужчина со зловещей ухмылкой, опустившийся на колени рядом с беспомощным героем.

— Что случилось, Эрейзерхед? Я думал, ты собирался нас остановить? — Шигараки захохотал, пока тварь по-прежнему прижимала учителя к земле.

Мидория чувствовал, как пот стекает по вискам. Это существо... Оно победило профессионала! Он кусал губу, лихорадочно перебирая варианты, когда внезапно их укрытие разлетелось в щепки.

— Ага, моя первая жертва сегодня! — Шигараки мгновенно оказался перед Цую.

— Отойди от неё! — Мидория запустил "Детройтский сокрушающий удар", но кулак встретил непробиваемую плоть чудовища. Существо взревело и швырнуло его в стену.

Из последних сил Мидория заметил: Айзава всё ещё в сознании, его причуда активна!

— Апофеон! — В его руках материализовался солнечный лук. Стрела, заряженная энергией, вонзилась в тварь, отбросив её вместе с Шигараки.

— Тсу, Минета, уносите мистера Айзаву!

— А ты?

— Я задержу их!

Когда они бросились к выходу, Курогири преградил путь:

— Боюсь, вам не...

Стрелы Мидории пробили дымовую завесу, позволив Цую скрыться.

— НОМУ! УБЕЙ ЕГО!

Чудовище ринулось в атаку. Мидория осыпал его стрелами, оставляя незаживающие ожоги. В последний момент он швырнул лук, ослепив врагов вспышкой, и тут же атаковал Курогири:

— Детройтский сокрушающий удар!

Но Ному, невосприимчивый к свету, врезал ему в живот. Мидория, стиснув зубы, исцелил себя солнечной энергией и приготовился к новому раунду.

Шигараки, стоявший рядом с Курогири, нервно дёргал шеей:

— Почему этот парень ещё не мёртв?!

— ЧЁРТОВ НОМУ! ПОЧЕМУ ОН ЕЩЁ ЖИВ?! — взревел Шигараки, и чудовище с новой яростью ринулось в атаку.

Мидория едва успевал ставить барьеры под градом ударов.

— Чёрт... "Единый за всех" не работает — оно поглощает удары. Остаётся только "Небесное Омаж", но силы на исходе...

Он уворачивался, посылая в тварь лучи света, но Ному лишь бесился от боли. Внезапный рёв оглушил Мидорию — в этот момент чудовище врезало ему в грудь, отшвырнув к лестнице.

— Почему... ты... не умираешь?! — Шигараки скрипел зубами, наблюдая, как израненный мальчик снова поднимается.

Ному схватил Мидорию за горло, но тот в последнем усилии вогнал луч света в его глаз. Вырвавшись, он обрушил на врагов сокрушительную волну энергии.

— Ещё... не конец... — выдохнул он, сплёвывая кровь.

Вдруг его взгляд поймал испуганное лицо Яоёродзу. Слёзы катились по её щекам.

— Стой! Ты же ранен! — она бросилась к нему, но он, стиснув зубы, выпустил последний заряд, сметающий толпу злодеев у подножия лестницы.

— Их... не должно... выйти... — его сознание помутнело.

В этот момент появились Бакуго, Киришима и Тодороки. Лёд сковал оставшихся врагов, а взрывчатка с рыжими волосами усмехнулся, глядя на поверженного Мидорию:

— Ну и видок, сопляк.

— Что, Деку, не справляешься с мелкими злодеями? — Бакуго язвительно усмехнулся, заставив Яоёродзу нехарактерно рыкнуть в его сторону. Но блондин не заметил этого — его внимание приковали окружившие их злодеи.

Киришима бодро встал в стойку, Тодороки приготовился заморозить противников. Шигараки скрежетал зубами — его планы рушились из-за кучки студентов.

— ЧЁРТ ВОЗЬМИ! КАКОГО Ч—

Двери с грохотом распахнулись. На пороге стоял Всемогущий, сжав кулаки. Его взгляд скользнул по раненым ученикам, остановившись на Мидории.

— НЕ БОЙТЕСЬ! ВЕДЬ Я ЗДЕСЬ! — герой сорвал галстук, бросая вызов Шигараки.

— Всемогущий... — прошептал Мидория и потерял сознание на руках у Яоёродзу.

— Я возьму ситуацию под контроль, — голос героя прозвучал твёрдо, прежде чем он исчез с лестницы, сметая злодеев одним рывком.

Шигараки захохотал:

— Ному, твоя цель — убить его!

Чудовище взревело и бросилось в атаку. Кулаки столкнулись в равной схватке, но Всемогущий использовал инерцию противника:

— ТЕХАССКИЙ УДАР!

Ному выдержал удар в живот и ответил пощёчиной, сбив героя с ног.

— ЧЁРТ! ЭТОТ СОПЛЯК ОСЛАБИЛ НОМУ?! — Шигараки в ярости царапал себе лицо.

Всемогущий продолжил атаку:

— КАЛИФОРНИЙСКИЙ УДАР! — пятка врезалась в череп Ному.

Кровь выступила на губе героя, но он не сбавил темпа. Их схватка превратилась в обмен ударами, где Всемогущий постепенно брал верх.

— ДЕТРОЙТСКИЙ УДАР! — решающий удар сотряс землю, отшвырнув Ному через весь зал.

Пыль окутала помещение. Яоёродзу прикрыла Мидорию своим телом. Когда завеса рассеялась, Шигараки увидел поверженного Ному и взбесился:

— КАКОГО ЧЁРТА?!

Пули прошили его колени, но Курогири успел прикрыть своего господина.

— Нам нужно отступать.

Шигараки скрипя зубами кивнул, бросив последний взгляд на Мидорию...

— Сегодня вы победили, но Лига Злодеев уничтожит вас всех! Особенно тебя, Всемогущий... и этого зеленоволосого мальчишку! — крикнул Шигараки перед тем, как Курогири телепортировал их, оставив Ному и мелких преступников на произвол судьбы.

Снайп убрал пистолет в кобуру, пока остальные герои помогали полиции задерживать злодеев и оказывать помощь пострадавшим. Из всех студентов серьёзные травмы получил только Мидория — его срочно доставили в больницу. Яоёродзу отправилась вместе с ним, в то время как остальных допрашивали.

Всемогущий наблюдал, как увозят его ученика:

— Прости, юный Мидория. Если бы я прибыл раньше... Но я горжусь тем, как ты защищал друзей до конца.

Его взгляд скользнул по двум тяжело раненым героям.

http://tl.rulate.ru/book/137539/6726369