Готовый перевод A Hero of Solar and Lunar / Моя Геройская Академия: Герой Солнца и Луны: Глава 1

— Юный Мидория, ты готов унаследовать мою причуду? — Тошинори взглянул на удивлённого мальчика.

Мидория посмотрел на своего кумира и, чувствуя, как глаза наполняются слезами, радостно кивнул. Про-герой улыбнулся и подождал, пока мальчик поднимется, вытирая лицо рукавом школьной формы. Он счастливо смотрел на долговязого мужчину, но затем в его взгляде появилось беспокойство.

— Что случилось, мальчик мой? — Тошинори подошёл ближе.

Мидория поднял на него взгляд, затем опустил глаза на свою руку, сжал её в кулак и снова разжал.

— А что насчёт моей другой причуды?

Тошинори смущённо нахмурился.

— У тебя есть причуда? Почему ты не использовал её, когда спасал того мальчика, Бакуго?

Мидория безэмоционально посмотрел на героя, вздохнул и достал из сумки справочник, выпущенный японским правительством, показав ему нужную страницу.

— По закону использование причуд без лицензии строго запрещено.

Тошинори шлёпнул себя по лбу, вспомнив об этом правиле, кивнул и жестом велел мальчику следовать за ним. Тот быстро убрал справочник в сумку и поспешил за героем. Они шли по тротуару, минуя спешащих прохожих, пока не оказались у небольшого кафе. Их усадили за столик, и Тошинори предложил Мидории заказать что угодно, сам выбрав парфе. Мальчик после недолгих раздумий остановился на крепе.

— Так что это за причуда, малыш? — спросил Тошинори, пока они ждали заказ.

Мидория отхлебнул чай, держа чашку обеими руками.

— Моя причуда даёт мне контроль над солнцем и луной, отсюда и её название — «Небесное Омаж». Я могу управлять солнечным и лунным светом, а также материализовывать оружие, связанное с этими небесными телами. После долгих исследований я наткнулся на богов, владеющих этими стихиями, и пришёл к выводу, что моя причуда больше всего связана с легендами о Близнецах-лучниках из греческих мифов и японских божествах — Аматерасу и Цукуёми.

Он порылся в сумке, достал тетрадь и протянул её Тошинори. Тот открыл её и увидел записи о четырёх божествах, эскизы оружия — луков, меча, нагинаты и щита — а также другие заметки. Закрыв тетрадь, он осмотрел обложку.

— Ты изучил мифологию солнца и луны и пришёл к таким выводам? Впечатляет, малыш. А на практике свою причуду использовал?

Тошинори улыбнулся, когда ему принесли парфе. Мидория кивнул и протянул руку — в ладони собрался свет, который он затем заставил исчезнуть. Герой одобрительно хмыкнул.

— Я слышал, как Бакуго называл тебя беспричудным. Почему?

На лице Мидории появилась лёгкая улыбка, как раз в момент, когда официант поставил перед ним креп.

— Я не использую причуду на людях — только во время тренировок дома или в укромных местах. Мне так спокойнее.

Он поставил чашку на стол и устремил взгляд на героя. Тошинори на секунду задумался, затем кивнул и протянул мальчику листок с номером телефона. Мидория поднял его, увидел цифры и удивлённо посмотрел на мужчину, который уже вставал из-за стола.

— Обязательно сохрани мой номер. Я напишу, где мы встретимся для тренировок. Не волнуйся, счёт уже оплачен. До скорого, юноша.

Тошинори помахал рукой и вышел из кафе, растворившись в толпе. Мидория взглянул на бумажку, достал телефон и добавил номер в контакты. Он отправил герою сообщение, и через несколько секунд телефон завибрировал.

«Встретимся на пляже Такоа в 5 утра. Тренировки начнутся тогда же».

Мидория побледнел от столь раннего времени, но кивнул сам себе и вышел из кафе. В голове ещё звучали слова кумира о наследовании причуды — хотя мальчик пока не понимал, как это возможно. Настроение у него было приподнятое, и, вернувшись домой, он забрал почту и вошёл внутрь, почувствовав аромат кацудона. Улыбнувшись, он прошёл в гостиную, где его мама, Инко Мидория, готовила ужин.

— Привет, сынок. Как день прошёл? — спросила она, отвлекаясь от плиты.

Мидория сел за стол, открыл тетрадь и начал что-то записывать, всё ещё думая о предстоящей тренировке.

— Всё хорошо, мама. А у тебя как? — ответил Мидория, не отрываясь от создания новых разделов в тетради для про-героев Камуи Вудс и Леди Горы, записывая подробности об их способностях. Проверив записи, он удовлетворённо кивнул, закрыл тетрадь и взял чистый лист, начав выводить на нём новые заметки. Заинтересованная, Инко подошла и прочитала заголовок.

— «План подготовки к вступительным экзаменам в Юэй.» Ты действительно собираешься поступать? До экзаменов ещё десять месяцев, сынок. Не перегружай себя — тренируйся, но и отдыхай. Всё в меру.

Она повернулась и направилась на кухню. Мидория вздохнул, ещё раз взглянул на листок, затем стремительно поднялся в свою комнату и прикрепил его на дверь скотчем. Убедившись, что всё на месте, он спустился вниз, услышав, как мама зовёт его к ужину.

После вкусного домашнего кацудона Мидория лёг в кровать, прокручивая в голове события дня. Он до сих пор не мог поверить в то, что произошло: встреча с кумиром, предложение унаследовать его причуду… Правда, истинный облик Всемогущего немного огорчил его — он оказался куда менее внушительным, чем образ героя. Мидория усмехнулся, поставил будильник на 4:30 (дойти до пляжа Такоа было недолго) и наконец позволил себе расслабиться, погружаясь в сон.

На следующее утро Мидория, кряхтя от напряжения, бежал к месту встречи с Тошинори. Через несколько минут он привык к ритму и вскоре оказался на пляже. Увидев мощную фигуру Всемогущего, он ускорился. Про-герой обернулся, и его лицо озарилось фирменной улыбкой.

— А, юный Мидория! Готов к тренировке?

Мидория кивнул. Всемогущий заметил серебристое свечение вокруг мальчика, а его глаза приобрели странный серебристо-зелёный оттенок. От него исходило какое-то умиротворяющее ощущение.

— Что с твоими глазами и этим серебристым сиянием? — спросил он, наклонившись.

— Это эффект моей причуды. Пока луна на небе, мои лунные силы усиливаются, а солнечные ослабевают, оставляя лишь защитные функции. И наоборот — днём. Сейчас покажу.

Мидория повернулся к сломанной стиральной машине, его рука вспыхнула серебристым светом, и он щёлкнул пальцами. Луч лунного света ударил в цель, уничтожив её и оставив небольшой кратер. Затем он направился к разбитому холодильнику, и на этот раз его ладонь засветилась жёлто-оранжевым. Солнечный луч достиг цели, но… просто остановился в воздухе, упал на землю и исчез, не оставив ни следа. Всемогущий почему-то почувствовал лёгкую подавленность от такой слабости солнечной атаки, но логика ограничений была очевидна.

— Впечатляюще, юный Мидория! Но почему ты скрывал свои силы от одноклассников? С такими способностями ты бы точно получил рекомендацию в Юэй

Всемогущий потянулся, удовлетворённо хрустнув плечом, и взглянул на мальчика, который задумался.

— Честно говоря, у меня не было причуды до трёх лет назад. Она просто… появилась однажды утром. Я не знаю всех деталей, но когда тебя всю жизнь называют беспричудным, сложно раскрываться. Вот почему я никому не рассказывал, кроме мамы… и теперь тебя, Всемогущий.

— Понятно… Но хватит о грустном! У нас тренировка! Вот твой план на следующие десять месяцев — ровно столько осталось до экзаменов. Ты в хорошей форме, но работы ещё много. Я выбрал это место неспроста: ты будешь тренировать тело и одновременно очищать пляж!

— Да, раньше здесь был популярный туристический район, а теперь… — Мидория окинул взглядом горы мусора, — …заброшенная свалка. Будет здорово привести его в порядок.

— Отлично, тогда начинаем! — громко объявил Всемогущий, взмахнув кулаком.

Мидория повторил жест наставника, и так, под шум прибоя, начались их первые тренировки.

http://tl.rulate.ru/book/137539/6677142