Готовый перевод Start with the Mangekyō and leave Konoha with Madara / Начать с Мангекье и покинуть Коноху с Мадарой (M): Глава 125

На тренировочной площадке Шэнь Юй хлопнул в ладоши, привлекая всеобщее внимание.

- Разумеется, вы можете полностью проигнорировать мои слова и счесть их бредом сумасшедшего, - протянул он. - Но если кто-то действительно найдет "сокровище", тот, кто придет позже, останется ни с чем.

Орочимару машинально взглянул на Бейруху, и прежде чем успел отвести взгляд, их глаза встретились.

- Что это вообще такое? Эй, Орочимару, ты ведь не собираешься? - тревожно воскликнул Кириту, вставая. - Ты уже очень силен, неужели нет другого пути?

Он совершенно не понимал смысл слов "сокровище" и "испытание", вдруг предложенных Шэнь Юем.

- Это же... измена!

При одной только мысли о том, чтобы обнажить меч против своей сестры, у него разрывалось сердце.

- Слабую силу называют "бунтом", сильную - "бегством", - с презрением произнес Шэнь Юй. - Это всего лишь Коноха. Я сам сбежал из Конохи, когда мне было семь лет.

Он развел руками.

- Я не буду говорить ничего плохого о Конохе. Что это за место? Есть ли там то, чего вы ищете? Хе-хе, вы сами со временем всё поймёте.

"И правда, он тоже был членом Конохи? Неудивительно, что он так хорошо знаком с деревней", - подумал Орочимару.

В этот момент заговорил Нань, до сих пор молчавший:

- Кириту, у каждого свои цели. Может быть, для тебя стать сильнее совсем не обязательно, но ты не имеешь права преграждать путь другим.

- Я... - Кириту лишился дара речи. У него действительно не было особого стремления к силе.

Для него лучше всего было прилагать максимум усилий во всем. А то, что было за пределами усердия, он всегда предпочитал оставлять на волю судьбы. В худшем случае, сестра могла помочь ему все решить.

- Да, да, да.

Нань шагнул вперод и встал перед Кириту. Он поднял глаза на Шэнь Юя без малейшей робости.

- Испытание, о котором говорил старший брат, должно быть только для Орочимару-куна и Бейруху-куна, верно?

- Зови меня старшим, - улыбнулся Шэнь Юй.

- Э-э, старший.

Шэньюй удовлетворенно кивнул:

- Что ж, у вас с Киритой особые геномы, а не просто ограничения по крови. По сравнению с другими, ваша отправная точка намного ближе к финишу.

- Тогда каков наш путь к силе? – тихо спросил Нянь.

- Не поймите меня неправильно, теория, которую я изложил, применима ко всем, - сказал Шэньюй. - Даже если у вас геномная мутация с сильнейшим зрительным дзюцу, разница лишь в качестве «корней». Ваш путь обречен быть жестоким и одиноким.

- Но… Сестра ясно сказала, что как только мы пробудим Шаринган, наша сила естественным образом взлетит… Разве нам все еще нужно отнимать силу у других? – Кирита был немного взволнован.

По натуре он был добродушным, и даже мысли об этих ужасающих методах вызывали у него чувство вины.

- Глупый мальчик, момент, когда вы открываете глаза, – это только первый шаг, – усмехнулся Шэньюй.

Глаза Няня мерцали, и ему потребовалось много времени, чтобы набраться смелости и спросить:

- Сэмпай, вы тоже полагались на эти методы, чтобы обрести такую мощную силу?

- Ну… почти то же самое, - Шэньюй задумался на мгновение и добавил. - Кроме того, я тоже Учиха.

Он поднял ладонь и осторожно стянул черную атласную повязку. Внезапно перед глазами всех предстало красивое лицо.

Он открыл глаза, явив пару ярких глаз, словно зеркала, с алыми зрачками и тремя черными, как тушь, томоэ, которые слегка вращались вокруг зрачков, излучая глубокий фиолетовый свет, прекрасный и туманный.

- Это… Шаринган!

В тот момент, когда они увидели эти глаза, несколько человек остолбенели.

- Сэмпай… Сэмпай, вы из клана Учиха?

Шэньюй усмехнулся, его глаза вспыхнули. Томоэ закружились, узоры изменились и в одно мгновение приняли форму калейдоскопа, подобного клеверу, распускающемуся в магическом круге — прекрасный и необычайный.

– Эти глаза зовутся Вечный Мангекё Шаринган. Причина, по которой они вечные… – равнодушно произнёс Шиню. – В том, что я забрал чужие глаза и соединил их со своей собственной силой зрачков. Так я достиг того, что имею сейчас.

Орочимару с некоторым трепетом смотрел на глаза Шиню, и всё его тело невольно дрожало.

Несмотря на то, что собеседник полностью скрыл своё присутствие, Орочимару чувствовал ледяной холод, словно провалился в ледяную пещеру, и каждая клеточка его тела была пропитана холодной речной водой.

– Если такой могущественный, как вы, сэнсэй, тоже нуждается в подобном... Киритовские зрачки задрожали. Увиденное и услышанное сегодня полностью разрушило представления о мире, которые он строил последние десять лет. Если становление сильнее требует такой цены, то он предпочёл бы остаться обычным человеком на всю свою жизнь, и даже если его жизнь оборвётся, он не пожалеет об этом.

– Кирито, с твоим характером, тебе правильно быть слепым всю жизнь, – внезапно сказал Шен Ю, с лёгкой торжественностью в голосе. – Иначе ты будешь страдать до конца своих дней.

Он перевёл взгляд на Учиху Ниана. – А что до тебя...

Ниан смотрел с ожиданием, его дыхание стало немного быстрее.

– Я дал тебе ту секретную технику, ты хорошо её освоил?

– Изучаю каждый день, без перерыва.

– Хорошо, это неплохо, – Шен Ю подошёл к нему, согнул колени и присел, пытаясь смотреть на Ниана на одном уровне глаз. – Мне на самом деле очень любопытно, почему ты хочешь стать сильнее, или... что за сила поддерживает тебя в стремлении стать сильнее?

– Я... – Ниан немного запнулся, его взгляд был немного уклончивым, – я...

Шен Ю слегка улыбнулся, и с отчётливым щелчком пальцев круг видимой ряби распространился от ног обоих, и пар собрался, мгновенно превращаясь в прозрачный водяной купол диаметром два метра, тонкий и гладкий, изолирующий все звуки.

- Не переживай, это вакуумный щит, созданный двойным слоем молекул воды, они ничего не услышат, - моргнул Шэнь Юй.

Нянь удивленно выглянул наружу и убедился, что трое людей за щитом смотрят друг на друга с совершенно растерянным видом.

- Теперь расскажешь?

- Это… из-за моего отца, - неуверенно проговорил Нянь.

Взгляд Шэнь Юя слегка застыл.

Нянь, очевидно, не заметил этого и продолжил сам с собой:

- Мои родители погибли на поле боя, но мой отец был трусливым дезертиром. В критический момент он предал деревню и решил сбежать. Несмотря на это, он все равно умер… Это заставляет меня чувствовать… невероятное унижение…

Он горько усмехнулся:

- Поскольку мое преступление было слишком серьезным, никто не хотел мне даже имени назвать…

- Я думаю, только если я стану сильнее, стану человеком, на которого все полагаются и которым восхищаются, я смогу смыть с себя позор отцовского преступления и развеять все обиды и несправедливости, что терпел последние 8 лет!

Говоря это, Нянь заметил, что молодой человек напротив хранит молчание. Его глаза казались спокойными, но были подобны озеру под черными тучами, где в тишине зарождалась буря.

В тот же миг дыхание Няня перехватило.

Судя по всему, заметив его состояние, Шэнь Юй прищурился, и вся гнетущая атмосфера исчезла.

- Тебе это они сказали?

- Старший, вы знаете моего отца? - глаза Няня загорелись.

- Да, он действительно крайне трусливый дезертир, презренный предатель, но…

Шэнь Юй слегка улыбнулся и мягко произнес:

- Это только для меня.

- Что? - Нянь широко раскрыл глаза.

- Единственное, чего он мог быть достоин, это Деревня Коноха.

Лицо Няня покраснело, и он с тревогой сказал:

- Старший, вы знали моего отца? Пожалуйста, расскажите мне!

– Легко тебе так рассказывать? – Шэнь Юй хитро улыбнулся. – Давай так: ты тоже присоединяешься к поискам лаборатории, помогаешь Орочимару или Обито. Если они найдут сокровище, будем считать, что ты задание выполнил. А в награду я расскажу тебе всё про твоего отца.

– Это... – Нань задумался.

– Раз уж ты такой несчастный, проявлю милосердие и назову его имя, – решил Шэнь Юй.

Нань широко раскрыл глаза и сглотнул.

– Его зовут... Учиха Кагами, – Шэнь Юй смотрел Наню прямо в глаза. – Если захочешь однажды умереть, можешь попытаться назвать это имя лидерам Конохи.

– Старший, вы, конечно, шутник, – горько усмехнулся Нань.

Только он это сказал, как Шэнь Юй взмахнул рукой, и водяной купол лопнул, как мыльный пузырь. Воздух снова стал свободно циркулировать.

– Желаю вам удачи дальше, – Шэнь Юй поднял руки, медленно обвёл взглядом каждого, и улыбка его была немного зловещей. – Итак, тест начинается.

[Хлоп.]

Он хлопнул в ладоши и внезапно исчез. Эта удивительная техника перемещения была неуловимой, не оставляющей ни следа.

Шэнь Юй испарился, будто его здесь никогда и не было.

Но мысли каждого были заняты своим. Кирито внезапно вздрогнул, заметив три пары глаз, сверкающих безумием.

http://tl.rulate.ru/book/137508/6722868