Готовый перевод Douluo: My martial spirit is Godzilla / Мой боевой дух - Годзилла: Глава 11

— Что тут делает Дугу Бо? — пробормотал Юй Сяовэй, совершенно сбитый с толку.

По сути, он встречался с этим стариком всего один раз. Хотя и воспользовался случаем, чтобы выбить три травы, но какие из них драгоценные, а какие нет, не знал. Поэтому просто договорился с Дугу Бо: в следующий раз, когда тот придет на лечение, выкопает нужные травы и на месте ими и полакомится. Сделка у них была честной, по взаимному согласию, без всяких мошенничеств и долгов.

Но когда в дверь постучал Титулованный Доуло, отказаться открыть он просто не посмел.

Дверь комнаты открылась, и Юй Сяовэй, глядя на старика с поредевшими волосами, выпалил:

— Старший Лаодун, что у вас с волосами?

— Мне бы тоже знать. С тех пор как ты меня лечил, волосы лезут клоками каждый день. Даже Янь Янь недовольна, говорит, что я стал некрасивым.

Дугу Бо недовольно вошел и устроилсяна диване, как у себя дома. Нин Жунжун от испуга быстро встала, обняла Юй Сяовэя за руку и спряталась за ним.

— Выпадение волос — это побочный эффект ядерного излучения, — с улыбкой объяснил Юй Сяовэй. — Но если вы хотите изгнать яд, придется смириться с радиацией.

Нин Жунжун легонько ткнула его в спину и тихо спросила:

— Эм, братец Сяо Вэй, дедушка Гу также искал причину выпадения волос в последнее время. Может, и это твоя заслуга?

— …

Юй Сяовэй быстро сменил тему. — Старший Дугу, вы ко мне? Разве мы не договаривались о лечении раз в семь дней? Чрезмерное облучение вредно.

— Я не из-за этого к тебе.

Дугу Бо махнул рукой, затем кивнул в сторону кости души на аукционном столе. — Я за этим.

— Старший, если вам нужна, просто сделайте ставку, — с сомнением спросил Юй Сяовэй. — Зачем вы пришли к нам, двум юнцам?

— Так…

Дугу Бо смущенно потер руки.

– Так получилось, что я сегодня увидел эту кость души, идеально подходящую для Яньян, и так уж вышло, что я встретил здесь тебя. К слову, сегодня я взял с собой не так много золотых монет души.

– То есть ты просто решил зайти ко мне, чтобы одолжить денег? – переспросил Юй Сяовэй со странным выражением лица.

Кто бы в это поверил? Достойный Звание Дуло, такой бедный, что не может себе позволить больше миллиона золотых монет души?

– Именно так.

– А у меня нет денег, я вообще сюда сегодня пришел просто посмотреть.

– ...

Дугу Бо покраснел. Просить денег у того, кто младше, и так неловко, а тут еще и не получилось ничего одолжить.

– Но...

Юй Сяовэй сменил тему и на мгновение задумался, делая таинственный вид.

– Но что? Говори же скорее! – нетерпеливо сказал Дугу Бо.

Внизу продолжали торговаться только представители Секты Огненного Леопарда и Секты Ветряного Меча. Обе стороны совещались все дольше, что говорило о приближении конца аукциона.

Раз уж он не может одолжить денег, то шансов заполучить эту кость души у него нет.

Юй Сяовэй отодвинулся, показывая стоящую за ним Нин Жунжун.

– Спроси у нее, она богата!

– Кто она такая?.. – с недоумением спросил Дугу Бо.

– Прежде чем постучать, ты даже не знал, кому принадлежит эта ложа?

– Это разве не ваша семья Юй? Я пришел сюда, потому что увидел тебя.

– Хе-хе…

Юй Сяовэй показал выражение лица, которое говорило «так я и знал». Дугу Бо был полон высокомерия, токсичности и презрения ко всем. С другими крупными семьями он обычно не ладил. Наверное, это был его первый раз на аукционе.

– Кхе-кхе.

Юй Сяовэй прочистил горло и представил:

– Это зеница ока Нин Фэнчжи, главы Секты Семи Драгоценных Глазурованных Пагод, и внучка Меча Доуло Чэнь Синя и Кости Доуло Гу Жуна. Ну, теперь старший знает, к кому обратиться?

Сказав это, он подмигнул Дугу Бо.

Смотря на Нин Жунжун, что пряталась за Ю Сяовэем и настороженно поглядывала на него, Дугу Бо погладил лоб и вздохнул. Он думал, что милая девочка рядом с Ю Сяовэем тоже из рода Ю, но никак не ожидал, что это дочь Нин Фэнчжи. Сегодняшний день выдался на редкость неудачным.

– Эм, дружок, я не знаю, ты можешь…

Дугу Бо запинался, лицо его пылало, хотелось провалиться сквозь землю.

Увидев его выражение, Ю Сяовэй усмехнулся про себя, но внешне подошел ближе с серьезным видом.

– Старейшина, просто скажите, сколько вам нужно. Я решу за Жунжун.

– Ты?

Дугу Бо подозрительно глянул на него.

– Да, вы же хотите эту кость души, верно? Если нет, я могу взять ее для вас, а вы потом вернете мне.

– Это…

– Старейшина, не сомневайтесь. Смотрите, ведущий уже готов ударить молотом. Через мгновение будет поздно.

Именно так: Секта Огненных Барсов предлагала уже сто сорок пять миллионов золотых монет души, а Секта Ветра Меча долго не отвечала. Если Дугу Бо будет колебаться еще, кость души достанется Огненным Барсам.

Дугу Бо стиснул зубы и решительно произнес:

– Хорошо, ты поможешь мне забрать эту кость души. Я тебе потом отдам долг. На этот раз ты мне окажешь услугу. Если в будущем понадобится помощь, обращайся прямо ко мне.

– Отлично, Старейшина! Мне нравится ваш характер!

Ю Сяовэй громко рассмеялся, трижды хлопнул Дугу Бо по руке, затем повернулся к Нин Жунжун и с гордостью сказал:

– Жунжун, цена триста миллионов золотых монет души. Посмотрим, кто сегодня посмеет соревноваться со мной за эту кость души!

Улыбка, только что появившаяся на лице Дугу Бо, тут же исчезла, но прежде чем он успел его остановить, Нин Жунжун уже нажала кнопку ставки.

– Ю Сяовэй!!!

Рев разнесся по всей ложе.

…

Когда Нин Жунжун объявила цену в 300 миллионов золотых монет души, весь зал погрузился в тишину.

Даже Лэй Тяньхэ был потрясен такой цифрой.

Хотя это была десятитысячелетняя кость души, она была сильно повреждена. Их цена в аукционном доме составляла всего 120 миллионов золотых монет души, и 145 миллионов, которые она принесла, уже превзошли их ожидания.

Но только что из ложи семьи Нин прозвучала заоблачная цена в 300 миллионов.

В ложе Секты Огненного Леопарда среднего возраста мужчина с короткими огненно-рыжими волосами сердито выругался.

- Ты же говорил, что семья Нин - это просто малышня? Он или она, кто там назначил цену? Люди в семье Нин сошли с ума! Они тоже хотят выхватить такую качественную кость души!!!

Молодой человек рядом с ним спросил:

- Дедушка, нам стоит еще сделать ставку?

- Какого черта, такая дрянь стоит 300 миллионов золотых монет души. Ты думаешь, нашу семью собираются обмануть?

- А что, если это ребенок случайно нажал на кнопку? На самом деле у них нет столько денег?

Мужчина средних лет вздохнул:

- У аукционного дома тоже есть правила. За аукцион нужно платить. Независимо от того, есть ли у нее сейчас деньги или нет, Секта Семи Сокровищ будет расплачиваться.

- Вот и все, вот и все, этой кости души суждено не иметь никакого отношения к нашей семье.

...

Лэй Тяньхэ тоже пришел в себя и громко воскликнул:

- Секта Семи Сокровищ предлагает 300 миллионов золотых монет души. Есть ли кто-нибудь, кто хочет поднять цену?

- Три миллиона золотых монет души в первый раз, три миллиона золотых монет души во второй раз, и три миллиона золотых монет души в третий раз.

- Сделка совершена. Поздравляем уважаемых гостей из Секты Семи Сокровищ. Эта десятитысячелетняя кость души теперь ваша.

В ложе семьи Нин.

Дугу Бо схватил Юй Сяовэя за воротник и поднял его, говоря сквозь стиснутые зубы:

- Ты, маленький ублюдок, ты обманул меня.

Юй Сяовэй нисколько не испугался и развел руками.

–Старший, мы оба согласились, так что это честная и разумная сделка.

–Я жду, что ты вернешь эти 300 миллионов золотых монет души, и жду от тебя услугу.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/137500/6713956