Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 26 - Вдребезги!

Помимо Короля Тигриной Морды, за Янь Бо наблюдала еще группа людей — сотрудники базы. Им было любопытно: Янь Бо, казалось бы, занимался всякой ерундой, но за несколько дней заработал сотни тысяч кредитов. Неужели это и правда случайность?

Так что Янь Бо и не знал, что за ним наблюдают с высоты нескольких десятков тысяч километров. Конечно, с его точки зрения небо всегда было белым — его обработали.

— Ну и паршивая же компания-разработчик, час потратил на дорогу, — ворчал Янь Бо, продолжая свой путь.

Если бы разработчики игры услышали это, они бы закатили глаза. В игровом магазине полно деталей для летающих ранцев, сам не покупаешь?

Но Янь Бо и не собирался. В прошлой жизни он любил играть бесплатно, а игровой магазин пусть идет к черту. Хотя, конечно, он был просто беден.

В этот раз он взял с собой четыре ударно-волновые бомбы и одну миниатюрную водородную бомбу. Две ударно-волновые бомбы висели на груди меха, две — на бедрах, а водородная — на руке.

Миниатюрная водородная бомба создает энергетическую волну, ударно-волновые же бомбы — нет. Ударно-волновые бомбы используются в замкнутых пространствах, миниатюрная водородная — на открытом воздухе.

Походка Янь Бо была странной. А как иначе, если, завидев на радаре какое-нибудь мелкое животное, он тут же на него наступал…

Янь Бо уже успел оценить преимущества [Динамического зрения]. Во время тренировочных боев оно позволяло быстрее вычислять скорость атаки противника, расстояние и так далее, формируя в голове сложную траекторию движения, как в системе перехвата. Что перехватывать первым, что — потом, что представляет наибольшую опасность.

Кровопийца со своими тремя подчиненными пробирался сквозь горы. Все четверо были одеты в облегающие доспехи (что-то вроде брони Железного человека).

Отличие заключалось в том, что доспехи сливались с окружающей средой. Вокруг зелень — и доспехи зеленые, вокруг камни — и доспехи под цвет камней.

Судя по внешнему виду, одна из них была женщиной, остальные — мужчинами. Невозможно было разглядеть их лица, но все они были очень

высокими.

Они двигались легко и быстро, предпочитая горные овраги с деревьями и кустарниками, создавая впечатление, будто владеют искусством легкой походки.

— Наконец-то добрались, — произнес один из них, стоя на скале и глядя на равнину. Граница гор и равнины проходила в километре от них.

— Командир, приказывайте.

— Не торопитесь. Раз уж он вышел, значит, охотится на мутантов. Подождем, пока этот ублюдок вступит в бой с мутантами, тогда и нападем, — уверенно заявил Кровопийца.

— Командир, а вдруг этот сопляк захочет прикончить Крысиную Тень? — спросил кто-то.

— Несомненно. Согласно разведданным, федералы оценили Крысиную Тень как мутанта класса D. Эти люди никогда не учатся. Скрытность Крысиной Тени сравнима с классом А, просто боевая мощь у нее действительно невысока, — кивнул Кровопийца.

— Командир, цель находится в пятидесяти километрах от нас, — произнесла женщина в отряде. Голос у нее был немного хриплым.

— Я распределю задачи. Наша цель — разнести броню этого ублюдка. Я буду главным и отрежу ему путь к отступлению, а вы трое… — Кровопийца отдал серию приказов.

— Есть! — все разошлись выполнять план.

Янь Бо посмотрел на местность и пришел в замешательство. С одной стороны — луг, где трава была выше, чем где-либо еще. Датчики показывали, что она достигала десяти метров. С другой стороны — горный хребет с огромными трещинами, некоторые из которых явно были сделаны искусственно.

— Здесь мышь не найдешь, не то что одну, а хоть целую стаю, — Янь Бо просто решил взглянуть по пути. Его целью была пещера в нескольких десятках километров за горным хребтом, где обитали летучие мыши.

Янь Бо взглянул на горы и направился прямо туда.

Этот маневр Янь Бо ошеломил Кровопийцу и его команду. Место засады Кровопийцы находилось довольно далеко от Янь Бо. У меха была система радаров, и в такой открытой местности он мог быть быстро обнаружен космическим оружием федерального правительства.

— Этот ублюдок… — Кровопийца был в замешательстве. Поскольку правительственные войска контролировали небо, связь у Кровопийцы была затруднена. Когда Кровопийца получил сообщение, прошло уже десять минут.

Включив реактивный ранец, Янь Бо перепрыгивал с одной вершины на другую и через пять минут достиг цели.

— Радар меха не работает, — Янь Бо достиг места назначения. Здесь было много больших и маленьких щелей и пещер в горах, но радар меха имел ограниченный радиус действия, поэтому глубина обнаружения была недостаточной.

Вскоре Янь Бо услышал странный шум. Это была способность Янь Бо контролировать звук. Хотя мех и не мог обнаружить его, звук передавался Янь Бо, пусть и не так стабильно и четко.

Выбрав небольшую пещеру, конечно, небольшую по меркам меха, на самом деле она была около пяти-шести метров в диаметре.

Пещера уходила вниз. Янь Бо достал ударно-волновую бомбу, отрегулировал таймер и бросил ее внутрь.

Янь Бо отошел от входа в пещеру, и через несколько секунд раздался взрыв.

Из пещеры вырвалось облако черной пыли.

Бесчисленные уведомления появились в голове.

— Плохо, — но в следующую секунду Янь Бо обнаружил, что летучие мыши в других пещерах встревожены и вылетают с криками.

Не теряя времени, он выбрал несколько пещер с самым громким звуком и бросил туда ударно-волновые бомбы.

Бум! Бум! Бум!

Один за другим раздавались грохочущие звуки, сотрясавшие всю гору. Камни с горы падали вниз.

Тысячи летучих мышей вылетали из других пещер, но днем они были как слепые котята.

Янь Бо посмотрел на свой навык [Контроль звука], который достиг уровня Мастера (9750/10000).

— Еще немного, — Янь Бо посмотрел на оставшуюся у него миниатюрную водородную бомбу, а затем на летучих мышей, вылетающих из пещер и падающих повсюду. Особенно много их было в близлежащей долине.

Кровопийца и его команда наконец увидели меха Янь Бо, стоявшего на противоположной горе.

— Вперед, — тихо отдал приказ Кровопийца. Четверо бросились к Янь Бо, их биологические доспехи были замаскированы так, что их было не разглядеть, как будто они были невидимыми.

В тот момент, когда четверо бросились в атаку, как раз когда они достигли неба между двумя горами, внезапно в долине раздался оглушительный взрыв.

Огромная взрывная волна, смешанная с бесчисленными обломками, словно невидимым воздушным молотом подбросила четверых в воздух.

Янь Бо только что бросил миниатюрную водородную бомбу в область, густо населенную летучими мышами, а затем поспешно отбежал на безопасное расстояние, чтобы насладиться своим шедевром.

— Ничего себе! — кто бы мог подумать, что в момент взрыва водородной бомбы в воздухе внезапно появятся четверо мини-мехов, сияющих всеми цветами радуги, словно облаченные в нее, и огромная взрывная волна подбросит их в воздух.

— Ублюдок! — Кровопийца и его команда никак не ожидали, что у Янь Бо окажется водородная бомба. Во время перелета они совершенно не ожидали, что под ними что-то есть, и их отбросило взрывной волной. Кроме того, водородная бомба создала энергетическую волну, которая не позволила биологическим доспехам приспособиться к маскировке, и они сразу же проявились. Тела Кровопийцы и его команды взорвались энергией, избавившись от огромной взрывной волны. Четыре фигуры с размытыми следами атаковали Янь Бо.

Увидев фигуры, Янь Бо мгновенно активировал реактивный ранец и улетел!

Но, как только он взлетел, Кровопийца и его команда элегантно развернулись в воздухе, и несколько странных длинных мечей быстро атаковали Янь Бо.

Но в этот момент огромный луч света упал с белого неба, и виртуальный экран Янь Бо снова погас.

http://tl.rulate.ru/book/137488/6761852