Готовый перевод Eternal Night: Survival with a hint system / Вечная ночь: Выживание с системой подсказок: Глава 28. Убежище третьего уровня!

В этот раз процесс апгрейда занял значительно больше времени, чем прежде. Целых тридцать минут потребовалось, чтобы завершить обновление. Чжун Мо медленно открыл глаза, которые он инстинктивно закрыл из-за яркого света, сопровождавшего процесс апгрейда.

Первое, что бросилось в глаза — пространство стало просторнее и немного темнее. Деревянная кровать, которая раньше находилась всего в одном шаге от очага, теперь отстояла от него на пять-шесть шагов. Кроме того, ранее легкодоступный очаг, с увеличением площади убежища, теперь располагался значительно дальше от Чжун Мо.

Из игрового интерфейса он узнал, что площадь убежища увеличилась с прежних 50 квадратных метров до каменного дома высотой 4 метра и площадью 120 квадратных метров. Строение стало прочнее и надёжнее в экстремальных условиях. К тому же, появился подвал площадью 30 квадратных метров.

Ресурсы, необходимые для следующего апгрейда, отобразились в игровом интерфейсе:

——

Требуется для апгрейда:

Древесина: 140/200 единиц

Камень: 230/900 единиц

Земля: 50/300 единиц

Металлическая руда: 97/200 единиц

Мастерская: 0/1

Мебель среднего уровня: 0/1

Ограждение: 15/80

Деревянные турели: 0/2

Загон для зверей (начального уровня): 0/1

Поле: 1/1

——

Увидев ресурсы, требуемые для апгрейда, Чжун Мо невольно втянул воздух сквозь зубы. Хотя он и был морально готов, но когда воочию увидел эти огромные цифры, неизбежно ощутил, как сжимается сердце. Эти ресурсы... Для обычного выжившего не то что семи дней — нескольких недель не хватило бы, чтобы собрать всё необходимое. Подумав об этом, Чжун Мо почувствовал некоторое облегчение и ещё сильнее укрепился в решимости выжить.

Он не стал долго размышлять. Чжун Мо нашёл вход в подвал прямо под своей кроватью — каменную плиту в полу. Отодвинув её, он обнаружил вертикальную лестницу, ведущую вниз. Спустившись, он оказался в кромешной тьме, без малейшего проблеска света. Пришлось вернуться наверх и взять несколько светящихся трав, после чего он снова спустился в подвал.

По сравнению с верхним этажом, подвал был заметно теснее. Из-за отсутствия очага явно ощущалась разница в температуре. Чжун Мо выдохнул облачко пара и переминался с ноги на ногу. Сегодня уже слишком поздно. Завтра, когда будет время, он придумает, как лучше использовать подвал.

После этого Чжун Мо буквально сбежал на верхний этаж и, скорчившись у очага, энергично растирал лицо. С появлением подвала все ценные ресурсы, полученные при обмене или добытые, можно будет хранить там. Дело не в том, что Чжун Мо не доверял сёстрам Линь и Бородачу. Просто он не хотел, чтобы из-за каких-либо причин возникла неловкость между ними.

Затем Чжун Мо немного прибрался в доме. Передвинул кровать поближе к очагу, после чего забрался под одеяло и крепко уснул.

......

На следующий день.

День шестой.

3904 человека.

Температура минус 60 градусов.

При такой температуре внешний мир несомненно стал настоящим адом для выживших.

— Эй, быстро гляньте на торговую площадку! — раздался чей-то голос.

— Что там, что? Какие сочные новости? — отозвался другой.

— Кто-то начал торговать оружием!

— Подумаешь, большое дело! Копья уже не справляются, мутировавшие звери снаружи слишком сильны. Мой друг вчера отправился на поиски ресурсов, и вот уже сутки от него ни слуху ни духу. Скорее всего, с ним уже всё кончено.

— Да не копья, а арбалеты высокого качества! Арбалеты!

— Чёрт побери! Серьёзно, арбалеты?

В одно мгновение все выжившие в регионе пришли в движение, устремившись к торговой площадке. Только что проснувшийся Чжун Мо, всё ещё сонный, внезапно был атакован бесчисленными личными сообщениями:

«Уважаемый Чжун Мо, у меня не хватает древесины, можно обменять пару упаковок бумажных салфеток? Они ведь тоже из дерева делаются...»

«Мастер, умоляю, продай мне арбалет! Мутировавший зверь прямо у входа в моё убежище, чувствую, этой ночью он ворвётся внутрь...»

Просьбы и попытки морального давления поступали нескончаемым потоком. Чжун Мо был озадачен. Он только проснулся и ещё даже не успел выставить арбалеты на торговую площадку. Откуда эти люди узнали, что он собирается их продавать?

В этот момент замигало окно чата с Линь Шици.

«Великий Чжун Мо, я вижу, ты ещё не проснулся, поэтому взяла на себя смелость выставить арбалеты на торговый канал. Это ведь не проблема?» — поспешила объяснить Линь Шици.

Вчера, когда они разошлись, Чжун Мо перевёл им комиссию с продажи картофеля. Эта сделка принесла сёстрам и Бородачу приличную прибыль. Они ощутили вкус лёгких денег. Поэтому утром, едва проснувшись, Линь Шици сразу подумала о том, как бы ещё подзаработать.

«А, так вот в чём дело. Ничего страшного, — подумав, Чжун Мо добавил: — Кстати, предупреди Бородача, пусть тоже будет готов. Конкретные детали мы вчера обсудили. До наступления Неглубокой Ночи ещё есть время. Сначала подтвердите заказы, которые гарантированно принесут базовые ресурсы, а остальные сделки, где предлагают чертежи или другие ресурсы в обмен, отложите. Скажите им, что вернётесь к обсуждению после окончания Неглубокой Ночи».

«Хорошо», — Линь Шици была сообразительна и быстро поняла, что имел в виду Чжун Мо. Только вот она немного ошиблась в своих предположениях. Она думала, что Чжун Мо спешит апгрейдить убежище до второго уровня. Но она не знала, что вскоре после их ухода вчера, Чжун Мо уже обновил убежище до третьего уровня. Впрочем, ей было некогда задумываться об этом.

Она немедленно открыла личный чат и начала энергично отбирать «клиентов», с которыми можно было сразу заключить сделки. Всего за одно утро сёстры Линь и Бородач продали более 400 арбалетов. Конечно, для региона с таким количеством выживших этого было недостаточно. Но времени больше не оставалось.

Неглубокая Ночь наступила.

Услышав знакомый звук, Чжун Мо решительно нажал на запрос телепортации в игровом интерфейсе.

«Чжун Мо» запрашивает телепортацию в ваше убежище. Принять?

Линь Шици, всё ещё общавшаяся в личном чате, увидев запрос на телепортацию от Чжун Мо, на мгновение замерла, а затем нажала «Принять». Появился световой круг, и постепенно проявилась фигура Чжун Мо. На его лице читалось удивление — это был его первый опыт использования камня телепортации. Неожиданно... Ощущения оказались вполне приятными.

— Великий Чжун Мо, что привело тебя сюда? — не успела Линь Шици отреагировать, как Линь Сыхань, лежавшая на кровати и болтавшая ногами, резко вскочила и с сияющими глазами бросилась к Чжун Мо.

Чжун Мо кивнул:

— Сейчас уже Неглубокая Ночь, пришло время уничтожить зверей вокруг убежища. Условия те же, что и вчера: мне нужны только руны, всё остальное, что выпадет, — ваше.

— Хорошо, — Линь Шици легко шагнула вперёд, оттянув сестру, и кивнула.

— Отлично, готовьтесь быстрее. После расправы со зверями у нас ещё много дел, — спокойно ответил Чжун Мо, глядя в окно.

Сёстры Линь быстро собрали снаряжение, подготовленное после вчерашнего возвращения. Чжун Мо окинул взглядом их вооружение: деревянные щиты, копья, арбалеты. Всё это — снаряжение, которое когда-то принадлежало ему. Он едва сдерживал улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/137408/6701547