Готовый перевод Eternal Night: Survival with a hint system / Вечная ночь: Выживание с системой подсказок: Глава 20. Ночные хищники

— Да, что случилось? — ответил Чжун Мо.

Прошло около десяти секунд, прежде чем Бородач неторопливо прислал длинную цепочку сообщений и не очень чёткую фотографию. Чжун Мо сначала взглянул на снимок.

На фотографии всё было отчётливо видно. Бородач Хэ Вэньюй воспользовался функцией камеры игрового интерфейса и сделал снимок через окно своего убежища. На стекле из-за большой разницы температур внутри и снаружи естественным образом образовался слой конденсата. В чернильной тьме за окном отчётливо виднелись две изумрудно-зелёные точки, светящиеся во мраке. Несмотря на тусклое освещение, снимок получился удивительно чётким.

«Видишь? Возле моего убежища появился мутировавший зверь. Судя по этим звериным глазам, должно быть кошачье. Что конкретно, сказать трудно».

Чжун Мо не ответил Бородачу сразу. Его брови сильно нахмурились. Похоже, что после окончания так называемого периода защиты новичков активность мутировавших зверей возросла в разы. Многие выжившие уже сообщали об обнаружении следов мутировавших зверей возле своих убежищ. Для всех выживших это определённо нельзя было назвать хорошей новостью. Обычные выжившие даже в еде не могли быть уверены, не говоря уже о каком-то оружии и снаряжении.

— Что ты хочешь выменять? — Чжун Мо не стал тратить слова впустую и спросил прямо.

— Кхм-кхм, честно говоря, мне очень не повезло с серебряным ящиком с наградой, — неудержимым потоком выпалил Бородач. — Выпал только загон для зверей отличного класса, но в текущей ситуации сам понимаешь — какое там приручение зверей, мы сами скоро окажемся в желудках этих тварей. Поэтому я хотел спросить, нет ли у тебя какого-нибудь другого снаряжения или оружия, кроме копья?

Видимо, опасаясь, что Чжун Мо неправильно его поймёт, Бородач поспешил продолжить объяснение.

«Я подумал, ты же занимаешь первое место, верно? Награда, которую тебе выдал Мир выживания, должна быть намного лучше, чем простой серебряный ящик. Вот я и решил спросить... Конечно, я готов купить, если цена будет мне по карману».

Прочитав сообщение Бородача, Чжун Мо медленно перевёл взгляд на стоящий рядом комнатный многофункциональный инкубатор.

— Брат Бородач, возможно, тебя это разочарует, но я выбрал в качестве награды не оружие или снаряжение, а вспомогательный предмет.

— А, вот как. Ну ладно.

Глядя на сообщение Бородача, пропитанное глубоким разочарованием, Чжун Мо усмехнулся и тут же добавил:

— Впрочем, у меня есть арбалет. Посмотри, нужен ли он тебе? Урон у него вполне приличный. Сегодня возле моего убежища появилась мутировавшая рысь, и я именно с помощью арбалета смог её прогнать.

Изначально Чжун Мо хотел сказать правду, но слова застряли на кончике языка, и он внезапно сменил подход.

Услышав о сегодняшнем боевом достижении Чжун Мо, Бородач сперва на мгновение удивился, а затем, словно вспомнив что-то, его тон стал заметно тревожнее.

«Чжун Мо, если ты мне доверяешь, то сегодня ночью ни в коем случае не спи, будь начеку. Раньше я был любителем дикой фотографии и довольно хорошо знаком с повадками многих диких животных. Если это действительно представитель кошачьих, то они — лучшие охотники в природе. Хоть ты и причинил ему вред, но если они выбрали тебя целью, то не успокоятся, пока не добьются своего. Тем более ты его ранил!»

Прочитав это сообщение от Бородача, Чжун Мо улыбнулся:

— Хорошо, так мы начинаем обмен?

— Да, если я не ошибаюсь, у меня тоже какой-то представитель кошачьих, но мутировавшие существа в этом мире просто невероятны, — увидев, что Чжун Мо не продолжил тему, Бородач внутренне вздохнул, но не забыл о самом важном для себя деле. — ОК, тогда начнём обмен. Мы с тобой уже хорошо знакомы, за работу плату брать не буду, но ресурсы должны быть твоими.

— Без проблем, — Бородач ответил очень быстро.

Чжун Мо тоже не стал тратить время впустую, получив ресурсы для изготовления арбалета. Он быстро сделал его через игровой интерфейс и передал Бородачу.

— Высокое качество! — Бородач смотрел на арбалет в своих руках. Хотя к нему прилагалось всего десять стрел, этого было достаточно, чтобы его мысли зашевелились. Он повернулся к окну, его взгляд был настороженным, но с проблеском дикого энтузиазма.

Ранее в этой области выживания самым распространённым оружием, вероятно, были копья, которые продавал Чжун Мо. Но они были всего лишь простого качества. Несомненно, у некоторых выживших было и другое оружие. Но Бородач за все четыре дня своего выживания в итоге получил только нож обычного качества. Можно представить, насколько важным в нынешних условиях выживания было подходящее оружие. Неужели ему пришлось бы использовать такое короткое оружие, чтобы сражаться с мутировавшим существом снаружи, которое могло быть львом или тигром? Это всё равно что курьер, доставляющий еду прямо в пасть!

Тем временем Чжун Мо перестал беспокоиться о делах Бородача. Эта продажа снаряжения уже была исключением, которое он сделал. Сейчас большинство выживших пользовались оружием ближнего боя. Арбалет, хотя и не такой мощный, как многозарядный арбалет Чжугэ или высококачественный арбалет, всё же был средством дальнего боя. Чжун Мо изначально не хотел так рано выставлять такое оружие на продажу.

Если бы он торговал им слишком легкомысленно, то в один прекрасный день при встрече с другими выжившими, в ситуации, когда снаряжение примерно одинаковое, исход битвы мог бы стать непредсказуемым. Подобное необоснованное увеличение рисков совершенно не входило в планы Чжун Мо.

Причина, по которой он сделал исключение в этот раз, была связана с несколькими словами, которые Бородач тогда обронил. Если бы тогда Бородач не предупредил его, этот арбалет, естественно, не оказался бы в руках Бородача.

Подумав, Чжун Мо снова изготовил арбалет. Десять стрел шли в комплекте и не требовали дополнительных ресурсов для изготовления. Но если эти десять закончатся, понадобятся специальные ресурсы для их производства.

Затем Чжун Мо открыл диалоговое окно чата с Линь Шици.

【Чжун Мо】 дарит вам арбалет (высокое качество) ×1, стрелы ×10.

— Босс Чжун Мо, что это? — как и ожидалось, Линь Шици ещё не спала. Увидев подарок от Чжун Мо, она с недоумением спросила.

— В последнее время звери снаружи становятся всё активнее. Это вам для самозащиты. Вы ведь сейчас работаете на меня, так что считайте это предоплатой, — Чжун Мо нашёл случайное объяснение.

— Хорошо, спасибо, босс Чжун Мо. Кстати, люди снова начали спрашивать, можно ли заказать у нас картошку и другие продукты.

— Понятно, не обращай внимания. Посмотрим, как долго продержатся эти упрямцы, — спокойно и невозмутимо ответил Чжун Мо.

Среди более чем 5000 выживших не все могли думать одинаково. Кто-то следовал за модой, кто-то выжидал. Каждый делал свой выбор. Чжун Мо не мог силой одного человека изменить мышление других. Но если они начинали распространять слухи и устраивать нападки в общественном мнении, то должны были учитывать, что после поражения в информационной войне последует ответный удар.

http://tl.rulate.ru/book/137408/6701535