Готовый перевод Eternal Night: Survival with a hint system / Вечная ночь: Выживание с системой подсказок: Глава 11. Жатва начинается!

С треском и шипением над огнём готовилось мясо, распространяя вокруг соблазнительный аромат. Чжун Мо перевернул змеиный стейк и, используя две палочки примерно одинаковой длины вместо палочек для еды, подцепил кусочек и положил в рот. Нежный аромат змеиного мяса моментально раздразнил его вкусовые рецепторы, и Чжун Мо, забыв обо всём на свете, принялся жадно поглощать трапезу.

Единственным недостатком было отсутствие приправ. Если бы у него была соль, красный перец или соевый соус, вкус был бы намного богаче. Похоже, пришло время подумать о том, как раздобыть немного специй, решётку для барбекю и прочие предметы, способные улучшить качество жизни.

Съев ещё несколько кусочков, Чжун Мо услышал голос системы:

【До наступления глубокой ночи осталось 30 минут】

Он оставил оставшееся змеиное мясо греться на огне, сосредоточился и открыл игровой интерфейс. Хотя неглубокая ночь ещё не закончилась полностью, точное время мог знать только он — обладатель системы подсказок. Остальные могли полагаться лишь на свой опыт, поэтому уже постепенно возвращались в свои убежища.

«Хахаха, я сегодня отлично поохотился! Открыл ящик и нашёл топор высокого качества!»

«Эта штука не для еды и не для питья. А вот я нашёл два грейпфрута, такие свежие и сочные...»

«Отлично! Может, скажешь, где ты находишься? Я своим топором высокого качества помогу тебе почистить твои грейпфруты?!»

«Вам так повезло, а я нашёл три порции тостового хлеба с начинкой из фиников и кукурузы. Но столько съесть просто невозможно — приторно же...»

Чжун Мо, видя эту похвальбу в региональном чате, оставался совершенно равнодушным. Сегодня уже третий день. Если бы они до сих пор не открыли ни одного ящика — вот это было бы действительно странно!

Внезапно Чжун Мо захотелось немного развлечься. Используя функцию фотографирования, встроенную в игровой интерфейс, он сделал снимок аппетитного жареного змеиного мяса и отправил его в чат. Фотография мгновенно появилась в общем пространстве, и хвастающиеся люди тут же притихли.

«Чжун Мо? Это же тот крутой парень, который продаёт копья и ягоды?»

«Ничего удивительного для мастера — уже лакомится жареным мясом! Вот если бы ещё листик периллы да корейского острого соуса, мм...»

«Мастер! Может, обменяю тостовый хлеб на кусок вашего жареного мяса?!»

Чжун Мо был очень доволен произведённым эффектом. Следом он написал сообщение в региональном чате и отправил его:

«Сейчас на торговой площадке выставлено 100 ягод. Желающие могут поторопиться, а то быстро разберут».

«Чёрт!»

«Эй, вы, подождите!»

«Оставьте мне хоть одну! Иначе зарублю вас топором!»

Это сообщение полностью взорвало чат. В конце концов, съев одну такую ягоду, можно продержаться целый день. Разве это не лучше, чем какие-то грейпфруты или тостовый хлеб? Никто не знал, что принесёт завтрашний день, поэтому все хотели запастись ягодами на чёрный день.

Люди толпой хлынули на торговую площадку, бешено нажимая на кнопку торговли. Эта сцена сильно напоминала времена на Земле, когда наступали дни распродаж в интернет-магазинах — мужчины, женщины, старики, дети, все с телефонами в руках, отчаянно нажимающие на кнопки покупки.

Вскоре те, кто не успел купить ничего, с воплями вернулись в региональный чат.

«Чжун Мо, у вас ещё остались ягоды? Того, что было, совсем недостаточно!»

«Да, я так старался, что аж голова разболелась, а всё равно ничего не получил. Могу обменять на чертёж серпа обычного качества!»

«У меня есть чертёж для изготовления решётки для барбекю!»

«Отойдите все! У меня есть кумин! Кумин нужен, мастер?!»

Изначально Чжун Мо планировал действовать постепенно — ведь капусту, как известно, нужно срезать слой за слоем. Но не устояв перед энтузиазмом «капусты», он сделал широкий жест:

«Хорошо, тем, у кого есть чертежи или особые ресурсы, я дам приоритет при обмене на ягоды. Но у меня их тоже осталось немного...»

После этого сообщения все радостно закричали. Чжун Мо тем временем открыл личный чат и начал активно работать. Причина, по которой он не продолжил выставлять товар на торговой площадке, заключалась в опасении появления перекупщиков, накапливающих запасы, а затем создающих проблемы. В конце концов, ему нужно было создать искусственный дефицит. Принцип «редкий товар ценится вдвойне» Чжун Мо знал с детства. Если кто-то будет мешать, это испортит всё дело.

...

В момент, когда Чжун Мо был полон радости от полученной выгоды, в ушах прозвучало предупреждение. Он немедленно вышел из личного чата, открыл региональный и предупредил:

«Всем! Я временно прекращаю торговлю. Давайте подождём немного, переживём надвигающееся нападение зверей, а затем продолжим».

«Чёрт! Чжун Мо прав, я так увлёкся обменом, что совсем забыл об этом!»

«Не говорите больше, иду готовиться к обороне».

«Спасибо, Чжун Мо, за напоминание!»

Чжун Мо горько усмехнулся, не зная, какого масштаба будет это нападение зверей. Сколько из этих людей, сейчас благодарящих и полных жизни, смогут пережить это нападение?

Вздохнув, Чжун Мо собирался закрыть интерфейс, как вдруг замигало окно чата с Линь Шици.

«Чжун Мо, я хотела бы обменять у вас несколько ягод».

Как обычно, она прислала фотографию — пара белоснежных рук, держащих две картофелины.

«Как здоровье твоей сестры?» — увидев картофель, глаза Чжун Мо заблестели, но он не стал продолжать разговор о торговле, а вежливо поинтересовался о сестре Линь Шици. Для себя он решил, что никогда и ни при каких обстоятельствах не позволит другим манипулировать собой. Он должен сохранять контроль над ситуацией в любой сделке.

«Ей уже намного лучше. Те ягоды, что вы дали в прошлый раз, оказались абсолютно эффективными для Сыхань. Спасибо вам», — Линь Шици выразила благодарность.

«Хорошо, тогда давайте продолжим обсуждение сделки».

Линь Шици быстро ответила: «Чжун Мо, вы знаете, что сегодня будет нападение зверей, и мы хотели бы обменять побольше ягод на всякий случай».

Чжун Мо посмотрел на кучу ягод, лежащую неподалёку, и слегка прищурил глаза. В настоящее время самым дешёвым для него в производстве ресурсом были именно эти ягоды. Более того, судя по наблюдениям последних двух дней, в этом районе такие ягоды росли, похоже, только вблизи его убежища.

Конечно, картофель тоже неплох — его можно выращивать как долгосрочный источник пищи. Но по сравнению с ягодами он всё же значительно уступал. Ведь ягоды в определённой степени можно сравнить с эликсиром бессмертных. Не путайте, речь о тех, из японских аниме — достаточно одной, чтобы восстановить силы. Эти ягоды, конечно, не настолько впечатляющие, но всё же имели схожий эффект.

Вспомнив о нескольких предыдущих вполне удачных сделках, Чжун Мо осторожно отправил сообщение:

«Сколько ты хочешь обменять?»

«20 штук. 20 ягод должно хватить мне и сестре, чтобы пережить нападение зверей и даже экстремальный холод».

Линь Шици была весьма откровенна. Чжун Мо слегка покачал головой, всё ещё обдумывая эту сделку. В этот момент Линь Шици прислала ещё одно сообщение:

«Чжун Мо, я понимаю ваши опасения. Но могу вас заверить: если в будущем у нас появятся одинаковые ресурсы на рынке, мы с сестрой обязательно уступим вам рынок. В конце концов, вы спасли жизнь моей сестре. Мы не из тех, кто не умеет отличать добро от зла».

http://tl.rulate.ru/book/137408/6701522