Готовый перевод No Fighting Allowed in the Inn / В гостинице запрещены драки: Глава 144

Перед ними появились пятеро: мужчина и женщина ехали впереди, а за ними следовали трое крепких молодых людей.

Говорила молодая девушка в жёлтом платье, миловидная и хрупкая, с мечом на поясе, одной рукой державшая поводья.

Янь Фэйцан не ответил.

— Янь-гэ, почему ты мне не отвечаешь? — капризно спросила девушка.

Янь Фэйцан нахмурился и сказал:

— Ты…

— Ты что, не помнишь меня? — девушка вспыхнула, её глаза округлились от возмущения. — Я Ло Ляньхуань, мы встречались в прошлом году в Лочжоу.

Гробовое молчание.

Ло Ляньхуань едва не расплакалась от обиды, но её выручил молодой человек, ехавший рядом.

— Брат Янь, я Ло Шэн с Алого Пика. Мой наставник — глава этой школы, мы виделись в Лочжоу на собрании Союза боевых искусств.

Янь Фэйцан ответил:

— Вспомнил. В чём дело?

— Мой наставник и старейшина Чжоу — старые друзья. Мы приехали в Дунлю, чтобы поздравить его с днём рождения.

Ло Ляньхуань нетерпеливо перебила:

— Ах, Шисюн, хватит болтать! Иди на пир один, а я пойду с Янь-гэ покорять мир боевых искусств!

— Нельзя. Наставник велел нам сопровождать тебя, — мягко сказал Ло Шэн. — Ляньхуань, мир жесток, я не могу позволить тебе одной…

Ло Ляньхуань фыркнула:

— Ты ведь слабее Янь-гэ, с ним мне будет безопаснее, чем с тобой.

Ло Шэн замолчал.

— Сяо шимэй, если ты уйдёшь с ними, кто же будет тебе прислуживать? — вмешался третий юноша.

Ло Ляньхуань покраснела от злости:

— Да когда я вообще просила вас прислуживать?! Вы только мешаете, вы мне не нужны! Не смейте меня останавливать, я хочу быть с Янь-гэ!

— Но мы же ещё не были на пиру…

— Разве мы уже не сходили? — Ло Ляньхуань равнодушно махнула рукой. — Идите пить, мне это неинтересно.

Ло Шэн вздохнул и повернулся к Янь Фэйцану:

— Брат Янь, не мог бы ты уговорить Ляньхуань?

Янь Фэйцан никогда никого не уговаривал, потому что ему это казалось пустой тратой времени.

— Нам нужно ехать. Дайте дорогу.

Лу Цзяньвэй про себя отметила, что не так уж они и спешат, и пусть говорят, ведь редко удаётся послушать сплетни о Первом Мечнике.

— Шисюн, идите на пир, а я с Янь-гэ, и всё! — Ло Ляньхуань развернула коня, собираясь встать рядом с Янь Фэйцаном.

Ло Шэн забеспокоился:

— Ляньхуань, разве ты не слышала, что говорили старшие? У брата Яня есть спутники, не мешай ему.

Сюэ Гуаньхэ подумал, неужели их действительно не замечают.

Ло Ляньхуань рассердилась:

— Хватит мне мешать! Весь путь вы твердите: «Осторожно, будь внимательна» — просто тошно! Я больше не хочу с вами! Проваливайте!

— Ляньхуань…

— Дорогу, — Янь Фэйцан окончательно вышел из себя, и его сила шестого уровня обрушилась на пятерых, отчего Ло Шэн с товарищами побледнели, лишившись дара речи.

Они невольно расступились.

Янь Фэйцан проехал вперёд, за ним последовала повозка Сюэ Гуаньхэ, и никто не осмелился их остановить.

Ло Ляньхуань хотела было броситься вслед, но давление силы шестого уровня сковало её, и она даже не смогла поднять хлыст. Осталось только смотреть, как они уезжают за городские ворота.

Когда они скрылись из виду, давление исчезло, и пятеро с Алого Пика смогли перевести дух.

— Брат Янь стал ещё сильнее, — с уважением произнёс Ло Шэн.

— Конечно! Янь-гэ — Первый Мечник мира боевых искусств, даже отец говорит, что его талант бесподобен, — с гордостью заявила Ло Ляньхуань. — Ладно, я поехала за Янь-гэ.

Она замахнулась хлыстом, собираясь выехать из города.

— Постой! — Ло Шэн поспешил остановить её. — Брат Янь действительно занят. Ты же видела, он не хочет, чтобы ты ехала с ним. Если ты навяжешься, он только разозлится.

Ло Ляньхуань покраснела:

— Я что, противная?

— Нет-нет, просто у него такой характер, — мягко сказал Ло Шэн. — Они направляются в Аньчжоу. Закончим с пиром — поедем туда же и наверняка встретим их.

Его слова звучали разумно, и Ло Ляньхуань, хоть и не хотела признавать, что её напугало давление Янь Фэйцана, согласилась.

Проехав час, уже ближе к полудню, Сюэ Гуаньхэ спросил:

— Хозяйка, может, остановимся отдохнуть? Лошади устали.

— Хорошо.

Лу Цзяньвэй вышла из повозки. По обеим сторонам дороги тянулись леса и пустоши, людей не было видно.

Она выбрала два дерева, привязала к ним гамак и устроилась, лениво покачиваясь.

Сквозь листву пробивались лучи солнца, рассыпаясь золотыми бликами.

Время от времени в лесу раздавалось щебетание птиц.

Янь Фэйцан сидел в тени, скрестив ноги, погружённый в тренировку, а Сюэ Гуаньхэ собирал хворост для костра. А Тяо задумчиво смотрела на полевые цветы.

Внезапно тишину разорвал крик:

— Помогите! Помогите!

Сюэ Гуаньхэ встрепенулся:

— Кто-то зовёт на помощь!

Юношеский пыл вспыхнул в нём, и он жаждал проявить себя и помочь страждущим.

Янь Фэйцан уже рванул вперёд, к источнику крика.

— Останься здесь, — лениво сказала Лу Цзяньвэй, не открывая глаз. — Там четвёртый уровень, тебе не справиться.

Сюэ Гуаньхэ с досадой сел, вытянув шею в надежде что-то разглядеть.

Когда же он станет настоящим мастером?

Янь Фэйцан перехватил человека в сером, с закрытым лицом. Тот, не задумываясь, бросился в атаку с мечом, но для воина шестого уровня его удары были детской забавой. Одним движением Янь Фэйцан обезвредил нападавшего.

— Кто ты?

Но серый вскрикнул, раздавив яд в зубах, и умер.

Благодаря этой задержке тот, кто звал на помощь, смог отдышаться, но не остановился, пока не добежал до повозки.

Лу Цзяньвэй открыла глаза и обомлела.

Откуда здесь эта силачка?

Перед ними стояла перемазанная в крови девушка, на плече которой висел мужчина. Платье цвета молодой луны было испачкано кровью.

http://tl.rulate.ru/book/137391/7274910