Готовый перевод No Fighting Allowed in the Inn / В гостинице запрещены драки: Глава 88

Лань Лин и Чай Кунь отбежали на пятьдесят чжанов (около 150 метров), а шпионы у постоялого двора тоже почуяли опасность и отступили на несколько десятков чжанов. На расстоянии пятидесяти чжанов находилась безопасная зона, поскольку Лань Лин и Чай Кунь, будучи мастерами боевых искусств шестого уровня, могли легко выдержать ударную волну с такого расстояния.

Они остановились, заняв разные позиции, и стали ждать, когда постоялый двор «Восьми Направлений» превратится в прах. Самоподрыв мастера шестого уровня — не шутка, и даже воин-король восьмого уровня вряд ли смог бы его сдержать. В гостинице находилось столько людей, которых нужно было защитить, и, какой бы могущественный ни был этот таинственный мастер, что он мог поделать?

Разрушение постоялого двора было неизбежным, а что касается людей внутри, то даже если они не погибнут, то точно останутся калеками.

— Какая жалость, — вздохнула Лань Лин.

Ей было жаль, что такой интересный человек, которого она с трудом нашла, погибнет в самоподрыве, да ещё и тело его, наверное, станет уродливым.

Чай Кунь не задумывался об этом, ведь «Сборник комментариев к ремеслу зодчества» уже был скопирован, и задача выполнена. Ему было всё равно, уцелеет постоялый двор или нет, и он даже предпочёл бы, чтобы он разрушился — хотя бы ради сохранения лица Крепости Чёрного Ветра.

Они ждали вместе со шпионами до самого шэнь-ши (около 3–5 часов дня), пока солнце не начало клониться к западу, а постоялый двор всё ещё стоял целый и невредимый. Один из разведчиков попытался приблизиться, но, не дойдя до стены, ощутил мощные потоки внутренней силы, бушующие за оградой, и поспешил вернуться.

Солнце висело над изогнутым карнизом главного здания гостиницы, а керамическая черепица на крыше сверкала, становясь самым ярким пятном в бескрайней пустоши. Свет струился с высоко поднятых углов крыши, величественный и загадочный, окутывая постоялый двор ореолом таинственности.

Все были в шоке, ведь это был самоподрыв мастера шестого уровня! Они не могли поверить своим глазам, но факт оставался фактом — постоялый двор не превратился в пепел, не было ни разрушений, ни жертв. Только когда солнце скрылось за горизонтом и в гостинице зажглись огни, они наконец пришли в себя, охваченные невыразимым благоговением.

Лань Лин слегка нахмурилась, и её взгляд на постоялый двор стал сложным. Каждый раз, когда она думала, что уже достаточно изучила «Восемь Направлений», гостиница вновь давала ей понять, насколько она ошибалась. Старейшина третьего ранга из Башни Тысячи Ли уже смирилась с этими поражениями.

Чай Кунь тоже выглядел серьёзным. В Крепости Чёрного Ветра отношение к «Восьми Направлениям» было неоднозначным, и большинство жаждало отомстить за двух молодых господ крепости, восстановить лицо клана. Если бы они увидели это своими глазами, то наверняка отказались бы от своих намерений.

Внутри гостиницы Лу Цзяньвэй ощущала, как её тело наполняется внутренней силой, и это приносило ей такую радость, что даже затмевало горечь от потери огромной суммы денег. Теперь она могла считаться мастером второго разряда в мире боевых искусств.

— Всё кончено, выходите, — сказала она.

Двери главного зала распахнулись, и Сюэ Гуаньхэ первым выбежал наружу. Увидев Лу Цзяньвэй, грациозно стоящую во дворе, он не смог сдержать своего восхищения, которое хлынуло, как бурная река. Он уже не был тем наивным юнцом, каким был раньше, так как под влиянием Чжан Бо, опытного ветерана мира боевых искусств, он многое узнал о делах цзянху.

Разрушительная сила самоподрыва мастера шестого уровня не вызывала сомнений, но его наставница, добрая, прекрасная и величественная, смогла подавить самоподрыв, не получив ни царапины. Это было настолько потрясающе, что хотелось пасть ниц.

— Наставница! Это просто невероятно! — выкрикнул он в порыве эмоций.

— Скоро стемнеет, зажгите фонари, — спокойно приказала Лу Цзяньвэй.

— Я займусь этим! — воскликнул Юэ Шу.

Вид жалкого состояния Сун Сяня принёс ему долгожданное чувство удовлетворения.

— Мы целый день не ели, я приготовлю ужин, — добавил Сюэ Гуаньхэ.

— Я разожгу огонь, — радостно сказал Чжан Бо.

Трое разошлись по своим делам, оставив других постояльцев во дворе, слишком потрясённых, чтобы говорить.

Хань Сяофэн уже слышал о таинственности «Восьми Направлений», поэтому при первой встрече вёл себя вежливо и учтиво. Пурпурный посланник Сюаньцзинсы не пользовался популярностью среди мастеров боевых искусств, да и сам он не особенно жаловал их. Обычно, расследуя дела, он не церемонился и действовал с позиции силы, но, к счастью, он сделал правильный выбор и не рассердил хозяйку Лу.

— Вэньчан Лу, я не забуду вашу доброту, — сложил он руки в приветствии. — В поездке у меня нет с собой достаточно серебра. Позвольте мне вернуться после завершения дела и выразить свою благодарность?

Лу Цзяньвэй, обрадованная, великодушно согласилась.

— Господин Хань, как вы поступите с Сун Сянем и Сун Фу? — спросила она.

— Отвезу их в Сюаньцзинсы на допрос, — ответил Хань Сяофэн.

Хотя меридианы Сун Сяня были разорваны, и он не мог говорить, после лечения он смог бы давать показания, а если он не сможет, оставался ещё Сун Фу.

Услышав это, Тао Ян почувствовал растерянность. Его наставник оказался убийцей, которого забирают в Сюаньцзинсы, и теперь он не знал, что будет с Усадьбой Праздного Облака. Да и о чём говорила Вэй Лю, упоминая старших сестёр Лань и Мэй? Его мысли путались, и казалось, что весь мир рухнул.

Вэй Лю же сохраняла хладнокровие, так как вид поверженного мерзавца принёс ей удовлетворение.

— Господин Хань, вы упомянули, что он привёл сотню людей для нападения на Усадьбу Белого Журавля, — сказала она. — Но в ту ночь большинство учеников Усадьбы Праздного Облака находились внутри.

http://tl.rulate.ru/book/137391/7274854