Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 126

В префектуре Нагано стали пропадать люди. Те, кому удалось выжить, рассказывали: по ночам из темноты выходят чудовища и забирают людей.

В отряде истребителей демонов сразу встревожились, получив такие новости. Очень похоже, что в Нагано завелись демоны. Поэтому на задание отправилась недавно ставшая столпом Синобу Кочо – Столп Насекомого. С ней пошли два мечника класса "С" и несколько – классов "Е", "Д" и "Г".

Синобу Кочо получила звание столпа всего месяц назад. Некоторые молодые истребители, только вступившие в отряд, могли подумать, что она очень милая и говорит нежным голосом. Но большинство истребителей знали, как сильно изменилась Столп Насекомого. При мысли об этом, многих охватывала грусть. Гибель Столпа Леса сильно ударила по отряду.

Мечник класса "С" по имени Мацудайра украдкой взглянул на Столпа Насекомого. Она стояла на крыше над ними. В её больших фиолетовых глазах отражался лунный свет, делая их невероятно яркими. На её изящном лице всегда сияла безупречная улыбка, выражение было спокойным и безмятежным. Волосы, которые раньше были короткими, заметно отросли. Синобу Кочо выглядела действительно нежной.

Мацудайра с сожалением отвёл взгляд. Он раньше ходил на задания со Столпом Леса Синьи Морики. Тогда он часто видел Синобу Кочо, ещё не ставшую столпом. Та Синобу Кочо была немного своенравной и прямолинейной. Мацудайре это напоминало о его сестре, убитой демоном. Только когда Синобу Кочо играла со Столпом Леса, Мацудайра чувствовал, что это её настоящая натура.

Полтора года назад говорили, что Столп Леса (Мори), Столп Цветения (Хана) и Шинобу Кочо столкнулись с легендарным высокоранговым демоном. В итоге Столп Цветения была тяжело ранена, а Столп Леса так и не вернулся.

С того дня госпожа Кочо Шинобу будто стала другим человеком, всё больше похожей на свою сестру, госпожу Хана. Но её милосердие проявлялось только к людям. Способы госпожи Столп Насекомого (Шинобу) в борьбе с демонами не были жестокими. Мацудайра был уверен, что Дыхание Насекомого — это самый мучительный способ убийства демонов.

— Наверное, потеря госпожи Моришинобу стала для неё сильным ударом… — пробормотал Мацудайра.

Шинобу Кочо опустила голову, улыбнулась Мацудайре, слегка наклонила голову и тихо фыркнула носом:

– Хм?

Мацудайра тут же замолчал. Но в этот момент с соседней улицы донёсся пронзительный крик:

– А-а-а!!!

– Что-то случилось! – Мацудайра вскочил. Его клинок, Истребляющий демонов, моментально вышел из ножен. Он определил направление крика и быстро бросился на ту улицу.

Мечник ранга Кен Суруко, стоявший рядом с Мацудайрой, немного задремал, но внезапный крик его разбудил. Он ухватился за свой клинок и быстро последовал за своим наставником Мацудайрой.

А что же Столп Насекомого, Шинобу Кочо? Она уже понеслась в направлении крика, будто порхающая бабочка, гораздо быстрее, чем Мацудайра и Суруко.

В темноте ночи крик привлёк почти всех охотников на демонов, которые скрывались поблизости. Они быстро окружили место происшествия со всех сторон. Слово «Уничтожение», вышитое на их чёрной униформе, было хорошо видно. Их разноцветные клинки Истребители демонов были крепко сжаты в руках. На лицах у всех была решимость.

Только выражение лица Шинобу Кочо оставалось спокойным и нежным, но её слегка нахмуренные брови показывали, что в душе она не так спокойна, как кажется:

– Демон!

Бам! Женщина в кимоно была схвачена за рот и прижата к стене. Перепуганная женщина не могла издать ни звука, но яростно боролась, глаза полны ужаса.

Серо-белая когтистая лапа плотно прижималась к рту пленницы. Хозяином лапы был отвратительный демон.

Демон с оскаленными клыками и странными узорами на лице недовольно смотрел на пойманную женщину.

На лбу, носу и под глазницами демона виднелись зеленые узоры, складывающиеся в китайский иероглиф "工". Его рыжевато-черные волосы были собраны в четыре пучка. В левом светло-фиолетовом глазу смутно читались два маленьких черных иероглифа "下陸".

Низший демон!

Да, тот, кто схватил женщину, был низшим демоном. Однако Камая, только что получивший повышение до ранга низшего демона, был совсем не в духе.

Как один из двенадцати демонических лун, он должен выглядеть соответствующе своему статусу. Люди, которых он ел, не обязательно должны быть знатными, но хотя бы молодыми и здоровыми, верно?

Но Камаю вывело из себя то, что пойманная им женщина, хоть и выглядела ярко и красиво в кимоно, оказалась заражена грязной болезнью! Просто отвратительно!

– Ты что творишь? Женщины вроде тебя, так вырядившись, просто выводят меня из себя! – Камая оскалил клыки, резко приблизился к женщине и недовольно произнес. Затем его когтистые лапы, сжимающие женщину, начали уменьшаться, и вскоре вонзились ей в лицо.

Он не собирался ее есть, но и отпускать тоже не намеревался. В тот момент, когда он уже собрался сдавить отчаявшуюся женщину и раздавить ее насмерть, вдруг почувствовал холод за спиной!

Не долго думая, Камая быстро переместился, превратившись в размытое пятно, и отступил более чем на десять метров в мгновение ока.

И в тот самый момент, когда Камая отступил, стройный, необычной формы клинок солнечной стали вонзился в то место, где он только что находился.

Камаху стабилизировал тело и посмотрел на внезапно появившуюся фигуру. Увидев черный мундир истребителя демонов, только что возникший под легким одеянием из бабочек, его зрачки сузились:

- Корпус истребителей демонов? Ты из Корпуса истребителей демонов?

В его голосе звучал страх.

Но Кочо Шинобу не ответила Камаху, а повернулась к женщине, которая рухнула на землю от чрезмерного испуга. Она тихо сказала:

- Госпожа, вы в порядке? Если можете, пожалуйста, быстро уйдите отсюда, а все остальное оставьте нам.

Женщина, услышав это, словно спаслась. Со слезами она отчаянно закивала и, с трудом поднявшись, несмотря на рану на лице, бормоча "спасибо", поспешила покинуть это опасное место.

До тех пор, пока женщина не ушла, Кочо Шинобу не перевела взгляд обратно на Камаху. Увидев в глазах демона иероглифы "Низшая Луна", Кочо Шинобу слегка приоткрыла рот, казалось, немного удивленная.

- Ах, это всего лишь демон низшего ранга, редкость. Демон, первая встреча. Я Кочо Шинобу из Корпуса истребителей демонов. Очень приятно познакомиться~ – Кочо Шинобу держала в руке Клинок Ничирин, на ее лице играла теплая улыбка.

Камадзава оскалил клыки:

- Проклятье! Это же Столп! Ты издеваешься надо мной? Я стал Луной всего меньше месяца назад!

В то же время, несколько фигур появились со всех сторон. Мечники Корпуса истребителей демонов с Клинками Ничирин в руках плотно окружили Камадзаву.

http://tl.rulate.ru/book/137384/6721327