Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 31

- Но в тот день, когда погибла семья мастера Инцзяня, моего предка не было в деревне вообще. Он отправился в префектуру Окава за снаряжением. Правительство того времени также подтвердило это. Мой предок не покинул деревню из-за подозрений жителей, а решил остаться здесь, чтобы передавать мастерство Инцзяня по сей день, - сказал Комиё Дзингдзие Синъити.

Синъити сидел на деревянном табурете, подперев подбородок рукой, и продолжал спрашивать, будто слушал историю:

- А потом что? Почему тогда люди сейчас думают, что монстр, внезапно появившийся, — это Инцзянь столетней давности?

На лице Комиё Дзингдзие промелькнула тень колебания, но он всё же ответил:

- Потому что у каждой семьи, потерявшей ребёнка, ночью появляется множество богато украшенных серебряных зеркал. И метод изготовления этого зеркала, кроме мастера Инцзяня, никто не знает. Мой предок научился у мастера Инцзяня только методу отливки бронзовых зеркал.

Синъити был немного удивлён.

- После похищения ребёнка оставляют серебряное зеркало? Что за чертовщина, этот подонок думает, что он что-то покупает?

Комиё Дзингдзие также заскрежетал зубами и с неохотой произнёс:

- Верно, но самое леденящее душу не в этом. Некоторые семьи, хоть и потеряли детей, отнесли эти серебряные зеркала в город, чтобы продать. Неожиданно эти серебряные зеркала оказались чрезвычайно популярны. Каждое было продано по высокой цене. Одно серебряное зеркало было продано даже за тысячи иен. Так что теперь жители не только не хотят ловить злого духа, но и хотят нажить на нём состояние!

Услышав это, Синъити был по-настоящему поражён. Как бы ни были жадны эти жители, они не могут сделать такого, правда?

- Эти люди сошли с ума? Ради денег они готовы даже бросить собственных детей?

Комия Иджи тоже был очень зол. Он в ярости ударил кулаком по деревянному столу, затем с болью достал из коробки сверток. Развернув его, показал Синьичи два роскошных, искусно сделанных серебряных зеркала. Глаза Комии Иджи блестели от слез, и дрожащим голосом он произнес:

– Мой брат, Иньси, тоже пропал! Я всегда мечтал поймать эту проклятую нечисть! Но жители деревни постоянно, то прямо, то косвенно, мешали мне. Я обращался в полицию, но односельчане уверяли, что я несу чушь и никакой нечисти нет и в помине. Полицейские мне тоже не поверили. В одиночку мне было не справиться!

Пока, не так давно, не появились двое охотников на нечисть, примерно твоего возраста. Они назвались членами Отряда истребителей нечисти и сказали, что пришли сюда, чтобы покончить с проклятием. Я рассказал им всё. Они пообещали, что избавят деревню от нечисти. Но прошло уже несколько дней, и эти двое из Отряда истребителей нечисти исчезли. А позавчера вечером пропал еще один ребенок. Боюсь, что те двое из Отряда истребителей нечисти уже...

Голос Комии Иджи звучал безнадежно. Синьичи в это время о чем-то размышлял.

[Отряд истребителей нечисти тоже был здесь? Но судя по словам этого человека, те двое потерпели неудачу, и теперь, скорее всего, в опасности. Впрочем, полностью верить ему нельзя. Нечисть, которая умеет создавать зеркала, кажется, связана с мастером зеркал, что передо мной. Пропавший брат? Возможно.]

Синьичи размышлял, а про себя был уверен: нечисть в этой деревне есть точно. Потому что от двух серебряных зеркал исходил слабый запах, такой же, как у него.

- Не волнуйся, я сам справлюсь с этим злым духом. Спасибо за твою помощь сегодня ночью. Прощай! – Шиничи взял Юаньцзи и покинул деревянный дом Комии Ике, хотя тот все настаивал, чтобы они не спешили, подождали до утра или хотя бы обратились за помощью к другим охотникам на демонов.

Но Шиничи не собирался этого делать. Помимо подозрений к Комии Ике, он не мог позвать на помощь Корпус истребителей демонов. Им еще повезет, если члены Корпуса не попытаются зарубить его при встрече.

При слабом свете луны Шиничи ускорил шаг, пробежал немного вперед с Юаньцзи, затем подпрыгнул и быстро взобрался на большое дерево, достигнув его вершины и окинув взглядом всю деревню Тераси.

- А-а-а-а! - закричал обеспокоенный Юаньцзи под деревом. Он был слишком круглым, чтобы забраться наверх!

Шиничи беспомощно потер лоб и с помощью телепатии приказал Юаньцзи преследовать запах на серебряном зеркале в деревне. Юаньцзи перестал кричать, получив приказ хозяина, покачал своей пухлой головой и неуклюже заковылял в темноту.

На вершине дерева Шиничи закрыл глаза, приоткрыл губы и начал дышать странным, ритмичным образом. Невидимая жизненная сила начала собираться вокруг него, и дерево под его ногами слегка задрожало, словно от ветра.

- Лесное Дыхание. Восьмая Форма. Глаза Лесного Шепота!

Шиничи резко открыл глаза. Зеленый зрачок его левого глаза, казалось, вспыхнул светом, и все вокруг кардинально изменилось. В его взоре теперь текла другая жизненная сила: жизненная сила растений, различных мелких животных и даже крошечных существ, растущих под землей. Все предстало перед Шиничи, словно на тепловизоре.

И жизненная сила каждого жителя деревни Тераси была ему видна еще яснее. Жизненная сила людей была довольно огромной и чрезвычайно заметной.

Это был первый «Суньху», который освоил Синьичи, помимо семи видов «Суньху», которым его учил дедушка Морики. «Восьмой вид: Сяосяо Сэньян» – он направляет огромную жизненную силу в глаза, пронизывая каждый нерв и кровеносный сосуд. Сетчатка покрывается слоем жизненной энергии, что позволяет видеть жизненную силу всего сущего. Обладая этим, ни один злой дух не ускользнет от Синьичи.

Конечно, «Восьмой вид: Сяосяо Сэньян» звучит просто, но глаза – один из самых сложных органов человека. Малейшая ошибка при практике может привести к слепоте. Поэтому за сотни лет лишь немногие ученики Морики смогли освоить эту технику. Но для Синьичи слепота? Просто снять глаз и вырастить новый – плёвое дело!

Так что первым освоенным Синьичи «Суньху» стал именно восьмой вид, а не первые семь.

Его зелёные глаза видели жизненную силу всех существ в деревне Симяо. Вскоре Синьичи заметил неладное. На севере деревни огромное скопление жизненной силы быстро перемещалось.

Такое количество силы не может быть у обычных людей, и у деревьев, живущих долго. Деревья не бегают. Значит, есть только одна возможность! Злой дух!

— Я тебя нашёл! — Синьичи холодно улыбнулся. Одновременно пришло телепатическое послание от Юаньцзы.

[— Маленький мячной комочек, ты не ленился. Я спокойна. Тогда, вперёд!]

Вжух! В одно мгновение Синьичи, словно стрела, спрыгнул с дерева и рванул к месту, где появился злой дух!

http://tl.rulate.ru/book/137384/6715517