Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 29

– А-а-ах! – увидев, как страдает его хозяин, маленький сиба-ину Энджи забеспокоился и начал лаять вокруг Шиничи, пытаясь привести его в чувство.

– Р-р-р! – но Шиничи вдруг вскочил и бросился прямо на господина Морики, не успели ни господин Морики, ни Чинна Рукава среагировать.

Глаза Чинны Рукавы расширились, а в руке, спрятанной в рукаве, тут же сжалась верёвка. Она вспомнила указания господина Мицуё: если Шиничи не совладает с желанием съесть кого-нибудь, нужно немедленно дёрнуть за верёвку!

Бам! Деревянный стол перед господином Морики разлетелся в щепки. Острые чёрные когти Шиничи были всего в паре сантиметров от лица господина Морики, но в этот критический момент тело Шиничи внезапно замерло.

Шиничи оскалил клыки, его алые глаза налились кровью, на лбу и лице вздулись вены. Одна рука постоянно дрожала, он стиснул зубы и тяжело дышал, его грудь вздымалась. Другая рука в этот момент была воткнута в его собственную грудь.

Чтобы подавить желание съесть кого-то, Шиничи сильно ударил себя в грудь.

Он медленно вытащил руку, и хлынула кровь. Рана начала пульсировать и затягиваться, а изначально дикие алые глаза Шиничи постепенно успокаивались. Бух! Шиничи, который с трудом подавил свой порыв, опустился на одно колено и слабо поднял голову:

– Старик, ты не собираешься объясниться?

Лицо господина Мори было перепачкано кровью, но, увидев просветление в глазах Шиничи, из его мутных глаз потекли слёзы. Голос его стал дрожать:

– Ты сделал это, парень.

И Рукава Чинна, которая всё это время сильно переживала, тяжело выдохнула. Мастер Шиничи действительно справился.

Дедушка Мори тут же достал деревянный ящик, который приготовил заранее. Не обращая внимания на свой жалкий вид, он осторожно открыл его и вынул маленький нефритовый флакончик.

– Дитя, это подарок для тебя. Возьми. Уже рассвело.

– Китай, потяни за верёвку, – сказал дедушка Мори Рукава Китай.

Услышав это, Рукава Китай сразу же потянула за верёвку в рукавах. В тот момент, когда она потянула, на гладких стенах комнаты послышался звук крутящихся шестерёнок. Меньше чем через минуту на стенах закрытой и тёмной комнаты появилось несколько больших окон. Восходящая заря залила комнату слепящим и тёплым солнечным светом.

Подойдя к окну, старик Мориму посмотрел на постепенно поднимающееся солнце. У него было предчувствие, что Шиничи в будущем будет ослепительным, как восходящая заря, а такие люди, как он, уже будут принадлежать уходящему солнцу.

– Значит, старик, если я совсем не смогу справиться, ты собираешься убить меня солнцем, да? – внезапно раздался за его спиной игривый голос Шиничи.

Старик Мориму не стал перечить, а улыбнулся и сказал:

– Это мой выбор. Если ты провалишься, я умру вместе с тобой, и дыхание леса полностью лишится своего наследника.

– Настолько всё серьёзно?

Старик Мориму всё же обернулся. Первое, что он увидел, это Шиничи, стоящий на солнце. Шиничи, который долгое время, почти год, не видел солнца, щурился, прикрывая глаза руками, пытаясь почувствовать свет и тепло солнца. Когда он открыл глаза, один из его двух розовых глаз стал зелёным.

Если бы Музан был здесь и увидел состояние Шиничи, он бы позавидовал до безумия! Почему! Почему этот демон может свободно стоять на солнце? Даже ему, сильнейшему королю демонов, трудно выжить под солнцем!

Однако Шиничи знает, что его нынешнее состояние нельзя назвать полным пребыванием под солнцем. Сейчас он скорее похож на человека, стоящего на солнце в одежде, и эта "одежда" соткана из силы жизненной энергии.

А секрет всего этого крылся в нефритовом флаконе, который не так давно передал ему господин Мориму. Из разбавленной крови, находившейся во флаконе, Шиничи постиг новое Искусство Кровавого Демона – Искусство Кровавого Демона: Нэй Луошен! Это было особое Искусство Кровавого Демона, объединенное с Дыханием Леса.

Поддерживая постоянную полную концентрацию Дыхания Леса, Шиничи мог сгущать на поверхности своего тела невидимые "одеяния жизни". Благодаря состоянию Нэй Луошен, Шиничи впервые после своего превращения в демона увидел восход солнца.

Увидев это, возможно, каждый уже догадался, чья кровь была в нефритовом флаконе.

- Как себя чувствуешь, увидев солнце снова? – спросил господин Мориму.

Шиничи ответил:

- Словно заново родился.

Хотя, облаченный в "одеяния жизни", он не ощущал ни света, ни тепла солнца, сама возможность стоять под солнечными лучами уже надолго его взволновала.

Конечно, это требовало определенной цены. В состоянии псевдо-Расёмон Шиничи не мог использовать никакую демоническую силу, полагаясь лишь на чистую физическую мощь или на практикуемое им дыхание. Даже его изначально мощное бессмертное тело было ослаблено – раны заживали с трудом.

Самое важное: если его физические силы истощатся и он не сможет поддерживать полную концентрацию Дыхания Леса, Шиничи мгновенно лишится защиты Нэй Луошен и окажется полностью открыт солнцу. В этот момент, каким бы могущественным Шиничи ни был, он будет уничтожен. Поэтому господин Мориму советовал ему поддерживать хорошую физическую форму в течение дня и избегать любых битв.

- - - - - - - - - - - - - - - -

В полдень, у ворот1 особняка Мори, Шиничи поморщился и отказался от потрепанного2 зеленого хаори, предложенного господином3 Мориму. Да, это было то самое хаори, которое господин4 Мориму носил прежде. По словам старика, это хаори тоже осталось от предка Мори Шуничи. Господин5 Мориму, получивший отказ от Шиничи, высказал глубокое сожаление и попытался убедить Шиничи.

Но Морики Синьичи был непреклонен. Три года он провел в этом мире бродягой и не хотел больше надевать лохмотья.

Надев одежду, захватив мешок с едой (в основном дораяки и шарики глицинии с добавками) и повесив на пояс фамильный меч Ничирин, унаследованный из поколения в поколение в роду Морики, Синьичи в сопровождении толстенького Энджи официально попрощался со старым Морики.

Энджи, который не хотел покидать Рукаву Чину, с неохотой вышел из особняка Морики. Идя по дороге, Синьичи остановился на углу и наконец оглянулся на особняк Морики, который стал его первым "домом" в этом мире.

На проселочной дороге пара сапог из оленьей кожи отбросила валежник, преграждавший путь. Синьичи, держащий Энджи, увидел у ручья "знакомую".

- Это ты! - Кочо Шинобу, одетая в кимоно с узором, сразу же узнала холодное лицо Синьичи. Она держала в одной руке корзину с лекарственными травами, а другой указывала на Синьичи.

- Это ты, хладнокровный! Это все из-за тебя. Ты заставил отца кое-чему научить меня! Ты должен извиниться передо мной! - Кочо Шинобу указала на Синьичи и сердито крикнула.

Синьичи ничего не сказал, но огляделся. Кажется, никого не было рядом. Очень хорошо!

Кочо Шинобу все еще сердито обвиняла Синьичи, но в следующую секунду Синьичи мгновенно оказался перед ней. Он был так быстр, что она не успела среагировать. Перед ее глазами предстала высокая фигура.

Глядя на свой рост, который был лишь до уровня груди Синьичи, а затем на длинный меч на пряжке пояса Синьичи, красивые фиалковые глаза Кочо Шинобу затрепетали: - Ты...

Прежде чем Кочо Шинобу успела заговорить, Синьичи внезапно поднял руку, согнул пальцы, чтобы накопить силу, и ударил!

- Больно! - Кочо Шинобу закрыла лоб, и ее глаза мгновенно наполнились слезами (от боли).

– Прощай, грубый ребёнок! – сказал Шиничи и зашагал прочь, не оборачиваясь. Ему давно хотелось так поступить, хорошенько стукнуть эту дерзкую девчонку по голове, чтобы она запомнила.

Шинобу Кочо, держась за лоб, не сразу поняла, что сказал Шиничи. Когда она очнулась от шока, Шиничи уже убежал далеко, и догнать его в кимоно было просто нереально. Шинобу, с красным пятном на лбу, стиснула зубы и пнула корзину с травами, вымещая злость.

http://tl.rulate.ru/book/137384/6715437