Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 7

– Искусство Кровавого Демона: Кровавая Ярость!

Бух!

Тело Шинити внезапно вспыхнуло сильным жаром. Кожа сразу же покраснела, а воздух вокруг задрожал от исходящего тепла.

Вены на теле Шинити взбухли, словно вместо крови в них тек раскаленный металл. Яд Карасумы в его крови мгновенно испарился под высокой температурой.

Бух!

Шинити поднял правую ногу и топнул по земле. Почва тут же треснула.

Ш-ш-ш!

Карасума почувствовал лишь вспышку перед глазами. Красная фигура исчезла в мгновение ока. "Танец Ядовитого Языка" промахнулся.

– Так быстро! Как такое возможно?! Откуда этот пацан знает Искусство Кровавого Демона?!

Бам!

Красный кулак врезался в лицо Карасумы. Половина его лица разлетелась в стороны, как спелый арбуз. В воздухе повисли осколки костей и куски плоти.

Затем, удар за ударом. Всего на расстоянии десятка метров сотни красных кулаков обрушились на тело Карасумы.

– А-а-а! Нет! Остановись! Прекрати! Не бей меня!

Карасума, беспомощный, как мешок с песком, разлетался на куски.

Бух!

Последний мощный удар пробил грудь Карасумы и впечатал его в землю.

З-з-з-з...

Жар от тела Шинити постепенно спадал, зеленый свет в глазах гас. Глядя на Карасуму, лежащего на земле бездыханным, Шинити невольно посмотрел на свои руки. Что это была за мощь только что? И кто был тот образ в его голове?

– Искусство Кровавого Демона: Кровавая Ярость. Выжигает всю энергию в крови, доводя ее до точки кипения. Это позволяет на короткое время резко увеличить скорость и силу тела, а еще повышает температуру кожи. Так вот что это за Искусство Кровавого Демона... Похоже на "Врата Смерти" из одного аниме. Правда, я сейчас призрак, так что умереть не смогу, – с самоиронией произнес Шинити.

- Мастер Шиничи, я рассказал вам все, о чем вы спрашивали. Вы великодушный человек. Прошу, простите мою прежнюю грубость. Я готов следовать за вами до смерти. С вашим талантом вы непременно станете одной из низших лун из Двенадцати Высших Лун. О нет! Мастер Высшая Луна! – Карасума, которого почти забили до смерти, умолял о пощаде Шиничи, дрожа от страха и льстя ему. Чтобы выжить, ему было плевать на собственное достоинство. Раз уж нельзя победить, то нужно решительно встать на колени и лизать пятки.

- Карасува, скольких людей ты съел?

[Щелк!] Сердце Карасумы затрепетало.

- Мастер, Мастер...

- Говори!

- Десять... двадцать три человека.

- Двадцать три человека? Это двадцать три жизни.

Карасума поднял голову и изобразил уродливую улыбку.

- Мастер Шиничи, это естественно для демонов – есть людей. Такова наша природа, наш инстинкт. Почему вы сопротивляетесь? Стоит только попробовать человеческое мясо, и вы поймете, как это прекрасно. Это... а-а-а!!! – Карасума внезапно завопил, потому что горячая рука опустилась ему на голову.

- Довольно! Теперь ты можешь отправиться в ад!

Услышав сильное намерение убить в голосе Шиничи и поняв, что Шиничи его не отпустит, Карасума внезапно снова обезумел, истерически смеясь:

- Ха-ха-ха! Мерзавец! Что ты о себе возомнил? Ты демон! Почему притворяешься благородным! О чем бы ты ни думал! Ты демон! Рано или поздно ты будешь есть людей! Такова наша природа! Возможно, ты сможешь продержаться день или два, но вряд ли сможешь терпеть всю жизнь!

– Ха-ха-ха! Убить меня хочешь? Сможешь? Думаешь, ты один из этих мечников из отряда охотников на демонов? Ты призрак? В их глазах ты сам призрак, людоед. Они захотят убить тебя, как только увидят. И что ты сделаешь? Ха-ха-ха! Тебе это не нравится, да? Я сожрал двадцать три человека, но самые вкусные были две девчонки. Тск-тск, мясо нежное, а кровь ароматная, как старое вино. Начинал есть с рук и ног, чтобы они ясно видели, как их пожирают кусочек за кусочком. Это просто чудо!

На лбу Синьичи вздулась голубая вена. Щелк! Голова Карасумы мгновенно разлетелась надвое. Желтовато-белая мозговая жидкость залила руку Синьичи, но оставшаяся половина рта Карасумы продолжала болтать.

– Бесполезно! Нас, демонов, могут убить только мечи охотников на демонов или солнце. Даже если ты сейчас в ярости, ты не сможешь меня убить, ха-ха-ха, неудобно, да?

– Правда? Я так не думаю. Техника кровавого демона – поглощение жизненной силы! – тихо сказал Синьичи. Пуф! Зеленая ветка, похожая на вытянувшийся стебель, пронзила его ладонь, а затем быстро вонзилась в половину головы Ухуаня.

– Ха-ха-ха-ха... Ух, что это?! Ух! Нет! Что это?! Убери! Быстрее убери это! А-а!! Нет! Остановись! Господин! Отпусти меня! Не надо! Не надо! А-а!!

Когда зеленая ветка вонзилась в тело Карасумы, оно начало сильно дрожать. Затем, начиная с конечностей, плоть и кровь стали усыхать и высыхать, превращаясь в истлевшую мумию.

Но на лице Синьичи появился румянец. Он чувствовал, как чистая энергия передается в его тело по веткам в его ладони. Бульк! Первоначальный сильный голод постепенно исчез.

Синьити закрыл глаза, и перед ним вновь возник силуэт. Он стоял спиной, на плечах — зеленое хаори, на поясе — длинный меч. В этой фигуре Синьити словно видел две крайности: с одной стороны — ад, пылающий бесконечным пламенем, с другой — лес, полный жизненной силы.

«Искусство Кровавого Демона: Ярость Крови», «Искусство Кровавого Демона: Поглощение Жизни». Эти названия возникли в сознании Синьити сразу после того, как он увидел этот силуэт. Кто этот человек? Искусство Кровавого Демона... Неужели он – демон?

Щелк! Тело Карасумы постепенно сжималось, пока наконец не превратилось в груду сухой золы, развеянную ветром. Синьити открыл глаза. Поглощая жизненную силу Карасумы, он также увидел его жизнь до того, как тот стал демоном. Что и говорить – история низкого и трусливого подонка. Он полагался лишь на острый язык, причиняющий боль, и обманул бесчисленное множество людей. За деньги он даже помогал работорговцам похитить более десятка детей. Такой мерзавец заслуживает отправиться в преисподнюю!

Ух! Радостный вой Юань Эр вернул Синьити к реальности. Синьити ласково погладил Юань Эр по голове. То, что Юань Эр стал демоном, было для него полной неожиданностью. Что же произошло?

Внезапно Синьити вспомнил, как в пещере солнце обожгло ему руку. Когда он оторвал обгоревшую плоть, Юань Эр лизнул его руку. Может быть, дело в этом?

Однако, как бы то ни было, по крайней мере Юань Эр теперь здоров. Синьити изначально боялся, что после превращения в демона Юань Эр начнет есть людей, но когда они собирали тела семьи охотника в деревянном доме, Юань Эр не проявлял интереса к человеческой плоти и крови, зато заинтересовался половинкой дораяки в руках Синьити.

Похоронив тела супругов-охотников и поклонившись простой надгробной плите, Синьити тихо произнес:

- Демон отправился в ад, пожалуйста, покойтесь с миром.

В старом, покосившемся доме Шиничи нашёл кое-какую поношенную одежду. Наконец-то он смог снять с себя лохмотья. Вот только, возможно, из-за прошлой жизни, Шиничи никак не мог привыкнуть к тяжёлым деревянным сандалиям. К счастью, в доме нашлась пара добротных сапог из оленьей кожи, что немного облегчило его положение.

Вместе с Юанджи, Шиничи покинул это место ещё до рассвета.

В тёмной пещере Шиничи потрогал живот и задумался. После того как он поглотил жизненную силу злого демона Карасумы, чувство голода не беспокоило его несколько дней. Лишь сегодня он почувствовал лёгкое урчание в животе.

Это натолкнуло Шиничи на мысль. Похоже, ему не нужно было беспокоиться о том, чтобы есть людей. В сравнении с отвращением к человеческой плоти, поглощение жизненной силы демонов-людоедов казалось более приемлемым. Тем более, это, кажется, делало его сильнее. Высосав Карасуму досуха, Шиничи отчётливо почувствовал прилив силы и скорости. Он даже смутно ощутил, что способен продержаться немного дольше после активации техники демонической крови – Кровавый Взрыв.

В таком случае! Глаза Шиничи вспыхнули решимостью. У него появилась цель! Охотиться на демонов! Поглощать их! Становиться сильнее! А затем найти того, кого зовут Музан, и отомстить!

Кстати, перед смертью Карасума рассказал Шиничи много чего. Так что теперь Шиничи имел некоторое представление о мире, в котором оказался.

http://tl.rulate.ru/book/137384/6713648