Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 6

–Что? Что это? Как это у меня получается?

Синичи сам был не меньше удивлен своим действиям. Невероятно, что он мог так ловко уворачиваться, будучи отравленным. И почти все эти движения были неосознанными. Казалось, он заранее предвидел каждую атаку черного языка Карасумы.

– Раз так, попробуем дать отпор! – прошептал Синичи, и холодный блеск мелькнул на острых когтях его пальцев.

Свист! Черный язык Карасумы снова пронесся мимо уха Синичи. Воспользовавшись секундной паузой, Синичи согнул когти и резко опустил руку.

Бам! Как и ожидалось, когти столкнулись с черным языком, издав звук металла.

Сражение двух демонов вызвало на земле бесчисленные трещины и подняло облака пыли, раздавался лязг металла и летели искры.

Время шло, и ярость Карасумы только нарастала. Синичи чувствовал, что тело становится всё тяжелее. Он больше не мог держаться. С тех пор как стал демоном, он не ел мяса и находился в состоянии сильного голода. Битва отнимала слишком много сил.

– Ну как его поправить?! Надменный наглец! – конечности и мышцы Карасумы раздулись.

Бах! Его тело, словно пушечное ядро, ударило прямо в Синичи.

Бум! Синичи легко увернулся, но в земле под его ногами образовалась огромная дыра.

– Наглец! Наглец! Наглец! Наглец! Демонёнок! Ты меня по-настоящему разозлил!

Карасума внезапно втянул черный язык, и его подбородок раздулся, как воздушный шар.

Опасно! Мозг Синичи подал предупредительный сигнал, но истощенное тело не успевало за реакцией мозга. Когда Синичи захотел увернуться, было уже слишком поздно.

– [Искусство демонической крови. Танец ядовитого языка!]

Карасума вдруг широко раскрыл огромную пасть.

Пф! Вырвалось большое облако черного тумана, и несколько длинных черных языков закружились в нем, как гибкие ядовитые змеи.

Шлёп-шлёп-шлёп! Черные языки мгновенно пронзили тело Шиничи, и темный туман тоже забрался внутрь.

– Ох, нет!

Раны тут же пронзила жуткая боль, а кожа посинела от яда.

– Хе-хе, самоуверенный сопляк, наконец-то попался, да? Ну, попробуй побегать теперь! – усмехнулся Карасума, крепко обвив Шиничи черными языками, словно веревками.

Из-за слабости Шиничи раны затягивались гораздо медленнее, и темная кровь продолжала капать на землю. Карасума держал его перед собой и насмехался.

– Иди к черту! Чудовище! – сплюнул Шиничи в лицо Карасуме.

– Чудовище? Ха-ха, ты называешь меня чудовищем? А ты сам тогда кто? Не думай, что ты всё ещё человек, только потому что пока никого не съел! Демоны есть демоны, ты не сможешь противиться своей сущности! Люди – всего лишь наша еда!

– Я правда не понимаю, с чего это этому *Взрослому* вздумалось превращать таких, как ты, в демонов, да ещё и жалеть людей. Верно? Когда ты видел эти трупы, я видел жалость и гнев в твоих глазах, ха-ха! Я хотел, чтобы ты спокойно принял свою демоническую суть, но теперь передумал.

На лице Карасумы появилась жестокая улыбка.

Наверное, раньше Карасума и подумывал вернуть Шиничи на «демонический путь», но после драки передумал. Талант Шиничи был настолько силен, что пугал его. Шиничи, который ни разу не ел людей, заставил его использовать искусство демонической крови. А каким сильным он станет, если съест достаточно людей? Возможно, он даже сможет стать одним из Двенадцати Лун, служащих *Взрослому*!

Будь то из страха перед будущей местью Шиничи или чтобы заранее убрать конкурента, Карасума действительно хотел убить Шиничи.

Шиничи отчаянно извивался, но черные языки Карасумы держали его крепче стальных прутьев. К тому же, яд Карасумы сильно ослабил его, так что даже пошевелить пальцем было трудно.

Возможно, из-за яда Карасумы, хоть его́ тело и было́ парализовано, душа́ ощущала́ небыва́лый подъём. Мо́зг Си́ньичи в э́то мгнове́ние лихора́дочно рабо́тал:

– Кро́вь-демо́н иску́сство? Э́то то́лько что́ вы́крикнул э́тот ти́п. Су́дя по назва́нию, э́то осо́бенный на́вык, кото́рым владе́ют то́лько де́моны? Но у́ меня́, ка́жется, его́ нет. Что́ про́исходит? Мо́жет быть, ну́жно дости́гнуть определённой си́лы, что́бы получи́ть кро́вь-демо́н иску́сство?

Но ка́к ста́ть сильне́е? Для де́монов, мо́жет быть, то́лько... по́едание люде́й?

Си́ньичи обду́мывал, и́ вот он зашёл в тупи́к. Е́сли он пра́в, то е́го́ еди́нственная наде́жда тепе́рь – съесть челове́ческое мя́со и ста́ть сильне́е?

Но Карасу́ма, очеви́дно, не да́ст ему́ ещё́ одного́ ша́нса съесть люде́й. Си́ньичи ви́дел уби́йственный наме́р Карасу́мы, но почему́ тот медли́л? Вскоре́ Карасу́ма са́м ответи́л на вопро́с Си́ньичи.

– Одному́ де́мону тру́дно уби́ть друго́го. Кро́ме ме́чей Истреби́телей Демо́нов, уби́ть де́мона мо́жет то́лько со́лнце.

– Ха-ха́, со́лнце! – ди́ко рассмея́лся У́ Ван, а́ зате́м, используя́ все четы́ре коне́чности, отпо́лз наза́д к деревя́нному до́мику и вы́сунул изо рта́ ещё́ оди́н чёрный язы́к, кото́рым подобра́л ра́зорванный тру́п с по́ла до́мика. Ка́жется, э́тот злой де́мон ещё́ не нае́лся.

До у́тра остава́лось не́сколько часо́в. У́ Ван собира́лся найти́ ме́сто, где́ мо́жно бы́ло бы́ разо́браться с э́тим «собра́том». Скры́вшись в тёмной пеще́ре, гры́зя плоть и кро́вь, наблюда́я, ка́к «собра́т» во́ет и́ пре́вращается в пе́пел под со́лнцем – о́дна мы́сль об э́том приводи́ла в восто́рг.

[Гав! Гав!]

Внеза́пный лай соба́ки прерва́л размышле́ния У́ Вана. Очну́вшись, У́ Ван уви́дел ма́ленькую си́ба-ину, кото́рая прегради́ла ему́ пу́ть, ла́я.

– Отку́да взяла́сь э́та беспоро́дная тварь? – У́ Ван не разду́мывая, подня́л ла́пу, что́бы раздави́ть си́ба-ину. Но неожи́данно ма́ленькая соба́чка вдруг подпры́гнула и́ укуси́ла У́ Вана за дли́нный чёрный язы́к.

- А-а-а! Больно как! - душераздирающий вой вырвался из глотки Карасумы, и черный язык, обвивавший тело Шиньичи, тут же отдернулся, метнулся в сторону, стряхивая с себя сиба-ину, вцепившегося в его плоть.

Маленький сиба-ину Энджи, брошенный на землю, несколько раз перекувырнулся, прокатился прямо к Шиньичи, затем вскочил, упершись лапами в землю, и продолжил лаять на Карасуму, из его горла время от времени вырывался низкий, клокочущий рык.

- Как такое возможно? Меня укусила собака? Нет! С этой собакой что-то не так! - Карасума с мрачным выражением разглядывал Энджи, и вскоре заметил неладное. Тело маленького сибы выглядело необычно. Под блестящей шерстью проступали сильные мышцы, когти и зубы сверкали острым холодным светом, и самое важное – зрачки, испускающие красное свечение... этот знакомый запах.

- Что?! Как эта собака стала призраком?! Этот взрослый сошел с ума?! - невольно выругался Карасума.

Но демоноподобному Энджи было все равно, о чем думал Карасума. Он знал лишь одно – это уродливое чудовище причинило боль его хозяину! Именно так! Хозяин! Маленький сиба-ину обернулся и обеспокоенно залаял в ухо Шиньичи.

Но Шиньичи, казалось, был без сознания, его тело оставалось неподвижным.

- Проклятье! Кто бы ты ни был! Ты умрешь вместе с этим маленьким дьяволом! - взревел Карасума, широко раскрыв огромную пасть, из которой вырвались два черных языка. Энджи оскалил зубы и бросился на Карасуму, защищая своего хозяина.

Хотя Энджи был очень храбр, он и близко не был противником Карасуме. Кусание языка Карасумы изо всех сил могло лишь причинить ему боль, но не нанести серьезных повреждений. Вскоре Энджи был пойман черным языком Карасумы, и его позвоночник хрустнул под давлением.

Услышав болезненный скулеж Энджи, Карасума усмехнулся:

- Зверь есть зверь. Похоже, он связан с этим маленьким призраком. Как раз кстати, у меня будет компаньон по пути в подземный мир…

Пшш!

Не успел Карасума договорить, как вдруг почувствовал, что язык онемел, и вонючая кровь фонтаном брызнула из разреза. Шлеп! Половина черного языка, упавшая на землю, дико дергалась и извивалась.

- Это... это мой язык? - У Карасумы слегка помутилось сознание, но вскоре сильная боль пронзила мозг, и он окончательно убедился.

- А-а-а! Мой язык!

Раскрыв правую руку и стряхнув с нее липкую вонючую кровь, Шиничи без эмоций смотрел на воющего Карасуму.

- Мерзавец! Негодяй! Знаешь, сколько труда я вложил в свой язык? Мне потребовалось десять лет, чтобы вырастить четыре языка! Зол! Я в ярости! Умри! - Карасума рассвирепепел. - Искусство Кровавых Демонов: танец ядовитого языка – полное раскрытие!

В этот момент состояние Шиничи было немного странным. Один глаз вспыхнул зеленым светом. Глядя на танец ядовитого языка, Шиничи и не думал уклоняться. Вместо этого он выгнул спину, поднял руки, скрестил их перед собой, слегка приоткрыл рот, обнажив острые клыки, и прошептал:

- Искусство Кровавых Демонов: кровавая ярость!

[Кровавая ярость Шиничи отличается от кровавой ярости Незуко, обратите внимание на разницу~]

http://tl.rulate.ru/book/137384/6713588