Готовый перевод Pirates: I am an undercover agent in the Beasts Pirates / Пираты: Я тайный агент в Звериных пиратах.: Глава 97

Онигишима, порт.

Уэйн и капитан Теп стояли рядом, всматриваясь в морскую даль. До начала войны с Белоусом Уэйн собрал немало талантливых людей в тюрьме Раббит Боул… то есть, в каменоломне, обещая даровать им свободу после окончания боевых действий.

Конечно, это обещание он и не думал сдерживать. В конце концов, он пират! Коварство и хитрость — вполне в духе его образа.

Поэтому Уэйн объяснил работникам просто: «Вы недостаточно усердно трудитесь». Эта фраза тут же вызвала возмущение в каменоломне, сделав Уэйна вторым самым ненавистным человеком для рабочих Раббит Боул. Первым, разумеется, оставался их надзиратель, Кайдо.

Однако было одно исключение – капитан Теп, который бросил вызов Кайдо, когда Уэйн только прибыл в Вано. О нем Уэйн узнал, передавая информацию маршалу Сэнгоку. Оказалось, что пираты Тепа действительно были группой наемных убийц. Но принимали они заказы только на пиратов. И время от времени помогали бедным странам. Пиратами же они стали лишь потому, что мировое правительство не одобряло существование подобных групп.

Уэйн тогда был поражен. «Хороша компания, капитан Теп…» – подумал он. «Кстати, а не мечтаешь ли ты построить мир без боли?»

В этот момент капитан Теп широко раскинул руки и закричал, обращаясь к безбрежному морю:

- Ха-ха-ха! Я снова свободен! Кажется, моя мечта еще не окончена! Чертов Кайдо, жди меня! Тридцать лет на Востоке, тридцать лет на Западе! Я обязательно вернусь, чтобы отомстить!

Уэйн усмехнулся:

- Честно говоря, я завидую тебе, капитан Теп.

- О? Почему, мальчик?

- Ты потерял не только корабль, но и команду. Из некогда оживленной пиратской группы остался лишь ты один. И ты все еще можешь так громко смеяться?

Для пирата подобная ситуация – это, без преувеличения, полный крах. Услышав это, капитан Теп лишь на мгновение опешил, а затем разразился заливистым смехом.

– О чём ты болтаешь, пацан, ха-ха-ха! Это жизнь пирата! Бороться за свою мечту, сражаться что есть сил, пока дышится... Разве не так живут все мужчины в море?

Солнце клонилось к закату, заливая море золотистым светом. Он махнул рукой в сторону далёкого горизонта:

– Запомни, пацан! Пират никогда не потеряет всё, потому что... море всегда рядом!

Тёплый морской бриз трепал его волосы, открывая шрамированное, но всё ещё уверенное лицо. Вэйн на мгновение растерялся. Какой же он несгибаемый человек.

...

Страна Вано, Город Цветов.

Это самый пышный и богатый город Страны Вано. На самом верху замковой башни, нынешний военачальник Куродзуми Ороти, обнимая одной рукой гейшу, в другой держал кубок с вином и возбуждённо хохотал.

– Ха-ха-ха! Белоус, старый ублюдок, посмел зариться на Страну Вано! Хорошо, что сдох!

Лысый человек с длинными ушами, Фукуроку, сказал:

– Ваше Высочество Ороти, с Онигасимы пришли новости. Вэйн, прозванный "Громовым Бедствием", прибывает в Страну Вано для переговоров с Мировым Правительством.

– Хм, всё ещё не доверяют мне полностью? – Куродзуми Ороти надул губы. – Ладно, не важно. Главное, чтобы в моём Городе Цветов не безобразничали, а там пусть делают, что хотят.

Он осушил кувшин отменного вина и с жадностью посмотрел на гейш, поющих и танцующих на сцене.

– Хе-хе, продолжайте играть и танцевать! – Затем, с недовольством, он обратился к косоглазому воину с огромным пучком на голове. – Кёсиро, Кодзуки всё ещё нездорова?

Кодзуки – новая гейша в Городе Цветов. В шестнадцать лет она стала главной ойран благодаря своей красоте. Куродзуми Ороти очень любил её и приглашал на каждый банкет.

– Да, Ваше Высочество Ороти.

Кёширо с улыбкой ответил:

– Но это всего лишь простуда. Уверен, скоро она поправится.

– Это хорошо, но без ее игры как-то грустно.

Куродзуми Орочи потерял интерес и, взяв под руки двух красивых гейш, удалился во внутренние покои.

Кёширо дважды усмехнулся, вошел в комнату на заднем дворе и тут же почтительно произнес, обращаясь к фиолетоволосой девушке:

– Госпожа Хиёри, можете быть спокойны. Куродзуми Орочи ничего не заподозрил.

– Хорошо, спасибо, господин Дендзиро. Если бы не вы в прошлый раз, я и правда не знаю, что бы со мной стало, – ответила девушка слабым голосом.

Ей было лет пятнадцать-шестнадцать, с длинными зелеными волосами, юное и прекрасное лицо. От природы она была настоящей красавицей.

Девушку звали Кодзуки Хиёри, она была старшей дочерью Кодзуки Одена, последнего сёгуна страны Вано. После смерти отца и неудавшейся попытки самураев вернуть власть, она, переодевшись гейшей, пыталась подобраться к Орочи, выжидая подходящего случая.

Но, к несчастью, от природы злой Орочи оказался на редкость извращенным... В прошлый раз, напившись, он чуть не надругался над ней, когда ей было всего шестнадцать... Благо, господин Дендзиро спас ее, и она избежала ужасной участи.

Кёширо, который на самом деле был Дендзиро, тяжело вздохнул. Он был одним из верных вассалов Кодзуки, шпионил за Орочи в надежде восстановить страну и всегда был предан семье Кодзуки. Как он мог видеть, как принцесса терпит такое унижение?

– Госпожа Хиёри... Может быть, я вывезу вас из Цветочного города! Или... вы можете инсценировать свою смерть и уехать, в любом случае, прошу, не оставайтесь здесь больше...

– Нет! – Хиёри Кодзуки покачала головой, сдерживая слезы. – Моя судьба – это судьба семьи Кодзуки. Ради надежды семьи Кодзуки, чего бы это ни стоило, я останусь с Орочи. Господин Дендзиро, я готова!

– Черт... – прошептал Дендзиро, со слезами на глазах опускаясь на колени. – Если бы господин Оден на том свете узнал об этом, он обязательно гордился бы вами, госпожа Хиёри!

***

Спустя день.

Цветочный город, на шумных улицах.

Лепестки вишни опадали, словно снежинки.

– Уэйн, здесь так красиво!

– Уэйн, эти трехцветные данго такие вкусные!

– Уэйн, дай денег, я хочу купить это...

Получив указания от двоих старших, Уэйн прибыл в Страну Вано.

Конечно, он взял с собой Ямато, Джека, Ранти, Лео и других ребят.

Просто как в путешествие.

Беловолосая девушка, казалось, открыла для себя новый мир. Все, что она видела, было новым и захватывающим. Она возбужденно оглядывалась и хотела осмотреть всю Страну Вано.

В конце концов, ее держали взаперти на Онигасиме больше десяти лет. Каждый день она либо сражалась с учителем Кайдо, либо собиралась сразиться с ним.

Наконец-то получив свободу, она, естественно, хотела себя побаловать.

Уэйн посмотрел на несколько круглых вееров и масок животных в своей руке и почувствовал себя немного беспомощным.

Все это были безделушки, которые Ямато купила просто потому, что они ей понравились.

– Почему мне кажется... что я играю с ней в любовную игру?

– Уэйн! Что это за место?

В этот момент Ямато вдруг остановилась у роскошно украшенной двери и, указывая на наряженную женщину у входа, спросила:

Увидев вывеску на павильоне, Уэйн невольно скривил уголок рта.

Потому что это место для цветочных композиций и развлечений, проще говоря... это дом гейш.

Уэйн не знал, как объяснить это Ямато, и, немного подумав, сказал:

– Это... место, где мужчины и женщины сражаются.

Услышав это, Ямато мгновенно наполнилась боевым духом, подняла свой маленький кулачок и уже собиралась войти, чтобы устроить большую драку.

– Сражаются? Тогда пойдем!

Уэйн быстро схватил ее:

– Послушай, Ямато, люди здесь очень сильны, даже сильнее этого мерзавца Кайдо, давай вернемся после того, как станем сильнее!

– О, вот как?

Ямато кивнула, перевела взгляд на сильно накрашенных женщин у двери, в глазах ее горел боевой дух.

…………

Конечно, я готов переписать главу. Присылайте текст. Я постараюсь сделать его максимально понятным, естественным и художественным для русскоязычного читателя, сохраняя все ключевые моменты, диалоги и атмосферу.

http://tl.rulate.ru/book/137378/6718324