Готовый перевод The Power Within Us / Сила, что живёт в нас: Глава 30

В прошлом году учёные из Института исследований внедрили в свою работу вспомогательные переменные, которые они назвали «накопленными переменными». По их мнению, это были показатели, которые, накапливаясь, приводили к качественным изменениям.

Эти «накопленные переменные» могли быть связаны с так называемыми асимптотическими уровнями.

Переход с первого уровня на второй занимал от четырёх месяцев до полутора лет.

Изначально первый асимптотический уровень имел семь градаций: от 4 до 6, от 6 до 8 и так далее до 16-18. Каждой градации соответствовал свой период: древний, средневековый, позднесредневековый, переходный, новый, современный и новейший. Самым редким был переходный период, длившийся от 10 до 12 месяцев. Таких людей в популяции не было.

Люди нового, современного и новейшего периодов использовали разные методы для увеличения накопленных переменных. Эти переменные, в свою очередь, ускоряли переход на новый уровень, но скорость не могла быть быстрее двенадцати месяцев.

Те, кто относился к древнему, средневековому или позднесредневековому периодам, не могли применять накопленные переменные для усиления асимптотических уровней, но эти переменные всё равно находили своё применение.

Например, у Го Цзивэя накопленные переменные составляли 0%, а средняя плотность его «полной Луны» была 3,34 г/см³.

При увеличении накопленных переменных до 1% плотность «полной Луны» вырастала на 1%.

При 10% — плотность увеличивалась на 10,52%.

При 20% — на 22,14%.

А когда накопленные переменные превышали 53,55%, «полная Луна» разделялась на два небесных тела — большое и маленькое. Маленькое тело вращалось вокруг большого, его масса составляла одну четвёртую от массы большого. При этом кинетическая энергия вращения маленького тела вокруг большого была равна кинетической энергии вращения большого тела вокруг Го Цзивэя.

До того, как «полная Луна» разделилась надвое, произошёл небольшой, но важный инцидент.

Данные показывали: большинство людей средневекового периода, достигая 95% от максимального значения накопленных переменных, испытывали качественное изменение. То есть, свойства их асимптотической сущности менялись.

Но Го Цзивэй был исключением. Его накопленные переменные достигли 99% от максимума, но качественных изменений так и не произошло. Это его сильно встревожило, он даже засомневался, достоин ли он своей силы.

К счастью, директор Института исследований оказался достаточно щедрым. Он лично распорядился отправить людей на Луну, чтобы они добыли там грунт и камни для доставки на Землю. «Полная Луна» поглотила достаточно лунной материи, и лишь тогда, наконец, произошло качественное изменение.

После этого Го Цзивэй вновь обрёл уверенность, а его семья стала верным сторонником Института.

Институт исследований держал этот метод усиления в секрете, но не скупился на собственные кадры. Накопленные переменные у десяти сильнейших росли стремительно, пока их рост не прекратился.

Переменные Го Цзивэя стабилизировались на уровне 53,7%. В этот момент плотность его «полной Луны» достигала 5,61 г/см³.

У большинства людей не было такой поддержки, как у Института. Для них обладание острым, чутким, самопознающим умом было крайне важно для личного роста.

В этом Му Чжэнгуан немного уступал Сюй Инцзе, но по сравнению с другими он был несравненно выше. Лу Хао и Чжан Сутянь, благодаря его влиянию, что-то теряли, но и что-то приобретали.

Му Чжэнгуан и Сюй Инцзе шли в авангарде своего времени. В мире было много таких, как они: на первый взгляд, странных, не вписывающихся в общепринятые рамки, словно отверженные, которых вот-вот поглотит волна забвения и вычеркнет история. Однако нельзя отрицать: их сердца были наделены «Тьмой», и это давало им шанс стать «выдающимися».

На следующий день, перед началом занятий, Сюй Инцзе сказала Му Чжэнгуану:

– Мой показатель тоже достиг пяти процентов. «Тьма» выбирает желания, и точка зрения определяет способности. Желание может совпадать с точкой зрения.

Это была первая хорошая новость, которую он получил в тот день.

Лу Хао опоздал. Он вошёл в класс посреди урока и, едва сев, принялся взахлёб рассказывать соседу по парте о раках-богомолах, но делал это так осторожно, чтобы никто другой его не услышал.

Это была вторая хорошая новость.

Теперь Му Чжэнгуан обнаружил нечто новое: вспомогательные переменные влияют не только на асимптоты или, правильнее сказать, на их сущность; они также могут воздействовать на асимптотический уровень.

Чжан Сутянь, подслушав разговор между ними накануне, получил много полезной информации. Ему было нелегко рассказывать о вчерашнем, поэтому он сохранил свою благодарность в сердце, проявляя ещё большее уважение к соседу по парте.

Время летело быстро. 30 и 31 января были днями выпускных экзаменов. После их окончания Му Чжэнгуан и Сюй Инцзе отдыхали в посёлке Юаньтянь, часто встречаясь.

В канун Нового года, вечером, они вместе клеили парные надписи. Настроение было прекрасное, и оба договорились навестить друг друга завтра.

Му Чжэнгуан положил в красный конверт «гигантскую» сумму и попросил маму передать его Сюй Инцзе. Сюй Инцзе же сказала родителям:

– Завтра подготовьте ещё один красный конверт. Сколько вы мне дадите денег на Новый год, столько же дайте и ему.

На следующий день Сюй Инцзе встала ещё раньше, надела новую одежду и отправилась к Му Чжэнгуану.

Му Чжэнгуан принял красный конверт от тёти и присвоил деньги себе.

Сюй Инцзе, получив конверт, открыла его и, взглянув на содержимое, «сдала» родителям:

– Ты положил столько денег в этот конверт, наверняка он предназначался не мне. Мы знакомы столько лет, как же мне не понять твоего замысла?

Они вышли из дома Му Чжэнгуана и, разговаривая по дороге, дошли до водохранилища на южной окраине посёлка.

Зимой, в засушливый период, уровень воды в водохранилище сильно понизился. Оно уже не сияло так, как летом и осенью, а распадалось на несколько маленьких лужиц в углублениях у берегов. Земля по краям этих луж была сухой, и по ней можно было ходить, не боясь увязнуть в грязи.

Они дошли до отдалённой части водохранилища, где дорога заканчивалась. Сюй Инцзе остановилась:

– Я дошла до твоего дома, а теперь ты дойди до моего.

Му Чжэнгуан с радостью согласился.

Они пошли вверх по берегу, миновали дом Му Чжэнгуана и по другой дороге вернулись в посёлок.

Одна уездная дорога была пересечена двумя другими, и из этого пересечения образовалась Новая улица. Её длина составляла около семисот метров, и она была заполнена торговцами и магазинами. Дойдя до конца Новой улицы, надо было повернуть направо и пройти ещё пятьсот-шестьсот метров до дома Сюй Инцзе.

Му Чжэнгуан поздоровался с родными Сюй Инцзе и, миновав толпу гостей, они вдвоём уединились в её спальне.

Сюй Инцзе сразу же задала главный вопрос:

– Ты в последнее время измерял свой рост?

Му Чжэнгуан был весьма удивлён:

– Рост?

– Да, какой у тебя рост? Насколько ты вырос по сравнению с прошлым годом? Особенно с октября.

Му Чжэнгуан не имел привычки измерять рост, но его родители иногда спрашивали по телефону: «Ты вырос?» Поэтому перед ответом он каждый раз измерялся.

– Не вырос. Всё те же метр семьдесят семь, – он был доволен своим ростом и не беспокоился, вырос он или нет, но услышал, как подруга вздохнула. Он помнил, что она редко вздыхает, обычно все видели её улыбку.

Невысокий рост — очень серьезная проблема, и хотя вы можете не замечать ее или не задумываться о ней, это не означает, что ее не существует. Сюй Инцзы когда-то потратила уйму времени и сил на измерение своего роста, а также осторожно наблюдала за ростом одноклассников, но результаты ее не радовали. С сожалением и сочувствием она сказала:

— Вечно юный облик… это вредно для тебя.

— Что?

— Для меня вечная юность приносит только пользу и никакого вреда, но для тебя это совсем другое.

Судя только по буквальному смыслу, в ее словах, вероятно, содержалась гордость и тщеславие, но в тоне не было ни капли самовозвеличивания, лишь печаль и сожаление.

Му Чжэнгуан почти все понял, но все еще не мог разобраться, почему она считала вечную юность чем-то плохим:

— Неправильно, разве мы с тобой не одинаковые?

Сюй Инцзы задумалась глубже, она учла их преимущества и недостатки:

— Теоретически мы одинаковы, но есть отличие. Половое созревание у мальчиков на 1–2 года позже, чем у девочек. Ты и я почти одного возраста, поэтому вечная юность для меня безвредна, но для тебя — вредна.

Му Чжэнгуан наконец-то понял ее мысли, и в его сердце мелькнула нотка сомнения: «Это тело, запертое в юношеском возрасте, действительно имеет недостатки, однако преимуществ больше, чем недостатков. Вечная юность вредна, но ее вред не так велик, как ты себе представляешь. По крайней мере, если бы не твое напоминание, я бы даже не осознал этих едва заметных недостатков. Твои беспокойства обо мне на самом деле напрасны».

— Да что тут такого. Не волнуйся, ничего страшного. Кровь и плоть — это всего лишь оболочка, мимолетная внешность.

Рассудительность и спокойствие Сюй Инцзы не всегда были при ней: «Вечная юность сейчас безвредна, но в будущем она принесет вред. Это уже произошло, и, насколько я могу предвидеть, это обязательно создаст нам проблемы. Я могу временно устранить вечную юность с помощью «Запуска Очищения», но не уверена, смогу ли восстановить ее после устранения, и не могу точно контролировать объем «устранения». Это связано с тобой, и я должна быть предельно осторожна. С тобой случилось что-то плохое, и я должна была тебя утешать, но я повела себя так неуравновешенно, что, когда я была растеряна и огорчена, ты, наоборот, утешал меня. Незаметно для себя ты тоже вырос надежным человеком».

— Хорошо, вечная юность для тебя и для меня — одно и то же. В будущем, если возникнут какие-то трудности, мы встретим их вместе.

— Как пожелаешь.

Во время Весеннего фестиваля Му Чжэнгуан не раз бывал в доме Сюй Инцзы, и Сюй Инцзы не раз бывала в доме Му Чжэнгуана.

Оба вновь убедились в чудесах вспомогательных переменных, которые, казалось, не имели на них заметного эффекта, но для других были настоящим чудом. Двоюродная сестра Сюй Инцзы стала тем, кто принял это чудо.

***

Глава 48. Слова автора. Обзор глав с тридцать шестой по сорок вторую.

Глава 36. «Двенадцать природных элементов».

В этой главе описаны пять событий.

Первое событие: возвращение в школу после снегопада.

Второе событие: двенадцать природных элементов, особенности первой и второй стадий. Вода, огонь, ветер, земля, пустота, время, металл, дерево, почва, электричество, свет, тьма. Созвучие элементов, управление элементами.

Созвучие элементов очень сильно ограничено, и оно обеспечивает только частичный иммунитет, а не полный. Управление элементами немного лучше, но по сравнению с самими приближающимися к второй стадии, управление элементами — это лишь приятное дополнение.

Третье событие: встреча Нового года в кинотеатре.

В обзоре предыдущей главы упоминалось, что, хотя субъективное описание «Союз веселых людей: Сила звезд» в тексте состоит всего из одного предложения, это предложение уже может показать, что автор действительно смотрел «Союз веселых людей: Сила звезд». В этой главе упоминается «Душа». Смотрел ли автор «Душу»? Нет.

В сюжете этой главы автор ни разу не писал о том, что это за фильм «Душа» или о чем он. Ни единого слова.

Автор не смотрел «Душу», и в этой главе есть только одно предложение о «Душе», а именно слова Сюй Инцзы: «Мне нравится название», и это все.

Здесь же вставлю короткое отступление: каждый персонаж в книге — это автор, будь то главный герой или второстепенный, положительный или отрицательный. Сюй Инцзы смотрит только на название, и автор тоже смотрит только на название.

Тогда, может ли автор потратить некоторое время, чтобы посмотреть этот фильм, а затем добавить сюжет фильма и впечатления от просмотра в статью? Можно, но нет необходимости.

Роль этого фильма в тексте уже выполнена, и лишние слова не только могут вызвать подозрения в «сливании воды», но и заставят читателя ошибочно полагать, что два главных героя очень любят этот фильм. Любят ли главные герои этот фильм, на этот вопрос в тексте нет ответа.

Четвертое событие: совместный ужин в доме Сюй Инцзы.

В тексте по порядку подробно описаны три совместных ужина в доме Сюй Инцзы.

Первый раз — томатный суп с лапшой и яйцом.

Второй раз — после полуфинала, тот самый ужин: окунь на пару, жареная скумбрия, куриные крылышки в коле, грибной салат, тушеная брокколи с грибами, сушеные овощи.

Третий раз — этот: тушеное мясо с бамбуковыми побегами, суп из желтоперого сома, вареные креветки, тушеная свинина, грибное мясо с кочан, разорванная капуста.

Нетрудно заметить, что третий ужин был самым дорогим.

Пятое событие: тайный сговор двух главных героев. Сговор состоял из двух тем.

Первая тема: элемент Сюй Инцзы — вода, она предположила, что элемент Му Чжэнгуана — вода или огонь. Но Му Чжэнгуан боится огня, поэтому проверка не проводилась. В этом вопросе Сюй Инцзы не заставляла его.

Вторая тема: возвращение домой.

Когда они сговаривались, Му Чжэнгуан упомянул «годовую плату за тестирование». Какую годовую плату? Некоторые читатели, возможно, догадаются: многократно усиленная ежегодная плата, разве это не 4399… Это не главное, об этом будет написано позже.

Наконец, проанализируем два предложения из этой главы: Сюй Инцзы говорит: «Завтра ты придешь ко мне, сегодня я приду к тебе, все равно», а Му Чжэнгуан говорит: «Ладно, только хорошие отзывы, никаких плохих».

Хотя с буквальной точки зрения эти два предложения кажутся немного неискренними, немного похожими на отговорки, эти два предложения — правда, и слова и действия двух людей совпадают.

Глава 37. Долгий, насыщенный день.

Этот день действительно был длинным, насыщенным и немного грустным. Он весь был посвящён воспоминаниям.

– Автобусы такие медленные, – пробормотал Му Чжэнгуан, глядя в окно. – Видимо, машины скоро станут совсем не нужны.

Он даже не осознавал, насколько прав. Скоро очень многое станет ненужным. Отмирание привычных вещей, медленное, но неизбежное, было лишь вершиной айсберга.

– А спортивное оборудование? – пронеслось в голове, словно кто-то другой задал вопрос. – Если «Асимптота» так сильно улучшает физические данные, то зачем нам тренажёры?

Раньше чемпионы тренировались годами, чтобы пробежать стометровку за 9,58 секунды. А теперь? Начальный уровень «Асимптоты» гарантирует скорость 10 метров в секунду. Почти то же самое, но одно – предел мечтаний, другое – лишь стартовая точка.

И не только тренажёры. Лекарства, медицинское оборудование, всякие биодобавки – особенно те, что невкусные – тоже станут не нужны. А школьные принадлежности? Тоже не особо. Ведь награды за конкурсы по моделированию дают так много баллов, и для них не нужно учиться. Да и вообще, усердная учёба уже не приносит таких плодов.

Но вернёмся к главному. Эта глава – о возвращении двух ребят в их начальную школу. Сюй Иньцзэ хотела найти там старую анкету выпускников, чтобы оттуда черпать силы. Но прежде чем они туда отправились, Му Чжэнгуан вспомнил всё: и школы в городке Юаньтянь, и их родную школу, какой она была раньше и какой стала теперь. Он думал о доме Сюй Иньцзэ, о вилле и её комнате. Эти детали были важны. Они подчёркивали вопрос Сюй Иньцзэ, когда она спросила: “Ну как, каково снова быть здесь?”. Это позволило Му Чжэнгуану ответить осмысленно.

– Теперь здесь гораздо лучше условия для учёбы, – сказал он, глядя на обновлённые корпуса.

А вот Сюй Иньцзэ говорила:

– У меня плохая память. – Но потом уточнила, – Просто я ничего не могу вспомнить.

И это было правдой. А ещё она произнесла фразу, очень похожую на ту, что сказала ранее:

– Прежде чем быть полностью истёртым временем, стань моей силой.

Глава 38. Подарок сквозь время.

Название главы вполне понятно. Речь идёт об одежде, которую Сюй Иньцзэ сделала для Му Чжэнгуана из школьной формы.

В таких вот мелочах, в повседневных деталях, медленно, но верно, развивалась история. Персонажи становились всё глубже и понятнее, а сила «Асимптоты» проявлялась во всех аспектах жизни.

В первой части главы говорилось об «улучшении себя». Это не было описано детально, но зато подробнее раскрывалось в следующих главах.

Вторая часть главы посвящена процессу создания одежды. Это было описано очень тщательно.

http://tl.rulate.ru/book/137340/6911864