Готовый перевод One Punch, Planet Gone / Один удар — и планеты нет: Глава 55

С этими словами он снова рассмеялся.

– Но это и хорошо. Если удастся избавиться от двуглавого льва-мастифа, то этот город-призрак станет безопасным. Наша команда «Звёздные бойцы» сможет превратить его в свою постоянную базу.

Вскоре из подземного гаража на центральной площади донеслись глухие рычания двуглавого льва-мастифа и гневные крики Цзян Хэ. Собратья по команде «Звёздные бойцы», во главе с их лидером У Синчэнь, поспешили к подземному гаражу. Когда они добрались до входа, звуки сражения уже стихли.

Цзян Хэ, одной рукой накрепко держа мёртвого зверя за лапу, волок его за собой из подземелья. Его боевой клинок торчал из тела чудовища. В другой руке он сжимал маленький ярко-зелёный росток. Под лунным светом он излучал мягкое, таинственное свечение.

– Капитан У… вы тоже здесь?

Цзян Хэ протянул левую руку и спросил:

– Кто-нибудь из вас знает, что это? Я нашёл это в логове двуглавого льва-мастифа... какая-то трава, да ещё и светится. Это что-то ценное?

– Дух трав! – воскликнул У Синчэнь, полный сожаления. – В логове двуглавого льва-мастифа оказался Дух трав! Чёрт, если бы мы знали, то даже ценой больших усилий убили бы эту тварь в прошлый раз!

***

[Глава 51: Трава Красного Облака, сила +5000 кг!]

– Дух трав? – Цзян Хэ взглянул на маленький росток в своей руке и удивлённо протянул: – Дух трав так выглядит? Я слышал, что самый дешёвый Дух трав стоит от миллиарда и выше. Мой старший брат купил мне корень плода чёрного огненного лотоса, и отдал за него более ста миллионов. Неужели этот маленький росток может стоить десятки или даже сотни миллионов?

Как ни крути, это было неправдоподобно.

У Синчэнь подошёл поближе и внимательно осмотрел. Он не мог сказать ничего определённого. Остальные члены отряда «Звёздные бойцы» тоже не могли опознать этот «Дух трав». Но они были уверены: это именно он. В конце концов, какая ещё дикая трава будет светиться? Кроме того, вокруг маленького ростка слабо витала духовная энергия. Это тоже отличало его от обычной травы.

– Ладно, – махнул рукой Цзян Хэ. – Я просто сфотографирую и выложу в интернет, чтоб спросить.

Цзян Хэ попытался вытащить телефон из кармана брюк.

В итоге…

– Чёрт, где мой телефон?

У Синчэнь предположил:

– Может быть, он выпал где-то во время боя с двуглавым львом-мастифом?

– Нет, – возразил Цзян Хэ. – У меня на кармане есть молния, он не мог так просто выпасть…

Говоря это, он опустил руку в карман…

– Чёрт, где мои брюки?

У Синчэнь и остальные только сейчас заметили, что брюк на Цзян Хэ не было.

Единственная женщина-боец в команде «Звёздные бойцы», «Сестра Цай», покраснев, напомнила:

– Господин Цзян, ваши брюки сгорели в бою с двуглавым львом-мастифом.

– Ах, моя голова… Если бы вы не сказали, я бы и не вспомнил, – Цзян Хэ хлопнул себя по лбу и с досадой произнёс: – Похоже, мой телефон, вместе с брюками, сгорел дотла от этого чудища!

У Синчэнь достал свой мобильник из кармана боевой формы и протянул:

– Господин Цзян, воспользуйтесь моим.

Цзян Хэ взял телефон, открыл браузер и зашёл на форум «Дом Мастеров Кулака». Сначала он сфотографировал светящийся росток… но, подумав, положил его рядом с телом двуглавого льва-мастифа, отошёл на пару шагов и снова сфотографировал. Затем быстро набрал сообщение:

«Приветствую всех братьев и сестёр по боевым искусствам, всех мастеров!

Я по-прежнему тот самый новичок, идущий по пути закалки тела. Хочу задать вопрос… Только что я убил пятиступенчатого мутировавшего зверя, двуглавого льва-мастифа, и в его логове обнаружил маленький светящийся росток.»

[Прикреплено фото].

«Хочу спросить, это Дух трав?»

В конце Цзян Хэ добавил символ «●».

Закончив писать, он небрежно вернул телефон У Синчэню.

Цзян Хэ вынул боевой клинок из тела двуглавого льва-мастифа, одной рукой держа клинок, другой — росток, и беспечно произнёс:

– Капитан У, там я убил ещё несколько зверей. Можете сами пойти и поискать… материалы собирайте сами, потом дадите мне список. А я пока схожу переоденусь… После дождя ветерок задувает, и птичке моей холодновато.

У Синчэнь: – …

– Просто немного прохладно? А вам ничуть не стыдно? Чёрт! Почему нервы этого сумасшедшего такие крепкие?

***

Вернувшись в заброшенное здание, Цзян Хэ переоделся и только тогда понял… Сгорела не только часть его одежды. В карманах брюк сгорели и двадцатичетырёхкомпонентные пилюли «Дихуанвань», а также несколько видов лекарств, которые он украл из медпункта.

– Всё… Завтра не будет лекарств.

Восемь приёмов «Дихуанвань» в день, плюс четыре приёма лекарств от психических расстройств, обеспечивали Цзян Хэ 120 кг силы… как можно было прекратить приём?

Цзян Хэ хотел закурить. Но оказалось, что и сигарет тоже нет.

Примерно через час команда «Звёздные бойцы» вернулась в заброшенное здание, неся тело двуглавого льва-мастифа и материалы, собранные с других чудовищ. Цзян Хэ зашёл к ним в комнату и спросил:

– Капитан У, почему вы принесли всё тело двуглавого льва-мастифа?

– Господин Цзян, вы, наверное, не знаете… – начал У Синчэнь, – Тела этих мутировавших зверей представляют большую ценность для исследований, они буквально ценны целиком. Иначе наша команда бойцов не потратила бы столько усилий на прошлой охоте, чтобы убить этого зверя.

Он протянул рукописный список. В нём была указана ценность материалов только от других зверей.

– Общая стоимость материалов, добытых господином Цзяном с других чудовищ, составляет примерно три миллиона. Отбросив десять процентов за услуги, нам нужно перечислить господину Цзяну два миллиона семьсот тысяч... Господин Цзян, мне сказать финансистам, чтобы перевели деньги?

Настоящие команды бойцов, как правило, регистрируются в Управлении по Делам Бойцов. Помимо тех, кто сражается, у них обычно есть и те, кто занимается тылом. Это как особая фирма, где без финансового отдела не обойтись. Все, что они добыли, охотясь на монстров, сначала проходит через финансистов, а уже потом распределяется между членами команды.

Что касается стоимости двуглавого львиного пса, У Синчен не мог ничего сказать.

– Чудовища-мутанты ценятся гораздо выше обычных существ того же ранга. Обычно, за материалы с обычного чудовища пятого ранга можно получить от пятисот до восьмисот тысяч. Редкие и особо ценные чудовища пятого ранга могут стоить от одного миллиона восьмисот тысяч до двух миллионов трехсот тысяч. А вот мутанты пятого рангу могут принести десятки миллионов и даже больше. Они вполне сравнимы по цене с чудовищами седьмого ранга!

Цзян Хэ, подумав, сказал:

– Двуглавый львиный пёс не был убит только мной. Ваша команда тоже приложила немало усилий... Более того, капитан У, вы даже получили ранение. Так что, давайте разделим выручку от этого львиного пса пополам.

У Синчен пытался отказаться. Он хотел оставить за Цзян Хэгом это одолжение. Но никак не мог переубедить его и в конце концов согласился.

– Господин Цзян, я сломал несколько ребер и получил внутренние повреждения. Мы с ребятами собираемся вернуться в Учэн, чтобы немного подлечиться. Заодно и труп львиного пса отвезем на обработку... Вы не хотите с нами?

Цзян Хэ ответил:

– У меня как раз закончились лекарства, и я собирался вернуться за ними. Раз уж вы тоже возвращаетесь, я с удовольствием воспользуюсь случаем.

Около двух часов двадцати минут ночи. Караван пикапов выехал из города-руин. Расстояние до Учэна было всего около пятидесяти ли, но дороги оставляли желать лучшего: кое-где они были совершенно разбиты. К счастью, все они были бойцами. И силы им было не занимать. Особенно бойцам третьего и четвертого рангов: приложив немного истинной энергии, они легко поднимали пикап весом в несколько тонн.

– Надо запомнить... – Цзян Хэ молчаливо все это отмечал. – В следующий раз, если встречу непроходимый участок в дикой местности, я просто понесу машину на себе…

Это были настоящие советы по выживанию в дикой местности. Как новичок в боевых искусствах, ему предстояло еще многому научиться.

Когда они вернулись в Учэн, было почти четыре часа утра. Команда У Синчена сразу же направилась в Управление по Делам Бойцов. Цены, предложенные Управлением за материалы, почти не отличались от тех, что были рассчитаны командой. Но двуглавый львиный пес превзошел все ожидания Цзян Хэ: его продали за целых восемнадцать миллионов.

http://tl.rulate.ru/book/137336/6924416