Готовый перевод One Punch, Planet Gone / Один удар — и планеты нет: Глава 24

Цзян Хэ взглянул на системное окно характеристик.

[Сила: 8560 кг]

Он сжал кулаки, наслаждаясь ощущением невероятной силы, переполняющей всё тело.

– Прекрасно… Кажется… Одним ударом можно убить быка!

Чжан Сань и Ван Мацзы посмотрели на Ли Сы.

Ли Сы кашлянул.

– Старина, я беден, ничего стоящего подарить не могу… Но я несколько дней подряд готовил яды. Надеюсь, ты не откажешься.

Он достал три фарфоровых флакона и представил их Цзян Хэ.

– В этом белом флаконе – особый «Усиленный порошок слабости». Он бесцветный и без запаха. Даже мастер боевых искусств, вдохнув его, потеряет половину своей силы! В чёрном флаконе – «Жидкость разъедания костей и пронзания сердца». Лучше всего наносить её на оружие или скрытые клинки. Если хоть капля попадёт на кожу, мясо начнёт гнить до костей через двенадцать часов, а через двадцать четыре часа яд попадёт в сердце. Противоядия нет!

– А этот третий яд я создал специально для тебя. Я назвал его «Таблетка ярости». Приняв её, ты на короткое время удвоишь силу. Но эффект длится лишь пять минут, а после него наступает слабость. Всего три таких таблетки, принимать их можно раз в три дня. Не злоупотребляй, иначе повредишь основу!

Цзян Хэ торжественно принял подарки.

– Вы, братья, подарили мне драгоценный клинок, духовный корень и чудесные снадобья. В ответ могу лишь предложить скромное прощальное застолье.

Он достал телефон и позвонил Юнь Яньчэнь.

– Яньчэнь, помоги, пожалуйста. Закажи хороший ужин и доставь его в больницу.

Повесив трубку.

Чжан Сань сказал:

– Цзян Хэ, если удобно, позови и директора Аня. Чтобы чувствовать себя комфортно в больнице, нужно хорошо ладить с директором. Когда мы уедем, эта палата освободится… Если ты сможешь переехать сюда, то в будущем тебе будет гораздо удобнее жить и тренироваться.

– Спасибо за совет, брат. Я сейчас же позвоню директору…

– Алло, директор Ань. Никаких особых причин, просто хочу пригласить вас на обед. Кстати, не могли бы вы принести с собой мои лекарства, которые нужно принять днём?

…

Палата 207.

Ли Цзян, Чэнь Сян и «старший брат» Бай ждали почти час, но так и не увидели Цзян Хэ.

Чэнь Сян занервничал.

– Ли Цзян, ты не ошибся? Этот Цзян Хэ действительно здесь живёт?

Ли Цзян ударил себя в грудь, ручаясь за свои слова.

Чэнь Сян нахмурился.

– Тогда куда же он делся? Разве пациенты психиатрической больницы не должны находиться в палатах, а не свободно разгуливать?

Они ещё не были уверены, что именно Цзян Хэ напал на Ли Цзяна и Ма Луна, но уже час ждали его! А находиться в психиатрической больнице — не самый лучший вариант. Только что Чэнь Сян видел, как пациентка справляла нужду прямо в коридоре! У него была жуткая брезгливость, и если бы не его крепкий дух, он бы вырвал!

Ли Цзян заметил, что Чэнь Сян недоволен, и поспешно сказал:

– Не переживайте, старший брат Чэнь, сейчас же пойду и переспрошу.

Он вышел из палаты 207. Дверь соседней палаты 208 оказалась открытой, и он немедленно вошёл. В палате сидел седой старик. Старик в очках для чтения сидел на кровати и читал, похожий на «пожилого профессора». Выглядел он не слишком больным.

Ли Цзян сказал:

– Вы не могли бы подсказать? Вы знаете Цзян Хэ из палаты 207? Вы не знаете, куда он ушёл?

Старик повернул голову и посмотрел на Ли Цзяна.

– Хочешь узнать, куда ушёл Цзян Хэ? Дай мне сделать укол, и я расскажу!

…

– Укол… укол? – Ли Цзян был озадачен.

– Да!

«Пожилой профессор» отложил книгу.

– Я врач, делать уколы и лечить — моя работа.

Ли Цзян только сейчас заметил, что «старый профессор» носит не больничную одежду, а белый халат. Это показалось ему странным. Но чтобы найти того проклятого сумасшедшего в чулках, он был готов на всё, решился и сказал:

– Старик, я позволю вам сделать укол, но вы должны пообещать рассказать мне о Цзян Хэ!

– Не называй меня стариком, зови доктором Ваном.

Глаза старого Ванга загорелись, и он скомандовал:

– Ложись, выставив ягодицы…

Ли Цзян лёг. Внезапно почувствовал холод на ягодицах и в испуге воскликнул:

– Зачем вы снимаете мои штаны?

Старый Ван:

– Как же делать укол, не сняв штанов?

Кажется… В этом была логика?

Тут же Ли Цзян почувствовал укол в ягодицу. Но это был, кажется, не укол? Он обернулся и тотчас вскочил, ударив старого Ванга и спустив штаны, выбежал со словами:

– Чёрт… этот старый извращенец! Чёрт, чёрт, чёрт!!!

Вернувшись в палату 207.

Чэнь Сян спросил:

– Что случилось?

Ли Цзян не стал говорить правду, лишь сказал:

– Старший брат Чэнь, я же говорил, что от этих психов ничего не добьёшься. Может, я обыщу каждую палату?

Чэнь Сян хотел что-то сказать, но вдруг зазвонил его телефон. Он ответил, сказал несколько слов, и его лицо становилось всё мрачнее. Ли Цзян испугался и спросил:

– Старший брат Чэнь, что случилось?

Чэнь Сян холодно сказал:

– Это дело просочилось в СМИ через спортивный клуб «Быстрый Ветер»… Сейчас журналисты окружили клуб!

Ли Цзян удивился:

– Откуда клуб «Быстрый Ветер» узнал об этом?

– Какая разница, откуда они узнали? – Чэнь Сян был вне себя от злости. – А ну бегом искать его! Немедленно! Прямо сейчас! Найди этого психа… Иначе жди домашнего ареста!

– Чего застыл? – прикрикнул Белый брат. – Живее, ищи!

– И ты с ним иди, – добавил Чэнь Сян, – хоть мы эту психушку вверх дном перевернем, надо найти этого ублюдка!

Белый брат и Ли Цян пулей вылетели из палаты 207.

Внутри палаты Чэнь Сян побледнел как мел. Он достал телефон и начал просматривать местные форумы и новости Учэна. И действительно, нашёл соответствующие заголовки.

С тех пор как Фан Тайлай стал мастером боевых искусств, слава Боевого клуба «Гром» за последние три месяца возросла многократно, количество учеников увеличилось более чем вдвое... Клуб даже приобрёл здание в городе-базе, планируя открыть третий филиал.

Но Учэн, как и город-база Сися, не резиновые.

Боевой клуб «Гром» процветал.

Дела у других боевых клубов, естественно, шли хуже, и их владельцы от злости чуть из штанов не выпрыгивали!

Особенно Боевой клуб «Шквал», у которого и так были давние разногласия с «Громом».

Как они могли упустить такой сенсационный заголовок: [Официальный ученик Боевого клуба «Гром» избит психом]?

Юнь Яньчэнь, расследуя Боевой клуб «Гром», через своих людей узнал множество новостей.

Как конкуренты, бойцы клуба «Шквал», конечно же, тоже внедрили своих шпионов.

Поэтому вчера вечером они уже получили информацию. После ночной подготовки эта история, наконец, разразилась полчаса назад: журналисты окружили Боевой клуб «Гром».

Некоторые журналисты, под руководством учеников Боевого клуба «Шквал», направились в психиатрическую больницу «Покой».

Стоило им найти того сумасшедшего…

Взять интервью…

Публично разгласить информацию о том, как он "избил" ученика Боевого клуба «Гром», и всему клубу «Гром» пришел бы конец!

– Ты официальный ученик клуба, а не смог одолеть даже психа? Кто после такого захочет учиться боевым искусствам? – думал Чэнь Сян, и это заставляло его так сильно нервничать.

Он не мог усидеть на месте, вышел из палаты 207 и начал осматриваться.

Наконец…

У сестринского поста Чэнь Сян узнал одну полезную новость: трое соседей по палате Цзян Хэ находятся в ВИП-палате на четвёртом этаже, и Цзян Хэ часто туда заходит.

Чэнь Сян позвал Ли Цяна и того самого ученика «Белого» и сказал:

– Идём на четвёртый этаж!

Едва они добрались до лестничной площадки…

[Шорох!]

Раздались частые шаги.

Толпа журналистов ворвалась в больничное отделение, они, кажется, откуда-то узнали, где находится Цзян Хэ... и тоже направились прямо к лестничной площадке.

Во главе шёл мужчина средних лет в тренировочной форме.

Чэнь Сян сразу узнал его. Он шагнул вперёд, преградил путь и громко сказал:

– Ян Ваньцзе, ты что здесь делаешь?

http://tl.rulate.ru/book/137336/6912959