Готовый перевод Watch Hogwarts video, Voldemort's death / Смотрите видео из Хогвартса! Смерть Волдеморта!: Глава 12

Глава 12: Взрывной Гений Симус

Вечером в Большом зале Хогвартса Гарри сидел, опустив голову, и ковырялся ножом и вилкой. Даже жареная говядина и свиные ребрышки перед ним не радовали его.

- Я же говорил, профессор Снейп меня ненавидит.

Видя удрученного Гарри, Рон, державший в руке куриную ножку, тоже молча опустил ее и похлопал друга по плечу, утешая:

- Гарри, ты должен держаться! Снейп не только тебя придирается! Он часто отбирает очки у Гриффиндора, особенно у Фреда и Джорджа, у них за год отнимается больше всего!

- Это правда, - кивнул Чжан Дун.

На протяжении всей "Гарри Поттер и Философский камень" у трио отняли 150 очков, что звучит много, но на самом деле этого недостаточно, чтобы сразу поставить Гриффиндор на последнее место. Остальные "заслуги", естественно, принадлежат близнецам Уизли.

Если бы не действия Дамблдора позже, Гриффиндор был бы в самом низу.

Чжан Дун молча откусил йоркширский пудинг, затем достал телефон и стал проверять его.

В наши дни кто может есть, не проверяя телефон?

Другие, конечно, не знали, что делает Чжан Дун, потому что не видели его телефона, но никто не обращал на это внимания. В конце концов, это Хогвартс, и здесь много странных людей, таких как Симус, сидящий напротив Чжан Дуна.

- Кроличьи глаза тускнеют, цитра тихонько, и чистая вода превращается в вино!

Симус там махал палочкой, но было очевидно, что вода оставалась водой, и никаких изменений не произошло.

- Что он делает? - Гарри с любопытством посмотрел на Симуса напротив него.

Рон немного подумал, затем объяснил:

- Превращает воду в вино. Думаю, его сегодня Стимулировали Чжан Дун и Гермиона.

Рядом с Чжан Дуном любопытная Гермиона тоже смотрела на Симуса перед собой. Она легонько ткнула Чжан Дуна в руку и тихо спросила:

–Как думаешь, у него получится? Превратить воду в вино – это непросто.

Превращение воды в вино – это разновидность трансфигурации. Трансфигурация – это вообще большая область магии. К ней относятся и превращение, и подражание, и окаменение, и даже призывающая магия. Чжан Дун знает одно заклинание – «Улун выходит из пещеры», которое относится и к призыву, и к трансфигурации.

Слушая вопрос Гермионы, Чжан Дун, который листал телефон, улыбнулся и нажал на видео под названием

[Гений взрывов - Шеймус]

[Ззз!]

Как только Чжан Дун нажал на видео, прямо в обеденном зале Хогвартса появился световой экран.

–О! Опять!

–Смотрите! Что-то интересное!

–Как здорово – и поесть, и телевизор посмотреть!

–Мне просто интересно, что нам сегодня покажет этот световой экран.

Мгновенно все взгляды устремились на экран, даже профессора в первом ряду перестали заниматься своими делами и начали смотреть видео.

Ну конечно, такое интересное дело, надо смотреть обязательно!

Даже Дамблдор тихонько надел свои очки для чтения, готовясь посмотреть, что на этот раз будет показано на световом экране.

Под всеобщим вниманием экран начал показывать.

[«Кроличьи глаза тусклы, Суцинь нетороплив, и чистая вода превращается в вино!»]

На экране светловолосый мальчик, держа палочку, колдует.

[Шух!]

В тот же миг все взгляды устремились на Шеймуса, который замер. Этот взгляд заставил Шеймуса в испуге прекратить движения руками.

Но Шеймус явно был доволен. В конце концов, похоже, сегодня он – главный герой!

А потом...

[Бум!!

Под грохот взрыва Гермиона, следившая за происходящим, испугалась!]

[Картина вернулась. Лицо Шеймуса было серым и черным, его аккуратные светлые волосы растрепались. Вид у него был нездоровый.]

–Ха-ха-ха!!

В ресторане раздался взрыв смеха. Это и есть так называемый взрывной гений? Как же смешно!

- Его зовут Шеймус? О Боже мой, как он умудрился практиковаться в Трансфигурации до взрыва?

- Это тот самый взрывной гений?

- Шеймус, прекрати тренироваться, а то мы сейчас же отправим тебя в лазарет.

Слушая общий хохот, Шеймус мгновенно покраснел. Ему хотелось прямо сейчас забиться под стол.

Позор, какой позор!

Он мечтал сбежать отсюда, но видео не прекращало показываться из-за его смущения.

Сцена сменилась.

[На уроке по заклинаниям профессор Флитвик обучал студентов заклинанию Левитации.

- Как для волшебника, самое основное заклинание — это Левитация. Вы все приготовили перья?

Гермиона подняла перо перед собой и покачала им.

- Отлично. Теперь все за мной, помашите запястьями, сначала взмах, потом встряхните, и произнесите заклинание: «Вингардиум Левиоса». Начинайте практиковаться.

Как только прозвучали слова, маленькие волшебники с энтузиазмом приступили к упражнениям, но ни у кого не получалось.

Пока Гермиона медленно не подняла палочку.

- Вингардиум Левиоса.

Жужжание!

В тот же момент, когда прозвучали слова, перо перед ней взлетело.

- Мисс Грейнджер преуспела! - радостно воскликнул профессор Флитвик.

Видя легкий успех Гермионы, естественно сильный духом Шеймус тоже подхватил палочку и прокричал:

- Вингардиум Левиоса!

Видя такую серьезность Шеймуса, профессор Флитвик с удовольствием подбодрил: - Молодец, попробуй еще несколько раз.

В то же мгновение! Бах!

Сопровождаемый яростным грохотом, яркое пламя почти ослепило глаза Флитвика!

Флитвик, пошатнувшись, наконец сумел удержаться на ногах, но когда он обернулся, лицо Шеймуса было серым и почерневшим, а его аккуратные светлые волосы растрепались.]

Он! Снова взорвался!

http://tl.rulate.ru/book/137325/6714167