Готовый перевод Hero Academia: The Strongest Personality / Академия Героев: Сильнейшая личность: Глава 43

Оставалось шесть дней выходных, из которых один день Чифэн должен был провести в полицейском участке.

Чифэн собирался провести эти шесть дней с пользой. Ему нужно было заработать денег и стать сильнее. Куда же лучше всего отправиться?

На черный рынок!

И заняться черным боксом!

Да, верно, Чифэн решил отправиться на черный рынок и участвовать в боях без правил. Это место было своего рода беззаконием, где собиралось множество способных людей. Если он отправится туда, то сможет не только заработать, но и прокачать свои навыки и силу. Почему бы и нет?

Что касается предложения сестры Ин, Чифэн отказался. Он чувствовал, что пока не может жить вместе с Иноуэ Сакурой. В конце концов, они не брат и сестра, и есть разница между мужчиной и женщиной.

Так Чифэн относился к Иноуэ Сакуре, но к своим одноклассникам он был совершенно другим. Они действительно позорили страну и были просто катастрофой.

Из-за Героев большинство черных рынков закрылось. Лишь несколько черных рынков, которые находились на грани закона, смогли прочно занять свое место в подпольном мире.

Черный рынок, который искал Чифэн, был именно таким местом, глубоко укоренившимся.

Но найти его было непросто. Чифэн с сумкой через плечо спрашивал у неторопливо болтающихся людей на улицах и в переулках.

Обычно такие люди знали многое, но иногда Чифэн ошибался, и собеседник оказывался совершенно несведущим.

– Простите...

– Отвали, не мешай! – не успел Чифэн договорить, как его перебил и выругал парень с желтыми волосами.

– Хе-хе, – Чифэн потер руки, – так ты не хочешь по-хорошему! – Сказав это, Чифэн подхватил его и бодро зашагал в безлюдный переулок.

– Ты что делаешь? – Желтоволосый тут же разозлился. Что это еще такое, после нескольких ругательств сразу в драку?

Но в следующее мгновение он с удивлением обнаружил, что не может пошевелиться, словно его обездвижил какой-то поток воздуха или что-то еще.

Войдя в переулок, Чи Фэн увидел вдалеке смотрящую прямо на него камеру. Он поднял указательный палец и слегка пошевелил им в сторону, и камера тут же послушно повернулась, минуя его.

- Скажи мне, где поблизости есть место для подпольных боев? - спросил Чи Фэн, осторожно опуская желтоволосого мужчину на землю с дружелюбным выражением лица.

Этот желтоволосый парень не совершил ничего криминального. Не было нужды его избивать только за то, что он оскорбил его. Разве стали бы вы кусать собаку, которая вас укусила?

Даже если он и хотел заработать очки спасения, таким способом это делать не следовало.

- Подпольные бои? - Желтоволосый мужчина на мгновение опешил, затем погрузился в раздумья. Через несколько минут он сказал: - Я знаю такое место, но оно очень небезопасно. Там запросто можно умереть.

- О? - Чи Фэн оживился, услышав это. Ему нравились такие места. - Где оно находится?

Желтоволосый мужчина заметил возбуждение Чи Фэна и внезапно испугался. Этот парень, должно быть, убийца. По всему видно, что он не из хороших, и характер у него очень странный. Вероятно, это правда.

Он тут же достал свой мобильный телефон и показал Чи Фэну точное местоположение.

Запомнив место, Чи Фэн отпустил желтоволосого мужчину. На карте показывало, что это место находится в Сибуе, модном районе с большим потоком людей.

Чи Фэн без колебаний купил билет в Сибую. Учитывая его нынешнюю силу, обычные парни ему совершенно не соперники. Он может убить даже самых примитивных безмозглых тварей, так чего ему бояться этих бандитов?

Однако Чи Фэн не расслаблялся. В таких местах собирались самые разные люди, и среди них могли быть мастера.

Добравшись до Сибуи, Чи Фэн направился прямиком к черному рынку. Примерно через полчаса он подошел к задней двери торгового центра. Задняя дверь представляла собой металлическую пластину, выглядевшую очень прочной. У двери стояли двое лысых мужчин в костюмах, по всей видимости, охранники.

- Хочу заняться подпольными боями, - прямо сказал Чи Фэн, подойдя к охранникам.

Двое лысых мужчин с удивлением посмотрели на него.

- Малыш, кто сказал тебе, что здесь есть подпольные бои? - спросил один из них.

- Один мой друг, он здесь завсегдатай, - беззаботно ответил Чи Фэн. - Он мне рассказал. Раз уж первый встречный пацан на улице знает, что здесь такое есть, значит, это не секрет.

- Извините, но вход сюда несовершеннолетним запрещен, - сказал один лысый, потеряв интерес к Чи Фэну. - А также тем, у кого нет рекомендателя и документов.

Чи Фэн нахмурился. Неужели так сложно попасть на подпольные бои?

В безвыходном положении Чи Фэн спрятался в углу, достал плащ, в котором обычно ходил ночью, и надел маску Ультрамена Тиги. Затем он снова подошел к двум лысым мужчинам.

- Кто вы? - осторожно спросил один лысый. Люди в таком наряде обычно имели влиятельное положение, и он не хотел их легкомысленно обижать.

- Разве не видно, кто я? - низким голосом произнес Чи Фэн.

Охранники опешили. Они действительно не понимали, кто перед ними.

- Нет, не видно, - вежливо сказал лысый. Он был осторожен, но не испуган. Этот подпольный рынок был не тем местом, куда можно было прийти без подготовки. - Господин, пожалуйста, скажите, кто вы.

- Два недотёпы, - холодно фыркнул Чи Фэн. - Я – Подземный Мир.

- Подземный Мир? - опешили охранники. Затем один из лысых с удивлением вспомнил: - Вы тот Подземный Мир, который действует только по ночам и борется со злом, распространяя справедливость?

- Наконец-то узнали, - с облегчением вздохнул Чи Фэн. - Да, это я.

- Но, пожалуйста, предъявите документ, - сказал лысый без тени эмоций на лице. Впрочем, в душе он был потрясен. Это был Подземный Мир, о котором они только слышали, но никогда не видели.

Чи Фэн шевельнул пальцем, и охранники внезапно взлетели в воздух.

- Теперь верите?

— Верю, верю! — закивали они. Да кто ещё мог так, без видимых усилий и хоть каких-то эмоций, подвесить их в воздухе?

Они знали, что Преисподняя, казалось, обладает какой-то невидимой силой. Одни называли её силой ветра, другие — потоком воздуха, третьи — неведомой подъемной силой. Короче говоря, версий о Преисподняя было множество, и ни одна не была подтверждена.

Открыв железную дверь, внутрь вошел Чифэн. В темном подземном коридоре по обеим стенам вдруг вспыхнул тусклый красный свет — это оказались свечи.

В проходе было около сотни ступеней. Когда Чифэн спустился вниз, путь ему преградила огромная красная железная дверь. У двери стояли двое, один с головой крокодила, другой — с головой динозавра.

Чифэн, одетый в черный плащ, подошел, не проронив ни слова. Двое охранников тоже молча, сами открыли дверь.

Когда тяжелая красная дверь распахнулась, Чифэн услышал шум, похожий на приливную волну, хлынувшую на него. Это были крики толпы. Чифэн увидел самых разных людей, собравшихся вокруг огромной арены. Внутри было ярко, почти как днем.

http://tl.rulate.ru/book/137324/6716023