Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 150

Когда аплодисменты стихли, Ян Ми обратилась к Чжан Жонань:

– Жонань, ты прекрасно сказала. Хотя мы виделись впервые, я почувствовала твою искренность. Ты сыграла очень хорошо, просто замечательно.

– Спасибо, мисс Ми.

Чжан Жонань смущенно поправила волосы, выражая благодарность.

Ян Ми доброжелательно улыбнулась ей, затем повернулась к Линь Ли и с любопытством спросила:

– Не ожидала, что наш режиссёр Линь так хорошо умеет работать с актёрами. Судя по вашим словам, режиссёр Линь обычно очень величественен на площадке? Так он очень требователен на съёмках? Ругается ли он?

– О!

Из зала донеслись возгласы, было очевидно, что всем очень интересно, как себя ведёт режиссёр.

Линь Ли оглядел зал, затем невинно взглянул на Ян Ми:

– Сестра Ми, есть вы можете всё, что угодно, но говорить такое…

– Я известен своей доброжелательностью. Все, кто работал со мной на съёмках, говорят, что я доступен.

– О! Правда?

Ян Ми посмотрела на него с сомнением.

В этот момент Эдди Пэн и Хоу Минхао подняли руки, показывая, что хотят ответить.

Глаза Ян Ми загорелись, и она предложила им подойти.

Они взяли микрофоны, с некоторой опаской взглянули на Линь Ли, затем начали говорить под пристальными взглядами зрителей.

Пэн Пэн серьёзно поднял микрофон, хмурясь обратился к залу:

– Могу подтвердить, что режиссёр Линь действительно был добр к людям на съёмках, но эта доброта из разряда ядерного удара!

Хоу Минхао тут же подхватил, также с серьёзным лицом:

– Да, он основывается на миллиардах, но это «основывается», как в «доказательстве», а «миллиарды» – как в «огромном количестве».

Услышав это, все члены съёмочной группы сразу поняли, что имели в виду эти двое, и разразились смехом.

Ян Ми, Дун Цзыцзянь, другие актеры и вся зрительская аудитория сидели с озадаченными лицами, не понимая смысла слов выступающих.

Любопытство всех присутствующих разгоралось, ведь судя по поведению съемочной группы, происходящее обещало быть весьма интересным.

Пэн Пэн шагнул вперед, нахмурил брови, окинул взглядом зал и заговорил с забавной интонацией:

- Как всем известно, основной состав нашей съемочной группы состоит из ключевых сотрудников «Наньсюнь Культура». Режиссер Линь – наш директор, он же главный босс, поэтому, естественно, его слово – закон.

- А наш режиссер Линь относится к актерам и актрисам по-разному.

Как только Пэн Пэн закончил говорить, из зала раздался хор удивленных возгласов: «О-о-о!»

Ян Ми тоже подняла микрофон и с любопытством взглянула на Линь Ли: - Неужели наш режиссер Линь так лицемерен?

Линь Ли склонил голову, пожал плечами и развел руками, показывая свою невиновность.

- Именно так, режиссер Линь напрямую начинает высказывать претензии к актерам-мужчинам.

- Например, режиссер Линь часто говорит мне: «Пэн Пэн, Гу Сэньси солнечный и жизнерадостный, а не какой-то там выпендрежник!»

Ян Ми с любопытством спросила: - Что значит «выпендрежник»?

Пэн Юйчан объяснил: - Это выражение, придуманное самим господином Линем. Оно означает человека, который позволяет себе лишнее и делает то, что нормальные люди делать не стали бы.

Услышав это, Ян Ми тут же прикрыла рот рукой, смеясь, а по залу прокатилась волна веселого хохота.

- Персонаж, которого я играю, Ци Мин – это типаж школьного идола. У него хорошие оценки, и он очень красив.

- Режиссер Линь часто жалуется, что я пересмотрел слишком много драм про властных генеральных директоров, и моя игра стала такой приторной…

Затем к разговору с горьким лицом присоединился Хоу Минхао, рассказав о своей ситуации, что вызвало новую волну жизнерадостного смеха.

- Не ожидала, что наш режиссер Линь такой юморист.

Ян Ми уставилась на Линь Ли с хитринкой в лисьих глазах, полных вопросов.

Линь Ли чуть приподнял брови:

– Ну, нормально.

Ян Ми продолжила расспрашивать:

– И как же наш режиссёр Линь справлялся с актрисами?

Пэн Пэн похлопал себя по груди, изображая испуг.

– Режиссёр Линь был к актрисам очень строг! Как Жуонань раньше говорила, он ничего не говорил, выглядел невозмутимым и спокойным. А потом просто заставлял переснимать дубли снова и снова. Вот уж точно "по-доброму" к людям относился!

– Ух ты!

Народ вокруг ахнул от удивления.

– Значит, наш режиссёр Линь предпочитает холодную войну с девушками? Нехорошо это.

Ян Ми подколола Линь Ли, насмешливо глядя на него.

Линь Ли тут же замахал руками:

– Нет, так нельзя говорить. Просто парни всегда крепче духом. Им все равно, что им скажут, я не принимаю это близко к сердцу. К девушкам нужно относиться бережнее. Иногда резкое слово или что-то неприятное может долго выводить их из себя. Поэтому я предпочитаю молчать и давать им самим понять проблему, а потом уже обсуждать и решать ее.

– Понятно. Значит, наш режиссёр Линь к дамам относится очень обходительно.

Ян Ми с видом человека, внезапно озаренного истиной, снова поддразнила его.

Линь Ли покачал головой, улыбнулся, но ничего не сказал.

– Тогда кто же этот человек, с которым ты дружишь ближе всех?

Увидев это, Ян Ми прекратила расспросы и вернулась к исходной теме.

– Эту историю я расскажу…

Пэн Пэн уже собирался заговорить, но его перебила Чэнь Дулин. Она шагнула вперёд, кивнула зрителям, улыбнулась и начала объяснять.

– Во время съёмок режиссёр нанял повара, чтобы наше питание было разнообразным и полезным. И так как съёмки проходили летом, наш режиссёр Линь каждый день приносил на площадку фруктовые напитки для всей команды.

– У нас, у ведущих актеров, тоже был свой кондиционированный уголок. Во время съемок главная команда почти каждый день ужинала вне площадки. Можно сказать, что отношение господина Линя к нам было настолько хорошим, что нам и уезжать не хотелось.

– Ого!

– Вот здорово!

– Впервые слышу о такой щедрой команде.

– Наньский университет и правда сотнями миллионов привлекает народ, ха-ха!

– С таким отношением, наверно, многие актеры готовы взяться за работу, да?

...

Раздался восторженный гул и обсуждения в зале.

Ян Ми тоже удивилась щедрости Линь Ли. Она работала во многих проектах, но такого щедрого человека, как Линь Ли, еще не встречала.

Она игриво взглянула на Линь Ли и сказала льстивым тоном:

– Режиссер Линь, пожалуйста, подумайте обо мне, когда у вас будет новый проект. Мне тоже хочется почувствовать, как вы замечательны и доступны.

– Ха-ха! Сестра Ми, вы такая смешная!

– Если бы я был Нань Да, я бы согласился.

В зале снова раздался смех.

Линь Ли, казалось, о чем-то задумался, затем поднял микрофон и посмотрел на нее с тоскливым выражением лица.

– Сестра Ми, боюсь, это невозможно.

– Почему?

Ян Ми спросила с любопытством.

– Потому что у вас слишком большой гонорар. Если я найму вас, у меня не останется денег, чтобы улучшить жизнь всей команде.

– Вы...

Ян Ми опешила. Она хотела возразить, но не знала, что сказать, и на мгновение потеряла дар речи.

В зале снова раздался смех.

– Шучу, шучу. Если у меня будет возможность поработать с сестрой Ми, я обязательно предложу вам лучшие условия.

Линь Ли широко улыбнулся, чем развеял смущение Ян Ми. В конце концов, они пришли нас поддержать, нельзя их совсем смущать.

– Ну вот, это уже что-то.

Ян Ми бросила на Линь Ли обаятельный взгляд, затем довольная вернулась в очередь.

Увидев это, Чэнь Чао взял микрофон и приготовился продолжить общение.

- Могу я тоже задать вопрос?

В зале, поднявшись с места, громко воскликнула статная фигура.

Голос был знаком, но явно не полностью раскрыт, поэтому звучал не слишком громко.

К счастью, она сидела в четвертом ряду, иначе без микрофона я бы ее не услышал.

Однако окружающие зрители услышали ее слова отчетливо и тут же разгадали ее личность.

- Это Лю Ифэй?

- Похоже на то. Голос и фигура совпадают.

- Ох, Боже мой, Ян Ми и Лю Ифэй здесь! Нанкинский Университет – это нечто!

- Редко увидишь Лю Ифэй на роуд-шоу чужого фильма!

......

Нескольких присутствовавших на сцене кинозвезд снова кольнуло в сердце. В конце концов, эта особа – довольно особенная фигура в отечественной индустрии развлечений.

Женщина в синем платье с цветочным узором сняла бейсболку и маску, открыв всем знакомое овальное лицо. В одно мгновение атмосфера в зале стала еще более оживленной, все зашумели.

- Давайте, давайте, пригласим нашу учительницу Лю Ифэй сюда. Она моя богиня. Я так взволнован.

Увидев это, Чэнь Чао поспешно попросил сотрудников провести Лю Ифэй вниз и встретил ее с энтузиазмом.

Похоже, его поведение полностью соответствовало его словам.

Увидев, как Лю Ифэй в синем платье с цветочным узором изящно идет к нему, Линь Ли приподнял уголки губ и сделал два шага навстречу.

Изначально он просто хотел протянуть руку и пожать Лю Ифэй руку, но она неожиданно раскрыла объятия с сияющей улыбкой на лице. Ему ничего не оставалось, как тоже раскрыть объятия и нежно обнять ее.

Несколько острых взглядов мгновенно пронеслись в воздухе и скользнули по нему, заставив Линь Ли почувствовать себя неловко.

- Спасибо, сестра Сиси, что пришли поддержать.

- Ты был на премьере моего фильма, как я могла не поддержать твое роуд-шоу?

Они тут же расстались, и Линь Ли вежливо поприветствовал Лю Ифэй.

Обнявшись и поцеловавшись с ней совсем недавно, Линь Ли всё же должен был держать марку на публике.

Лю Ифэй, заметив его серьёзное лицо, усмехнулась про себя, но понимала, что сейчас не время для шуток. Она лишь подмигнула ему выразительно.

Линь Ли кивнул в ответ, и оба, словно договорившись, повернулись к остальным. Лю Ифэй начала приветсвовать каждого.

– Ми-Ми, давно не виделись.

– Да, Ифэй, ты снова похорошела.

– Ты тоже.

– Это Дулин, да? Ты отлично сыграла, я даже плакала.

– Спасибо за комплимент, сестра Сиси.

– Привет, Жонань, в фильме ты такая красивая. Словно родная душа.

– Сестра Сиси и правда прекрасна, я вами восхещаюсь много лет.

– Это намек на то, что я старею?

– Нет-нет!

– Ха-ха, не волнуйся, не волнуйся, это просто шутка.

– Рут, да? Ты так правдоподобно сыграла злодейку. Не ожидал, что в жизни она такая милая.

– Спасибо, сестра Сиси, спасибо за комплимент.

– Привет, Пэн-Пэн, да?

– Здравствуйте, сестра Сиси, я вами восхищаюсь.

Линь Ли стоял чуть в стороне и с интересом наблюдал, как Лю Ифэй по очереди подходит к каждому и приветствует.

До появления Лю Ифэй, Ян Ми держалась, как королева, и её уверенность явно подавляла остальных, включая Дуду.

Но после появления Лю Ифэй, Ян Ми заметно уступила. Казалось, что Ян Ми, сыгравшая второстепенные роли для Лю Ифэй, всё ещё не чувствует такой уверенности рядом с ней. Ведь если бы Лю Ифэй не ушла в кино, молодым актрисам было бы трудно соревноваться с ней в мире сериалов.

В зале зрители фотографировали и снимали видео. Они с восхищением отмечали, что сегодня стали свидетелями редкого зрелища – звезды 85-го и 95-го годов вместе на одной сцене. Эта встреча определенно того стоила!

[Если у вас есть билет, пожалуйста, проголосуйте, парни]

http://tl.rulate.ru/book/137302/6651444