Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 112

Глава 112. У меня есть роль в китайской опере

Ли Ли не заметил их мелких маневров. Когда официант сообщил, что блюда готовы, он довольно кивнул.

Два официанта вошли, толкая деревянную сервировочную тележку, и Чжоу Е с его спутницей вернули себе спокойное выражение лиц, переключив внимание на еду.

Когда блюда были поставлены на стол, внимание обеих девушек тоже полностью сосредоточилось на еде, их глаза сияли от предвкушения вкусных яств.

- А-Ли, можно я сфотографирую и выложу в Вейбо?

- Конечно, нет проблем. Только меня лучше не фотографируй. Не стоит, чтобы кто-то узнал, что мы знакомы.

- Это касается и Цзинъи.

- Хорошо, я поняла. Тогда сфотографирую.

- Я не снимаю Нань Да.

Увидели, что Чжоу Е делает селфи, обратив камеру на стол. Руки он поднял, сложив пальцы в знак победы, и на лице сияла его фирменная улыбка счастливого щенка – милая и очаровательная.

В этот момент Ли Ли осознал, как к нему обращалась Чжан Цзинъи, и, напустив на лицо доброжелательную улыбку, посмотрел на нее.

- Кстати, Цзинъи, можешь звать меня так же, как Ецзы. Я не намного старше вас.

Чжан Цзинъи очень обрадовалась, услышав это. Она уже собиралась согласиться, но потом подумала, что это может быть неуместно, и робко произнесла:

- А это... будет уместно?

Видя, как Чжан Цзинъи ведет себя так воспитанно, он нашел это очень милым и тихо ответил:

- Вполне уместно. Видишь ли, меня так зовет мой сын. Но вот на съемочной площадке или в других подобных ситуациях нужно быть осторожнее.

- Да, я поняла, а, А-Ли.

Ли Ли удовлетворенно кивнул. Принцесса в то время действительно была слишком хорошо воспитана и совершенно не имела опыта общения в обществе.

В отличие от Чжоу Е – даже если это был фильм в жанре артхаус, она все же уже бывала на съемках и имела больше опыта, чем Чжан Цзинъи. Она была более раскованной и сообразительной в общении.

Чжан Цзинъи тоже была очень счастлива и почувствовала, что они с Ли Ли стали ближе.

На лице Сяо Е тоже играла улыбка, но в душе она чувствовала легкое беспокойство. Сяо Цзинъи обращалась к Линь Ли точно так же, как и она.

При мысли о том, что Линь Ли, возможно, намеревается сделать Сяо Цзинъи главной героиней "Фэн Цюань", Сяо Е по-настоящему охватила ревность.

Но когда она вспомнила об обещанной ей роли третьей женской героини, ее настроение вновь наладилось.

В конце концов, фильмы по качеству превосходят сериалы, а тем более фильм, снятый самим Линь Ли.

- Отлично, мы закончили фотографировать, теперь давайте начнем есть. Уже за шесть вечера, и я немного проголодался.

Линь Ли пригласил обеих девушек приступить к трапезе, а затем первым взял палочки, начиная есть.

Увидев это, Сяо Е и другая девушка тоже взяли свои палочки и приступили к ужину.

- Ммм! Эта говядина просто отличная.

- Рыбья голова с рубленым перцем тоже вкусная и очень ароматная.

- Этот зеленый перец немного острый, но ничего, в пределах моей терпимости.

...

Как только они начали есть, из уст Сяо Е время от времени раздавались комментарии. Одна она могла оживить обеденный стол.

Но, кто знает, с ее голосом, еда казалась еще вкуснее.

Линь Ли сравнил характеры Сяо Е и Сяо Цзинъи и обнаружил, что Сяо Е была живой и веселой девушкой, в то время как Сяо Цзинъи была скорее тихой и кроткой.

Недолго проев, поскольку они не пили алкоголь, все быстро почувствовали себя сытыми.

- Фух~

Сяо Е погладила свой надувшийся живот, откинулась на спинку стула, испустила долгий вдох и вздохнула с удовлетворением.

- Эй, следи за своим имиджем.

- Ох, хорошо, эй.

Сяо Е неловко улыбнулась и застенчиво закрыла лицо.

В этот момент Линь Ли заметил, что на лице сидевшей рядом Сяо Цзинъи появилось противоречивое выражение, словно она хотела что-то сказать, но колебалась, и с любопытством посмотрел на нее.

- Цзинъи, ты хочешь что-то сказать? Говори открыто, всё в порядке.

Когда Чжан Цзинъи услышала слова Линь Ли, она больше не колебалась и задала вопрос, который давно её мучил.

– Эй, Али, хочу спросить вот что: почему мне кажется, что ты относишься ко мне как-то иначе с нашей первой встречи?

Чжоу Е, стоявший рядом, тоже оживился, услышав это, навострил уши, ожидая ответа Линь Ли.

Линь Ли, наверное, догадался, о чём она хочет спросить, поэтому у него уже был готов ответ.

– Этот вопрос очень простой. Цзинъи, помнишь, при нашей первой встрече я сказал тебе, что у тебя очень выразительное лицо, идеально подходящее для актёра?

Чжан Цзинъи согласно кивнула. Конечно, она это помнила и была под глубоким впечатлением.

Линь Ли продолжил отвечать.

– И ты тогда сказала мне, что готовишься к поступлению в Пекинскую киноакадемию, поэтому я сказал, что жду с нетерпением возможности поработать с тобой в будущем. Когда мы встретились снова, и ты действительно поступила в академию, как хотела, я почувствовал, что наша встреча не случайна. А вчера мы встретились в третий раз. Интересно, слышала ли ты такую фразу: вероятность встречи двух людей – 0,00478, а мы при такой вероятности встретились уже трижды. Поэтому я думаю, это удивительно – иметь такую судьбу.

– Я сказал, что верю в тебя, и это не шутка. Главная женская роль в «Повелителе ветра» очень подходит тебе по возрасту и характеру, так что постарайся её получить. Я могу немного помочь, но получишь ли ты роль в итоге, зависит только от тебя.

Линь Ли не обещал Чжан Цзинъи эту роль на 100%. Он хотел посмотреть, как она покажет себя на деле.

Чжан Цзинъи ненадолго замерла, услышав слова Линь Ли, и наконец поняла, почему Линь Ли относился к ней иначе. Хоть это и отличалось от того, что она думала, слова Линь Ли о вероятности встречи трёх раз глубоко тронули её.

– Да, наши встречи, их было целых три, это просто невероятная игра судьбы.

Чжоу Е, стоявшая рядом, тоже уловила отношение Линь Ли к Чжан Цзиньи и тихо выдохнула. Судя по всему, Линь Ли не испытывал к Чжан Цзиньи никаких других чувств.

Но она также заметила, что Чжан Цзиньи, возможно, думает иначе. Она предположила, что после слов Линь Ли ее однокурсница станет еще более тронутой.

Она даже немного позавидовала, потому что история их знакомства действительно звучала как встреча главных героев из романтической дорамы.

– Ладно, я рассказал все, что вы хотели знать. Если вы наелись, давайте пойдем.

– Цзиньи, тебе нужно хорошо подготовиться к прослушиванию в «Фэнцюань». Ёжику тоже нужно вернуться и оттачивать актерское мастерство. Историю, которую мы будем снимать, я расскажу вам в нужное время. Сейчас главное – совершенствоваться.

Заметив, что время подошло к концу, Линь Ли предложил девушкам уходить. Главная причина была в том, что утром он участвовал в посвящении первокурсников в Народном университете, а днем выступал в Пекинской киноакадемии, поэтому очень устал.

К тому же, ему еще предстояло обсудить дело «Ветреного пса» с Сюй Фэем по возвращении.

– Хорошо, я обязательно хорошо подготовлюсь.

– Не волнуйся, Али. Я точно буду усердно работать над актерским мастерством.

Обе девушки торжественно дали обещания. Видя их искреннее отношение, Линь Ли кивнул и больше ничего не сказал. Он первым направился к выходу.

Встретившись с Гао Вэнем и еще одной девушкой, Линь Ли отвез обеих девушек прямо до ворот Пекинской киноакадемии. Дав им несколько наставлений, он помахал им на прощание.

Сегодня он был действительно истощен морально и просто мечтал вернуться в общежитие и прилечь.

Как можно хорошо спать с кем-то, если сам не выспался?

Проводив взглядом уезжающую машину Ли Фаня, Чжоу Е сняла с лица приторную улыбку и перевела взгляд на Чжан Цзинъи, которая стояла почти синхронно с ней.

- Цзинъи, поздравляю, ты скоро станешь главной героиней нового сериала «Культура Наньсюнь».

- Это еще не точно, старшая Чжоу Е. Ли Фань тоже сказал, что возьмет меня, только если я буду достаточно хороша. А старшая Чжоу Е получила роль третьей женской роли в новом фильме Ли Фаня, так что и вас поздравляю.

- Цзинъи, называть его Ли Фань так легко. Должно быть, ты давно хотела его так назвать.

- Просто Ли Фань сказал мне кричать так, вот я и крикнула так.

- Школьница не такая послушная и красноречивая, какой была перед Ли Фанем.

- Старшая Чжоу Е совсем не похожа на себя перед Ли Фанем. Думаю, если бы он увидел ее, то был бы удивлен.

- Ли Фань давно сказал, что мне подойдет играть злодейку. Я просто слушала его и репетировала заранее.

- Цзинъи, что ты думаешь о моей игре?

- Старшая, вам очень подходит. Вы сыграли очень хорошо.

- Спасибо за комплимент!

- Я говорю только правду.

- Если Цзинъи сыграет роль женщины, которая выглядит невинной, но на самом деле хитра, то у нее определенно получится очень хорошо.

- Можете попробовать, если будет шанс, и попытаться подражать старшей.

- Мне, возможно, придется поучиться у вас в этом.

- Старшая слишком скромна.

- Просто мои истинные чувства.

После перепалки обе девушки уставились друг на друга, в их глазах горели искры.

- Я устала. Возвращаюсь в общежитие. Пока.

- Берегите себя, старшая сестра. До свидания.

После момента молчания Чжоу Е первой заговорила и ушла.

Чжан Цзинъи просто стояла и смотрела, как она уходит, прежде чем последовала за ней. Она, естественно, тоже возвращалась в женское общежитие.

Если бы Ли Фань увидел эту сцену, он, вероятно, был бы удивлен. Он думал, что более опытная Чжоу Е была подавлена Чжан Цзинъи во время общения.

Чжан Цзинъи, казавшаяся более кроткой, встретившись с Чжоу Йе, демонстрировала истинный женский инстинкт соперничества, и в ее боевой мощи не было ничего слабого.

Теперь обе прекрасно осознавали мысли друг друга, и вернуться к гармоничным отношениям, что были вчера, стало невозможно.

-

Тем временем, в Центральной академии драмы.

Было уже за восемь вечера в кабинете ректора Центральной академии драмы. Нынешний ректор Сюй Сян с мрачным видом просматривал на компьютере новости о появлении Нань Сюня в Пекинской киноакадемии с лекцией.

Перед его столом полукругом сидели более дюжины руководителей Центральной академии драмы, и все они выглядели недовольными.

- Пекинская киноакадемия действительно так поступила. Разве это не мошенничество? - пожаловался со вздохом недовольства один из мужчин средних лет, видя тягостную атмосферу.

Сюй Сян поднял на него взгляд и без всякого выражения произнес:

- Это их умение - пригласить его. А почему никто из вас не смог пригласить Нань Сюня для меня?

- Я... - мужчина средних лет хотел что-то сказать, но не знал как, и лицо его стало похоже на лицо человека, страдающего запором.

- Ладно, что было, то было, давайте посмотрим, как мы можем обернуть это в свою пользу.

Разве Нань Сюнь не проходит прослушивание на главную роль в новой драме сразу в трех главных академиях? Тогда давайте попробуем получить главную роль и дать Пекинской киноакадемии хороший удар по самолюбию.

- Уведомите Чжан Сюэин, чем бы она сейчас ни была занята, пусть отложит все дела и сосредоточится на подготовке к прослушиванию.

- О, и еще Чжао Цзяминь.

- Отберите еще нескольких выдающихся, если у них нет срочных дел прямо сейчас, и представьте мне.

- Вас понял, ректор, - последовал единогласный ответ.

Похожая сцена происходила в то же время и в Шанхайской театральной академии.

Крупные кино- и телекомпании также услышали новость и начали действовать. Те, у кого были актеры подходящего возраста, приступили к подготовке к прослушиваниям, намеченным через неделю.

Попивая чай с клиентом, я пришлю тебе кое-что.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/137302/6647979