Готовый перевод Konoha's hammer explodes the ninja world / Молот Конохи взрывает мир ниндзя: Глава 14

Резиденция Хокаге. За столом двое — старик и юноша — смотрели друг на друга.

– Говори, что случилось?

– Дедуль, что стряслось с утра? Ты даже не позавтракал со мной.

– Не пытайся уходить от темы внешних дел деревни, просто скажи всё как есть!

– Ты разве не видел по кристаллу? – Наруто взял ещё еды и начал есть, продолжая говорить.

Хирузен Сарутоби успокоился и медленно, мягким голосом спросил:

– Почему ты применил ниндзюцу на жителях? Если бы Ямато тебя не остановил, ты бы совершил большую ошибку.

– Дедушка, я понимаю, что был неправ, но когда я увидел, как они обижают Хинату, я очень разозлился. Не смог сдержаться, поэтому…

– Ладно, ладно, хватит притворяться, я тебя насквозь вижу. – Хирузен Сарутоби беспомощно махнул рукой.

Наруто тут же изменился, расплывшись в широкой улыбке, словно хризантема. Хирузен Сарутоби на мгновение потерял дар речи. У кого этот парень мог такому научиться? Затем он сел прямо и с серьёзным лицом начал наставлять Наруто:

– Наруто, дедушка знает, что ты хочешь стать Хокаге, и я поддерживаю это. Но ты должен понять, что не становясь Хокаге ты получишь признание, а получая признание людей ты сможешь им стать.

Сделав паузу и заметив задумчивое выражение лица Наруто, Хирузен Сарутоби продолжил поучать:

– Хотя те трое и правда были ужасны, подумай: если бы ты сегодня случайно убил их, смог бы в будущем получить признание всех жителей деревни? Выбрали бы они Хокаге того, кто нападает даже на своих? Человек, который не может контролировать себя, далеко не уйдёт.

Видя, что Наруто слушает, Хирузен Сарутоби замолчал и взялся за палочки. Дедушка и внук спокойно ужинали.

– После того как наешься, зайди ко мне в кабинет. – Хирузен Сарутоби закончил трапезу и ушёл первым.

Наруто чувствовал заботу Сарутоби Хирузена, Ямато и других — они боялись, что он окажется замешан в убийстве и это повлечет за собой пагубные последствия для его будущего. В самом деле, посметь убить товарища-односельчанина в три года — не лучшая репутация.

Чтобы не волновать старика, он решил усердно поразмыслить, изменить свой образ жизни и стать новым человеком. Так, по крайней мере, в будущем он мог бы скрывать свою истинную деятельность, не вызывая подозрений.

- Сестра Хуали, я наелся, - сказал Наруто.

- Хорошо, мастер Наруто, - ответила девушка.

* * *

- Тук-тук.

- Входите.

Наруто вошел в кабинет, налил себе чашку чая. Едва он успел это сделать, как услышал слова Хирузена Сарутоби:

- Та маленькая девочка из клана Хьюга довольно неплоха.

- Пф-ф.

Наруто прямо-таки выплюнул чай в лицо Сарутоби Хирузена.

- Кхем-кхем...

Хватит, даже если я не культивирую, меня все равно будут мучить и испытывать.

Сарутоби Хирузен вытер чай и тут же переменил тему:

- Готов ли ты к завтрашней лекции?

Наруто похлопал себя по груди и уверенно заявил:

- Не волнуйтесь, есть стабильная группа. Я заранее подготовил учебные материалы. Кстати, кого вы выбрали для посещения занятий?

- Всех отобрали из АНБУ и Отряда Барьера, а Отряд Формаций будет сформирован позже. Тогда они станут второй волной профессоров базовых крупномасштабных формаций. Как сейчас обстоят дела с запасами чакра-сплавов?

Наруто опустил голову и прикинул:

- Основная масса, хранящаяся в научно-исследовательском институте, - это чакра-сплавы первого уровня, их около двадцати тонн.

- Так много? Разве ты раньше не говорил, что одна энергия - это всего 50 граммов? Для очистки этих сплавов потребуется не менее 400 тысяч единиц энергии, верно?

Сарутоби Хирузен всерьез заподозрил, что Наруто над ним подшучивает.

- Я называю супер-чакра-сплавами те, что прошли качественные изменения на 95% и выше. Такой сплав потребляет больше чакры. Расход чакры удваивается за каждый процент свыше 95. А чакра между 90% и 94%...

- Разницы в сплаве почти нет. Одна карта может добыть пять тысяч граммов сплава чакры с проводимостью в девяносто процентов. В институте хранится более двадцати тонн первосортного сплава чакры именно такого типа.

Более двадцати тонн первосортного сплава чакры на первый взгляд могут показаться не такими уж ценными, но следует знать, что этот сплав сравним с природным металлом чакры, а по прочности, твердости и прочим характеристикам даже превосходит его.

Сейчас во всем мире ниндзя, возможно, нет и десяти тонн металла чакры. Как только эти более двадцати тонн первосортного сплава чакры поступят на рынок, цена на него тут же резко упадет.

Даже не говоря о том, как обогатиться на сплавах чакры, старик, вероятно, не смог бы себе позволить эти четыре тысячи калорий.

Хотя Боруто теперь может зарабатывать четыре тысячи калорий за пять дней, он не собирался отдавать их старику бесплатно. Хе-хе, снова пришло время "стричь овец".

Наруто притворился жалким и льстивым тоном сказал:

- Мне это обошлось более чем в четыре тысячи калорий. Дедушка, когда ты мне возместишь?

Сарутоби Хирузен невольно выдернул небольшой клок своей бороды, скривился от боли и втайне задумался: Какаши может вырабатывать три калории в день, а более четырех тысяч калорий потребуют от него почти четырех лет непрерывной работы и отдыха.

— Хссс.

Сарутоби Хирузен глубоко вздохнул и решил не спрашивать Наруто, откуда у него так много чакры, а просто пережить этот момент.

- Кхе-кхе, Наруто, я помню, что мой дедушка…

Услышав, что старик снова собирается "кормить" его ложью, Наруто тут же вспылил:

- Не говори об этом больше! Мне не нужны более четырех тысяч калорий, но ты должен подыскать мне надежных помощников. В институте сейчас большая нехватка людей.

- Можно!

Боясь, что Наруто передумает, Сарутоби Хирузен тут же согласился.

- Погоди, это еще не конец, я еще хочу почитать Свиток Техник Печатей.

Наруто наконец-то показал свой лисий хвост.

Неожиданно Сарутоби Хирузен не стал возражать сразу. Вместо этого он тихо задумался, попыхивая пустой трубкой.

Наблюдая за внутренней борьбой Сарутоби, Наруто про себя подумал: уж не задумал ли старик снова какой-нибудь гадости?

Спустя долгое время Хирузен вздохнул:

– Я согласен, но есть несколько запретных техник в Свитке Печатей, которые тебе нельзя изучать. Остальное можешь читать по желанию. И, конечно, никакого разглашения!

– Старик, разве ты не должен сейчас изо всех сил меня отговаривать? Там записано столько опасных техник, а ты вот так запросто разрешаешь? Это не похоже на твой характер, – Наруто тут же решил отступить.

Сарутоби Хирузен молча уставился на Наруто. Этот парень был совершенно непредсказуем. Большая часть его собственных техник уже вполне могла быть включена в Свиток Печатей.

Если бы ему пришлось выбирать самого опасного ниндзя в Конохе, он бы без колебаний проголосовал за Наруто. Вспомнив его прежний план развития техник, Хирузена пробил холодный пот. Целями этих техник были либо хвостотые звери, либо Луна. Если с хвостотыми ещё понятно, то зачем бить Луну?

Хорошо ещё, что он из Конохи, иначе Хирузен Сарутоби уничтожил бы этого вредителя, даже рискуя жизнью.

Хм, кажется, что-то здесь не так?

– Подожди минутку! Вначале мы договаривались, что ты предоставляешь пластины для тренировки основы построения, а я отвечаю за их продажу, и мы делим доход пополам. Почему же теперь ты просишь меня возместить тебе эти четыре тысячи калорий?

Видя, как в глазах Сарутоби Хирузена разгорается всё более опасный огонек, Наруто сухо кашлянул и резко сменил тему:

- Кстати, я тут подумал, что после того, как второй этап построения формации завершится, можно будет начать продавать формацию закладки основы. Что думаешь, старик?

- А почему бы не начать с небольшой группы ниндзя, вырастить их, а потом расширяться? Я боюсь, что это привлечет внимание других деревень, – с сомнением произнес Сарутоби Хирузен.

- Наоборот! Мы будем продавать круг формации закладки основы прямо всем желающим! Продадим его даже другим деревням ниндзя!

http://tl.rulate.ru/book/137215/6714245