Готовый перевод People set up shop in Marvel, and it just became Doomsday / Не успел открыть магазин, как пришёл Думсдэй!: Глава 9

Колсон вышел из комнаты допросов и набрал номер Ника Фьюри.

- Как дела, Колсон? - раздался на другом конце провода низкий, глубокий голос.

Колсон подробно рассказал Нику Фьюри обо всем.

На другом конце провода на мгновение задумались, а затем медленно произнесли:

- В таком случае, тебе стоит выслушать детали его сделки. Я поговорю с ним лично.

- Слушаюсь.

Колсон принял приказ, вернулся в комнату для допросов и передал телефон Мо Аню:

- С вами хочет поговорить наш директор.

Мо Ань с радостью взял трубку и сказал:

- Ник Фьюри, я давно восхищаюсь вашей репутацией.

- ...но я ничего о вас не знаю.

- Я не совершал никаких преступлений, поэтому, конечно, не заслуживаю личного внимания директора Щ.И.Т.а.

- Расскажите о сделке.

- Хорошо, тогда я не буду скромничать. Вы готовите для меня документ, разрешающий легальное проживание в Соединенных Штатах, а я взамен рассказываю вам секрет о «Гидре».

На другом конце провода воцарилось долгое молчание. Мо Ань не спешил и просто терпеливо ждал.

В глазах Ника Фьюри мелькнуло удивление.

Конечно, он был хорошо знаком с организацией «Гидра». Во время Второй мировой войны, будучи полковником американской армии, он активно боролся с этой террористической организацией. После завершения войны, став директором Щ.И.Т.а, он даже сделал «Гидру» своим главным противником.

После исчезновения Красного Черепа эта организация не стала слишком популярной, но теперь казалось, что их лозунг действительно оправдан.

«Отруби одну голову, и две вырастут».

- ...Это точная информация? - наконец раздался голос на другом конце провода.

- Стопроцентно точная, - ответил Мо Ань.

- В мире не бывает стопроцентно точных новостей.

- Но, возможно, у вас в голове уже есть ответ.

- ...Я согласен на эту сделку. Свидетельство о гражданстве будет передано вам в течение дня. Я сдержу свое обещание.

- Конечно, я верю директора Щ.И.Т., он человек честный. Прямо сейчас могу раскрыть вам этот секрет. У вас там безопасно? И что говорит агент Колсон?

Услышав это, Колсон развернулся, чтобы уйти, но Ник Фьюри остановил его.

- Ему можно доверять, и здесь я в полной безопасности.

Мо Ань безразлично пожал плечами.

- Ладно.

Конечно, он знал, что Колсону можно доверять. Он намеренно сказал это, чтобы Ник Фьюри получил немного расположения от Колсона. Это был небольшой подарок для него. В конце концов, даже без этой новости Гидра все равно будет разоблачена позднее.

После того, как Мо Ань ушел, он не доставил Нику Фьюри особых хлопот. Наоборот, тот разрешил ему уйти в отставку и отправиться в отпуск в агентство "Небесный Меч".

- Как директор Щ.И.Т. вы всю жизнь боролись с Гидрой. Боюсь, вы уже знаете, что их агенты под прикрытием проникли к вам "домой".

- Я думал об этом, и это действительно возможно.

- Тогда знаете ли вы, что глава агентов под прикрытием – ваш бывший директор Щ.И.Т. и нынешний министр Всемирного Совета Безопасности, Александр Пирс?

- Что за черт?!

Внезапно возросшая громкость заставила Мо Аня отодвинуть телефон подальше от уха, а стоявший рядом Колсон тоже выглядел невероятно удивленным.

Неудивительно, что Ник Фьюри так вышел из себя. В конце концов, кто бы мог подумать, что в определенный период лидеры враждующих Щ.И.Т. и Гидры на самом деле были "одной семьей"?

- Теперь я снова должен усомниться в правдивости этой новости, - сказал Ник Фьюри с холодной испариной на лбу.

- Вы можете не верить, но непременно пожалеете.

- Я проверю это тайком. Есть еще кто-то?

- Конечно. - Сразу после этого Мо Ань назвал ряд известных агентов Щ.И.Т., включая Кроссбоунса (Брок Рамлоу) и Джаспера Ситвелла (мужчину с лысиной в очках). С каждым следующим именем лицо "тушеного яйца" (прозвище Ника Фьюри) становилось все мрачнее.

Теперь он верит, что этот список Мо Ан составил не случайно. В конце концов, имена этих людей — секретная информация Щ.И.Т.а. Даже если Мо Ан знает, что он Ник Фьюри, это лишь означает, что у него есть определенные информационные каналы. Фьюри гораздо более известен, чем его подчиненные.

Но агенты — другое дело. Некоторые даже начали работать на прошлой неделе и еще не выполнили ни одного задания. Откуда Мо Ан мог узнать их имена?

Записав имена одно за другим, Ник Фьюри торжественно произнес:

- Понял, я тайно займусь этими людьми.

- Тогда поздравляю нас с первой успешной совместной операцией? - с улыбкой сказал Мо Ан.

- Наши поздравления. Что касается твоего удостоверения, Колсон доставит его тебе.

- Отлично, в любом случае, ты знаешь, где меня найти, - с готовностью ответил Мо Ан.

- Тогда, мистер Мо Ан, вы свободны.

Оглянувшись на здание полицейского участка, Мо Ан потянулся, глубоко вздохнул с облегчением и произнес:

- Наконец-то я на свободе. Меня так достали, что аж все чешется.

Колсон, стоявший рядом, улыбнулся и ничего не сказал.

- Какой сейчас год? - спросил Мо Ан у Колсона.

Колсон вопросительно поднял бровь, но все же ответил:

- Пятнадцатое июня две тысячи седьмого года.

- Еще один год… - пробормотал Мо Ан.

Мо Ан посмотрел на Колсона.

- Ладно, не следуй за мной больше, ступай занимайся своими делами. Все равно твой начальник наблюдает за мной с небес.

"Нет, сэр, вы и это знаете?" - пронеслось в мыслях Колсона.

Он криво улыбнулся.

- К тому же, если бы я действительно захотел что-то сделать, ты бы меня не остановил, - сказал Мо Ан, хищно улыбнувшись.

- Прошу вас, мистер Мо, пожалуйста, не делайте этого, - горькая гримаса Колсона стала еще шире.

- Не переживай, я собираюсь открыть кофейню. Она не причинит вреда соседям, - Мо Ан пожал плечами. - Я не буду создавать вам проблем. Если у вас возникнут трудности, не обращайтесь ко мне, но можете зайти выпить кофе, давайте поболтаем.

- Конечно, я обязательно зайду, если будет возможность, - пообещал Колсон.

- В таком случае, прощайте.

- Давай-давай, прощай, - Мо Ан помахал ему рукой.

Проводив взглядом постепенно удаляющийся автомобиль Колсона, Мо Ань решил, что сначала нужно заработать денег, а потом уже можно будет снять магазин.

В этот момент в его кармане зазвонил телефон, который Колсон ему выдал. Вытащив его, Мо Ань увидел сообщение о переводе и текстовое сообщение.

– Господин Мо Ань, мы открыли для вас счет в банке «Чейз», использовав ваш документ о гражданстве, и перевели 1 миллион долларов США в качестве стартового капитала для вашего магазина. Еще раз желаем вам счастливой жизни.

– Быстро вы работаете, но почему мне все меньше кажется, что вы «Щ.И.Т.»? – Мо Ань улыбнулся и положил телефон обратно в карман. – Тогда можно сразу идти в магазин. Неважно, заработаю ли я. Главное – держаться подальше от Манхэттена.

В это время раздался системный звук.

[Задание: От первого раза до «Взрыва» завершено. Награда: Идеальное соответствие всем особенностям силы и потенциала Думсдея.]

[Новое задание: Откройте магазин.]

[Пожалуйста, откройте магазин в течение месяца, любого типа. Магазин для вас готов.]

[Награда: Улучшение навыка приготовления кофе.]

Разве разница между наградами за ваши два задания не огромна?..

Мо Ань уже не мог жаловаться.

Но это действительно то, что ему нужно.

...

Десять минут спустя.

Выйдя из такси, Мо Ань растерянно уставился на свой новый магазин и на Башню Старка напротив.

– Тонцзы.

[Что такое?]

– Все в порядке, (я) вас (люблю).

Наконец он понял, что внутренним врагом, который будет мешать его спокойной жизни в будущем, возможно, никогда не был «Щ.И.Т.».

http://tl.rulate.ru/book/137214/6714085