Готовый перевод Promotion and salary increase start at Hogwarts / В Хогвартсе начинается продвижение по службе и повышение зарплаты: Глава 139

Но сейчас у них не было времени думать об этом. Их заметили.

Что будет, если двое студентов Гриффиндора окажутся в гостиной Слизерина?

Даже дурак понимает, что ничего хорошего не случится.

И поэтому они оба одновременно вскочили.

– Вы ошиблись! – пробормотал Гарри.

Он и Рон бросились бежать через всю гостиную Слизерина, прямо к каменной стене. Странно, но Малфой лишь смотрел на них со странной улыбкой и даже не пытался остановить. Гарри знал, что если бы Малфой предпринял хоть что-то, они бы, скорее всего, не смогли отсюда выбраться. Ведь здесь были и старшекурсники Слизерина. Достаточно было Малфою применить заклинание или даже просто громко крикнуть, и им пришлось бы ждать помощи профессора МакГонагалл или директора Дамблдора.

Но, как бы там ни было, хорошо, что Малфой остался на месте.

Они мчались по коридору, надеясь, что Малфой не отправит за ними погоню. Гарри чувствовал, как его ноги скользят в слишком больших ботинках Гойла. Тело становилось меньше, одежду приходилось придерживать. Они взлетали по ступеням, вскакивая в темный холл. Нужно было срочно возвращаться в гостиную Гриффиндора.

– Что происходит? Зелье перестало действовать так быстро? Я уверен, не прошло и часа! – Гарри замедлил шаг, убедившись, что за ними никто не гонится.

– Боже, кто знает! – запыхавшись, ответил Рон. – Мне кажется, что-то не так с оборотным зельем, которое сварили Джордж и Фред. Они хоть и умные, но порой делают всё без особой тщательности. Может, у них какая-нибудь дрянь получилась, и эффект поэтому слабый. – Рон задыхался от бега. – Гарри, мы не можем останавливаться! Если Малфой с дружками нас догонят, нам конец! Вернемся и разберемся с Джорджем и Фредом!

Чтобы ускориться, они скинули неудобные туфли и босиком побежали вверх по мраморным ступеням. Но не успели они добежать до портрета Полной Дамы, как их кто-то остановил.

– Вы тут что, в какие-то игры играете? Бегаете по замку босиком да в таких мешковатых одеждах? Это что, полоса препятствий? – прозвучал голос.

Говорил, конечно, профессор Лу Чэнь, который не сводил глаз с этих двух бедолаг.

– Профессор Лу Чэнь! – у Гарри сердце ёкнуло от радости.

Профессор – "свой человек". Теперь, если даже Слизеринцы и догонят, Гарри ничего не страшно. Он уже почти дома, в гостиной Гриффиндора. А уж если профессор тут… то и эти «змейки» не посмеют подойти.

– Получили что-нибудь от Малфоя? – спросил Лу Чэнь.

Хотя он и следил за ними, использовав чары Невидимости, проникнуть вместе с ними в гостиную Слизерина он не мог. Вот и хотел узнать, что там с Малфоем. Лучше ведь напрямую спросить у Гарри и Рона.

– Нет, мы даже двух слов сказать не успели, как оборотное зелье закончилось! – выпалил Рон.

Он доверял Лу Чэню, ведь это именно профессор подкинул им эту идею.

– Закончилось? – Лу Чэнь приподнял бровь.

У Оборотного зелья, конечно, есть срок действия, но он наблюдал за процессом. С того момента, как Гарри и Рон вышли и до того, как попали в гостиную Слизерина, прошло совсем немного времени. Срок действия не мог так быстро истечь.

– Сколько вы выпили?

– Всего по одной кружке.

– Странно. Одной кружки Оборотного зелья должно хватить. Может, зелье у вас получилось не очень. Вообще, чтобы продлить его действие, надо пить побольше.

Гарри и Рон тут же скривились. Оборотное зелье было просто отвратительным на вкус.

– Ладно, об этом уже нечего говорить. Так что, от Малфоя совсем ничего не узнали? Что-нибудь необычное в нем было?

- Кажется, он с самого начала знал, что мы не Гойл и Крэбб, - нахмурившись, сказал Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/137213/6721220