Готовый перевод Reincarnation of Naruto / Реинкарнация Наруто: Глава 15

- Патриарх, раз уж брат Хизаси оскорбил меня, как член клана, должен ли я сам провести это наказание? - серьезно осведомился Аанджи у главы клана Хьюга Рюсуке.

- О, ты хочешь сам наказать Хизаси? Что ж, хорошо. И какое именно наказание ты выберешь? – с живым интересом посмотрел Хьюга Рюсуке на стоящего перед ним юного члена клана.

- Патриарх не станет вмешиваться ни в какое наказание, которое я назначу? - Осторожно уточнил Аанджи.

В конце концов, лучше заранее подстраховаться, чтобы Хьюга Рюсуке не отказался от своих слов. Хотя глава клана вряд ли будет так поступать, все же стоит перестраховаться.

- Естественно. Как лидер клана Хьюга, я, конечно, не откажусь от сказанного вслух. Можешь быть уверен в этом. - Казалось, слегка недовольный недоверием Аанджи, Хьюга Рюсуке небрежно махнул рукой.

- Что ж, причина этого дела в том, что я заставил брата Хизаси дискутировать и проводить со мной наставления. Так что, если... мое наказание для брата Хизаси будет в том, что в следующий раз, когда я предъявлю подобные просьбы, другие члены клана не смогут вмешиваться в его действия.

Сказав это, Аанджи серьезно посмотрел на Хьюга Рюсуке.

Так они смотрели друг на друга некоторое время. Как раз когда Аанджи уже не мог выдержать и хотел опустить голову, Хьюга Рюсуке наконец отвел взгляд.

Аанджи облегченно вздохнул.

[Какой риск, я чуть не потерял самообладание под взглядом главы клана.] – подумал он про себя.

- Ха-ха-ха.

Как раз когда Аанджи хотел спросить Хьюга Рюсуке, согласится ли он на эту просьбу, тот уже повернулся и с улыбкой удалился.

- Патриарх согласился? - Пробормотал Аанджи себе под нос.

- Негодник, прощаясь с этими двумя господами. Нам пора возвращаться. Днем нам нужно продолжать тренировки, так что у тебя нет времени бездельничать.

Видя, что внук по-прежнему в ступоре, Хьюга Кумикава беспомощно покачал головой и первым последовал за Хьюгой Рюсукэ. Намек в глазах патриарха перед уходом, вероятно, означал, что он хотел сказать ему несколько слов наедине, не желая, чтобы их слышали трое малышей.

Они отошли подальше, чтобы убедиться, что разговор останется конфиденциальным, прежде чем остановиться.

- Мастер Патриарх, непросто разыгрывать с вами представление на двоих. Вы до смерти напугали моего мальчишку, - пробормотал Хьюга Кумикава.

На самом деле, как только Хьюга Рюсукэ сказал, что хочет наказать Хьюгу Хизаси, Хьюга Кумикава почувствовал неладное.

Старейшины старшего поколения безоговорочно поддерживали главу клана во всём. Хьюга Кумикава был одним из своих для главы клана Хьюга Рюсукэ.

Когда дело касалось его собственных детей, глава клана не стал бы доводить дело до наказания своего ребёнка печатью Проклятого Птичьего Гнезда, просто чтобы заставить детей соревноваться друг с другом.

Поэтому Хьюга Кумикава сразу подумал о том, что глава клана, возможно, хочет что-то проверить, и наиболее вероятной возможностью была проверка его внука. Поэтому он решил сотрудничать с главой клана.

- Старейшина Юньчуань, я тоже не хотел. Просто в последние годы в нашем клане редко появлялись сильные ниндзя, способные удерживать равновесие. Если так пойдёт дальше, ниндзя-ген в костях нашего клана действительно будет полностью истреблён, - вздохнул Хьюга Рюсукэ.

В этот момент Хьюга Рюсукэ не выглядел как амбициозный лидер клана, скорее как старик, обеспокоенный будущим своего рода. Хотя Хьюге Рюсукэ сейчас всего тридцать с небольшим, и можно сказать, что он в расцвете сил, но его сердце было старым. А когда ты стар душой, неважно, насколько молодо твое тело!

Хьюга Кумикава молча слушал. На самом деле, несколько старейшин клана уже давно заметили это явление, но ничего не могли изменить.

Хоть глава клана и самый главный в семье, он на самом деле не может заставить других членов клана что-то делать. Даже если несколько старейшин объединятся, они могут запросто сместить главу.

Глава клана может управлять побочными ветвями семьи, и другие члены клана тоже могут это делать. Но вот друг друга они контролировать через это не могут.

Поэтому, когда большинство членов клана что-то решают, даже глава клана не в силах этому помешать!

У Клана Хюга власть главы клана распространяется только на побочные ветви. Что касается того, будут ли основные члены клана слушаться главу, это уж как сами захотят!

Именно поэтому, когда Третий Хокаге приказал всем кланам готовиться к войне и быть готовыми в любой момент вступить в бой, несколько старейшин клана очень хотели, чтобы и члены основной ветви клана тоже увидели, что такое война.

Это не только поможет сделать клан сильнее, ведь в последние годы его сила немного угасла, но и сплотит членов семьи, особенно тех, кто принадлежит к основной ветви.

— Так значит, господин глава, вы проверяете Кандзи по этой причине?

— Этот малец действительно хорош. В пять лет пробудил Бьякуган и освоил Мягкий Кулак – Восемь Триграмм Шестнадцать Ладоней. Через два-три года, когда подрастет, он, скорее всего, сам сможет освоить Тридцать Две Ладони. А после Академии

освоить Шестьдесят Четыре Ладони ему будет несложно.

Хюга Рюске спокойно высказал свое мнение о Хюга Кандзи.

Хюга Кумикава даже не ожидал, что глава клана, Хюга Рюске, так высоко ценит его внука. Вообще-то, он сам думал, что Кандзи сможет освоить Шестьдесят Четыре Ладони Мягкого Кулака примерно к двенадцати годам. Прогноз главы клана был аж на два года раньше.

— Господин глава, не слишком ли вы высокого мнения об этом сорванце? — Хюга Юньчуань тоже высказал свои сомнения на этот счет.

— Не то чтобы я не хотел, чтобы мой внук рос сильнее, но я боюсь, что он и другие окажут на Аанджи такое давление, которое он не выдержит.

— Ха-ха, это не самое главное. На самом деле, меня больше всего радует в этом мальчике его сердце, которое не сковано правилами клана Хьюга и умеет приспосабливаться. Нашему поколению уже не изменить, верно?

Сделав паузу, Хьюга Рюске продолжил: — Для нашего поколения правила предков должны быть правильными, иначе это наверняка вызовет междоусобицу в клане Хьюга! Но в будущем я надеюсь, что потомки будут считать их неверными!

Сказав это, Хьюга Рюске, как глава клана, выглядел задумчивым. Он был главой клана и должен был координировать работу всего клана. На самом деле, он испытывал самое большое давление.

Одно неверное движение, и клан Хьюга обречён!

Это первый раз, когда Хината Кумокава услышал истинные мысли главы клана. На самом деле, иногда он спрашивал себя, неужели клановые правила ошибочны?

Но он не осмеливался ответить.

— Господин Патриарх, вы так усердно трудились все эти годы. — По поводу этого Хината Юньчуань не знал, какими словами утешить Патриарха.

— Старейшина Юньчуань, знаешь, что меня больше всего радует в этом мальчугане? Это то, что когда он смотрит на Хизаши, его глаза равны, что означает, что в его глазах нет разницы между основной и побочной ветвями.

Член клана, который любит и защищает своих соклановцев, — вот что я ценю больше всего!

Хината Рюске сказал это очень серьёзно!

Услышав последние слова главы клана, Хината Кумокава был потрясён.

В этот момент он вдруг вспомнил, что с тех пор, как Аанджи очнулся после обморока, он, кажется, относился ко всей прислуге в доме одинаково. Более того, он только что обращался к Хизаши с уважительным титулом «брат Хизаши». Так вот как к нему относятся.

Он почти как брат.

— Обычно я не замечал этого, наверное, потому что мои родственники слишком хорошо знали друг друга. После нескольких указаний от главы клана Хьюга Кумокава тут же вспомнил некоторые повседневные мелочи.

Из-за этого на лице Хьюга Кумокавы появилось встревоженное выражение. Он спрашивал себя, всегда ли он хорошо относился к представителям боковых ветвей семьи. Он никогда не использовал печать, чтобы активировать Проклятую печать Скованной Птицы на членах боковой ветви. Однако, положа руку на сердце, Хьюга Кумокава всё равно чувствовал, что его статус выше, чем у остальных членов семьи.

— Мне очень стыдно. Если бы патриарх не упомянул об этом сейчас, я бы, возможно, не заметил этих деталей до самой смерти, — сказал Хьюга Кумокава с кривой усмешкой.

— Заметить сейчас не поздно, поэтому, старейшина Кумокава, я надеюсь выставить Аоджи как гения семьи Хьюга. Не знаю, что вы об этом думаете.

Хьюга Рюске спросил мнение Хьюга Кумокавы.

— Всё будет зависеть от указаний патриарха.

А Аоджи всё ещё не знал, что его предали дед и патриарх.

После ухода деда и главы клана Аоджи быстро помог подняться двум братьям, которые всё ещё стояли на коленях в оцепенении.

— Брат Хизаши, на этот раз мне очень жаль. Если бы я не заставил тебя соревноваться со мной, ты бы не пострадал. Всё это моя вина. Мне очень жаль.

Помогнув братьям встать, Аоджи искренне поклонился Хизаши, чтобы выразить своё сожаление.

— Нет, нет, нет, господин Аоджи, это было моё собственное опрометчивое действие. Как я могу винить вас? К тому же, если бы не вы, я бы, возможно, сейчас прошёл через пытки Проклятой печати Скованной Птицы.

Хьюга Хизаши было очень неловко, когда член главной семьи кланялся и извинялся перед ним.

— Да, Аоджи, я очень хочу поблагодарить тебя за то, что ты помог Хизаши избежать этого наказания на этот раз. Если тебе понадобится какая-либо помощь в будущем, просто обращайся ко мне. Я никогда не откажу!

После того как его брат закончил говорить, Хьюга Хиаши тоже торжественно поблагодарил Аоджи с серьёзным видом.

И Аоджи не знал, что ответить. Очевидно, это по его вине Хината Хизаши едва не пострадал, а теперь ему пришлось принимать благодарность другой стороны!

- Что это за мир? Действительно, чертовы главные и побочные ветви.

Аоджи в который раз проклял про себя эту ненавистную семейную систему.

- Что ж, молодой глава клана, брат Хизаши, я тогда пойду. Увидимся в следующий раз.

С этими словами Аоджи помахал рукой обоим братьям, затем повернулся и побежал к своему деду, который ждал его у входа.

Пробежав полпути, Аоджи спешно вернулся назад.

Затем подбежал к Хинате Хизаши, что-то прошептал ему на ухо, снова развернулся и снова ушел.

На этот раз Аоджи больше не возвращался.

Услышав шепот Аоджи, Хизаши сначала вздрогнул, затем невольно сжал ноги, ощутив какую-то тоску в области паха, а потом на его лице отразились потрясение и недоверие.

- Хизаши, что тебе сказал Аоджи? Почему у тебя так резко меняется выражение лица?

Видя, как лицо брата меняется два или три раза за секунду после того, как Аоджи что-то прошептал, Хината Хизу не мог не спросить.

- Ну, брат, господин Аоджи надеется, что в следующий раз я смогу сопровождать его для тренировок и наставлений, и он не собирается сдаваться.

Хизаши был очень нечестен и передал брату лишь половину фразы. В конце концов, вторая половина была не для его ушей.

- По твоему поведению я это вижу, но мне хочется знать, что за вторую часть фразы сказал Аоджи, которую я не должен знать. Если бы было только это, Аоджи не стал бы избегать меня и скрывать это только от тебя.

Хината Хизу был очень уверен в своих словах.

- Нет, ничего, это все. Брат, не думай слишком много.

Хизаши мог только отвести взгляд от брата с виноватой совестью.

– Хизаши, ты же не думаешь, что сможешь от меня это скрыть. Когда мы спарринговали, в последнем движении ты повернулся и атаковал мою правую руку. А ведь ты мог избежать моего удара по двум точкам на спине.

– Брат, я… прости меня.

Это Аанджи сказал Хизаши вторую часть предложения. Он заметил неладное в последний момент.

Хизаши явно хотел вывернуть плечи, чтобы уклониться от удара, но сдержался.

Аанджи думал, что только он увидел это. Раз Хизаши хотел скрыть, он не собирался прямо говорить ему об этом. Неожиданно, Хизаши уже заметил.

– Хизаши, мы же близнецы. Вместе выросли. Такое даже Аанджи может заметить. Думаешь, я не увижу?

Низу сказал это с некоторой беспомощностью. Похоже, после метки "запертая птица" брат действительно перестал доверять ему так, как в детстве.

Они помолчали немного, не возвращаясь к этой теме. Узел в их сердцах был завязан, и развязать его будет непросто.

– Брат, мне кажется, Аанджи сильно отличается от других членов клана Хьюга.

В конце концов, тишину нарушил Хизаши.

– Да, я тоже это чувствую. Нужно больше общаться с ним в будущем.

Ризу согласился с братом.

Оба признали, что Аанджи – близкий друг.

Затем они вместе разошлись по своим домам.

Попрощавшись с братьями, Аанджи подошел к дедушке Хинате Кумикаве, чтобы попрощаться с главой клана Хинатой Рюуске и отправиться домой.

Перед уходом глава клана Хьюга Рюуске сказал Аанджи:

– Аанджи, если Низу и Хизаши когда-нибудь будут в смертельной опасности, надеюсь, ты им поможешь.

Сказав это, глава клана посмотрел на Аанджи с намеком на мольбу в глазах.

– Хотя я не знаю, почему старейшина так сказал пятилетнему ребенку, – торжественно произнесли как Хьюга Кумикава, так и сам Аодзи.

Затем старик и мальчик покинули особняк главы клана и вместе пошли домой.

Стоя у дверей своего дома, Хьюга Рюске услышал вдалеке спор деда и внука.

– Аодзи, чтобы исправить твои грязные приемчики, сегодня не отдыхаем. Я научу тебя, как правильно клан Хьюга должен сражаться с врагом!

– А, дедушка, что это за "грязные приемчики"? – все еще пытался отпереться Аодзи.

– Хм, сам знаешь.

– Дедушка, ты должен мне поверить! Я правда не…

http://tl.rulate.ru/book/137198/6714265