Готовый перевод Reincarnation of Naruto / Реинкарнация Наруто: Глава 14

– Похоже, наш клан Хьюга наконец-то вырастил ещё одного достойного гения! Да ещё и из нашей ветви, – с волнением произнёс Хьюга Рюске, наблюдавший за боем Аоджи и Хизаши от начала до конца.

– Этот мальчишка... Я что-то не припомню, что учил его вот так сражаться, как это делают в клане Хьюга. Откуда он только научился этим грязным приёмчикам? – лицо Хьюга Кумокавы, также наблюдавшего за всем происходящим, было мрачным.

Вначале, когда он увидел, как Аоджи одолевает Хизаши, Хьюга Кумокава мысленно одобрительно кивал. Но кто же знал, что чем дальше шёл бой, тем хуже становилось. А когда он увидел, какие методы использует Аоджи, это было точь-в-точь, как у деревенских хулиганов в драке.

В тот момент Хьюга Кумокава не выдержал и хотел остановить бой, но стоящий рядом глава клана Хьюга Рюске его опередил.

– Старейшина Кумокава, нельзя так говорить. Я думаю, Аоджи очень хорош. Он не придерживается правил клана Хьюга и благодаря этому может лучше раскрыть свою силу.

Глава клана Хьюга Рюске придерживался совершенно противоположного мнения по сравнению с Хьюга Кумокавой. В конце концов, как глава клана, он во всём ставил результат на первое место и не слишком заботился о том, как он будет достигнут.

– А если его противником будет девушка-ниндзя из той же деревни или даже напарница?

– Эм… Ну, я считаю, что старейшина Кумокава прав. Надеюсь, старейшина Кумокава попросит Аоджи в будущем немного сдерживаться.

Услышав ответ старейшины клана, Хьюга Кумокава не смог сдержать закатывания глаз, хотя он и так их уже закатывал...

На самом деле, Хьюга Рюске тоже понимал: если Аоджи в будущем будет тренироваться или даже выполнять задания вместе с женщинами-ниндзя из деревни, и будет использовать такие приёмы, то клан Хьюга непременно столкнётся с критикой со стороны многих жителей деревни.

Подумать только, у клана Хьюга есть Бьякуган, и перед этими глазами многим нечего скрывать. Если используются такие подлые приёмы, то это, наверное, просто грязь в штанах – либо дерьмо, либо дерьмо!

Подобные ситуации нужно пресекать заранее!

Тогда они молчаливо проигнорировали эту тему.

– Господин Патриарх, на самом деле я считаю, что у Хизаши, Второго Молодого Господина, тоже есть талант и сила. Он ничем не уступает Наследнику. – уверенно сказал Хьюга Кумокава.

При этом, из уважения к главе клана, Хизаши также назван Вторым Молодым Господином. Хотя его и причислили к побочной ветви, он всё равно остаётся ребёнком главы клана, верно?

Уважение должно быть взаимным. Глава клана обычно относится к нему с большим уважением, даже если он отвечает ему тем же; даже Хьюга Кумокава, будучи старейшиной, тоже уважает главу клана.

– Таковы правила нашего клана Хьюга. Даже будучи главой клана, я не могу их изменить. Я могу только пожертвовать ребёнком Хизаши.

Хьюга Кумокава отчётливо видел беспомощность на лице старейшины из его семьи.

Даже если вы знаете, что правила клана Хьюга неразумны, вы всё равно должны их соблюдать. Это древний, консервативный и даже упадочный клан Хьюга.

– Ха-ха, Второй Господин на самом деле приложил немало усилий. С самого начала и до конца он использовал только мягкий кулак клана Хьюга и даже не применил техники трёх тел.

Возможно, чтобы отвлечься от темы, видя, что глава клана Хьюга Рюсуке в плохом настроении, Хьюга Кумокава спросил о положении Хьюга Хизаши.

– Было бы очень разочаровывающе, если бы тебе всё ещё приходилось использовать Технику трёх тел, чтобы обучать младших членов клана навыкам мягкого кулака.

Слова Хьюга Рюсуке, несомненно, подтвердили заявление Хьюга Кумокавы.

– Пойдём посмотрим на этих малышей вместе.

Сказав это, Хьюга Рюсукэ первым направился к Адзи и остальным, а Хьюга Кумокава следовал за ним, держась на полкорпуса позади.

- Отец, Третий Старейшина.

- Господин Патриарх, Господин Третий Старейшина.

- Господин Патриарх, дедушка.

Три человека одновременно поклонились, обращаясь с разными приветствиями.

Глава клана, Хьюга Рюсукэ, лишь кивнул, принимая приветствие.

- Молодой патриарх, прошу вас, второй сын. А тебя, сорванец, я возьмусь, когда вернемся домой, - Хьюга Кумокава сначала с улыбкой поприветствовал двух сыновей главы клана, а затем свирепо посмотрел на Адзи и сказал.

- Кхм.

Хьюга Адзи необъяснимо получил предупреждение от деда и не понимал, что сделал не так.

- Хизаси, ты должен помнить, о чем я предупреждал тебя раньше.

Пока Адзи размышлял, почему же Хьюга Кумокава сделал такое замечание, он услышал эти слова главы клана Хьюга Рюсукэ, обращенные к Хьюга Хизаси.

Услышав эти слова, Хьюга Хизаси задрожал всем телом, и тут же вспомнил о большом табу, которое только что нарушил!

А именно – как член побочной ветви, он никогда не должен делать ничего, что могло бы оскорбить главную ветвь. А он только что одолел Адзи в тренировочном поединке.

В малом масштабе это всего лишь игра между детьми, но в большом – это означает, что Хьюга Хизаси, будучи представителем побочной ветви, проявил неуважение к Хьюга Адзи из главной ветви!

Неожиданно, после того как он был спровоцирован братом на поединок, и поскольку сила Адзи намного превосходила силы его сверстников, он вдруг оказался настолько воодушевлен, что нарушил табу!

В этот момент Хизаси вспомнил, что когда на него только наложили печать птицы в клетке, поскольку он еще не был готов к изменению своего статуса, он, будучи членом побочной ветви, победил своего старшего брата, когда они соревновались за игрушки.

Из-за того что многие члены клана видели это и посчитали вызовом от побочной ветви, Хизаши впервые испытал боль от активации Печати Проклятья.

Это была головная боль, словно вот-вот разорвется душа. Из-за юного возраста после активации печати я пролежал в постели целую неделю.

В то время Хизаши не понимал, почему его так наказывают, пока не испытал это чувство снова.

Это случилось, когда я и мой брат только поступили в академию ниндзя. Однажды, вернувшись из школы, мы с братом впервые подрались перед всеми членами клана.

В тот раз я, как член побочной семьи, чуть не одолел своего старшего брата Хизаши. Я думал, что отец и семья похвалят меня.

Однако это было еще одно испытание, похожее на ад, и я снова неделю пролежал в постели.

С тех пор Хизаши узнал, что я не могу позволить себе делать ничего, что выходило бы за рамки клана. Будь то игрушки или соревнования, мне нужно проигрывать, когда я сталкиваюсь с членами главной семьи!

Но теперь он снова на самом деле победил члена главной семьи!

В этот момент лицо Хизаши было бледным, а все его тело дрожало. Этого не происходило с ним даже во время тренировки, что показывает, насколько сильно Хизаши напуган.

Аанджи тоже был сбит с толку видом Хизаши. Он не знал, что вызвало у Хизаши этот приступ.

- Если понял свою ошибку, прошу наказать меня, патриарх.

После того, как старейшина клана Хьюга Рюсуке закончил говорить, Хизаши немедленно опустился на колени и прижался головой к земле.

- Тогда я зачитаю заклинание Печати Проклятья, - медленно произнес патриарх клана Хьюга Рюсуке.

- Отче, не надо! Хизаши не хотел этого, я сам заставил его драться в полную силу. Если хочешь наказать, то накажи меня, я не буду жаловаться.

Увидев, что отец собирается применить к Хизаши печать «Птица в клетке» в наказание, Хизаши, который до этого молчал и переживал, тут же бросился на колени рядом с братом, умоляя отца.

Хизаши крепко сжал губы, готовясь к наказанию. Увидев, что брат встал на колени, чтобы заступиться за него, он невольно поднял голову и посмотрел на него.

В глазах Хизаши показалась благодарность, и он обратился к Хьюга Рюске:

– Господин Патриарх, это всё моё личное решение. Брат… к этому не имеет отношения. Я приму любое наказание.

– Патриарх, это совсем не так. На самом деле…

– Хватит, брат… спасибо тебе.

Хизу так разволновался, что перестал называть отца отцом и обратился к нему напрямую как к главе клана. Однако Хизаши прервал его, не дав договорить.

– Это не так, это не так, это не… – Хизу мог только беспомощно стоять на коленях и повторять эти слова.

Хизаши тоже закрыл глаза, словно смирившись с судьбой. Брат и так много ему помог, и теперь он не мог причинить ему ещё больше вреда.

На самом деле, Хизаши всегда знал в глубине души, что когда ему в три года поставили клеймо «Птица в клетке», братья просто дрались за игрушку, и старший брат намеренно через драку отдал её ему. Но никто из них и подумать не мог, что из-за этого Хизаши попадёт под наказание клана.

Хизаши пролежал в постели неделю, и Хизу тогда никуда не отлучался. Он оставался с ним целую неделю, пока Хизаши не поправился.

Когда он впервые пошел в школу ниндзя в 6 лет, Хизу, будучи членом главной ветви клана, привлек к себе всеобщее внимание, в то время как Хизаши оставался незамеченным.

Поэтому в первом состязании между Хизу и Хизаши, Хизу намеренно позволил своему брату Хизаши победить себя, чтобы Хизаши смог насладиться вниманием соплеменников. Однако неожиданно он снова навредил Хизаши.

Вкратце, это история о двух братьях. Прежде чем понять разницу между кланом и его распадом, один брат хотел, чтобы его признали все, а другой изо всех сил старался добиться успеха и привлечь внимание членов клана, как его старший брат.

Когда братья Хизаси и Хизаси одновременно упали на колени, Аоджи даже не понял, что происходит. Он быстро спросил у деда, Хинаты Кумокавы, что случилось. Хината Кумокава вздохнул и объяснил Аоджи, почему Хизаси наказали.

Услышав причину, Аоджи опешил! Что это за дурацкие правила клана?! Какой смысл соревноваться, если нужно проиграть, чтобы победить? Тогда ради чего вообще соревнование? Это что, соревнование подражателей в мире Наруто?

– Господин старейшина, я считаю, это несправедливо.

Прежде чем глава клана, Хината Рюсуке, успел прочесть заклинание для активации "Проклятой печати", Хината Аоджи быстро прервал его.

– О? Что несправедливо? Наш клан Хьюга придерживается правил из поколения в поколение. Это несправедливо только потому, что ты так сказал? Или ты считаешь, что предки нашего клана Хьюга ошибались?

Прервав заклинание, которое он собирался произнести, глава клана, Хината Рюсуке, не стал сразу продолжать. Вместо этого он посмотрел Аоджи в глаза и задал эти вопросы.

Ну и ну, такое обвинение! Пятилетний Хината Аоджи, конечно, не рискнул бы своей жизнью, сказав, что предок клана Хьюга ошибался. Сколько бы он ни ругал предков про себя, сколько бы ни считал это неправильным, но сейчас у него нет сил, и он не вправе говорить, что это не так.

Видя, что Аоджи растерялся, глаза Хинаты Рюсуке выражали что-то непонятное.

Пока Аоджи ломал голову над тем, как спасти Хизаси, он не заметил переглядки между Хинатой Рюсуке и Хинатой Кумокавой.

Пока Аанджи хмурился и лихорадочно соображал, он не замечал, что глава клана Хьюга Рюске, казалось, выжидал его, не произнося сразу заклинание, способное активировать печать "Птица в клетке".

И хотя Аанджи не осознавал этого, два брата, Хизаши и Хизаши, смиренно стоявшие на коленях, были крайне поражены. Особенно Хьюга Хизаши не мог понять, почему прошло столько времени, а наказание так и не наступило. Но ему ничего не оставалось, кроме как продолжать молча преклонять колени рядом с братом. В любом случае, не ему решать, когда придет наказание.

Несмотря на то, как часто менялись выражения лиц четырех стоявших рядом людей, Аанджи продолжал в одиночку обдумывать решение.

Внезапно глаза Аанджи вспыхнули, словно он что-то вспомнил.

Раз уж невозможно оспорить правила клана Хьюга, то, пожалуй, стоит попытаться "убрать дрова из-под котла", то есть устранить причину проблемы!

http://tl.rulate.ru/book/137198/6714255