Готовый перевод Douluo:Legend of the Spider Emperor / Боевой Континент: Легенда об императоре пауков: Глава 64

Как только он закончил говорить, зал взорвался оглушительными аплодисментами. Императорская команда Духа одержала победу, и беспроигрышная серия Семи Демонов Шрека наконец прервалась.

Под свист и крики члены Императорской команды по одному покидали арену. Тан Сан с мрачным видом, пошатываясь, ушёл, неся потерявшую сознание Сяо Ву. Остановившись перед выходом из тоннеля, он вдруг замер.

Под внимательным взглядом Чжу Чжуцин на его губах появилась странная улыбка.

– Я никому не прощу, кто навредит Сяо Ву, – безмолвно поклялся Тан Сан. Это была их давняя клятва, данная ещё в детстве. И Тан Сан всегда её соблюдал.

Вернувшись в комнату отдыха, Тан Сан увидел Дай Мубая, который уже оделся и в углу колотил кулаками перепуганного Ма Хунцзюня. Если бы не этот проклятый толстяк и его пламя, Дай Мубай не опозорился бы перед десятками тысяч зрителей, лишившись последнего остатка достоинства.

– Босс Дай, пощадите! – тут же побежал прочь Ма Хунцзюнь, как раз в тот момент, когда Фландер, Мастер и Чжао Уцзи пришли проведать Сяо Ву.

Увидев Фландера, Ма Хунцзюнь быстро спрятался за ним и осторожно сказал:

– Учитель, Босс Дай кого-то побил, вам нужно принять решение за меня!

Фландер легко вздохнул и беспомощно произнёс:

– Хорошо, Мубай, просто попробуй.

Дай Мубай тут же разозлился и сердито сказал:

– Декан, вы ведь видели, что сегодня произошло. Я опозорился перед десятками тысяч зрителей. Наверное, на следующий день об этом будет знать весь город. Босс Семи Демонов Шрека...

Дойдя до этого, Дай Мубай просто не мог ничего вымолвить. Сейчас ему хотелось лишь проучить Ма Хунцзюня и выплеснуть накопившуюся злость.

Флендер быстро остановил его и сказал:

- Довольно! Ты думаешь, слова вашего декана ничего не значат? Сегодня вы проиграли заслуженно. Кто велел вам недооценивать противника? Е Хао силен, Тан Сан говорил это раньше, но что вы? Каждый из вас задрал нос и считает Е Хао никем. Теперь, когда вы проиграли, вместо того, чтобы искать причину в себе, обвиняете товарищей!

Услышав это, Дай Мубай замолчал. Атмосфера в комнате отдыха стала немного мрачной.

Вместо того чтобы искать причины в себе, он нашел виноватых среди товарищей по команде. Флендер почувствовал, что семерка монстров Шрека начала скатываться по наклонной к полному упадку...

В этот момент мастер вдруг произнес:

- Ладно, Флендер, не сердись на детей. В этот раз они хорошо справились. Не думай, что я не знаю, почему ты так раздражен. Скажи мне, ты снова делал ставку?

- И каков результат? Проиграл?

После этого вопроса Флендер вздохнул. До этого он уже несколько раз попробовал вкус победы. Весь последний месяц семерка монстров Шрека побеждала подряд. Каждый раз Флендер неплохо зарабатывал на ставках. Его богатство составляло десять тысяч золотых духовных монет – самое большое состояние Флендера на данный момент.

Но после этого боя Флендер пережил настоящий шок, упав с вершины горы на самое дно всего за одну ночь.

Самое обидное было то, что, проходя мимо пункта приема ставок, Флендер собственными глазами видел Е Хао, держащего в руках несколько золотых карт с очень крупными суммами.

Среди них была одна карта, которую Флендер никак не мог забыть. Она принадлежала ему. Теперь, когда семерка монстров Шрека проиграла, золотая карта Флендера осталась у Е Хао. Убийство, наверное, не было бы таким душераздирающим.

Флендер, уже подавленный потерей денег, столкнулся с произошедшим незадолго до этого. Конечно, он не мог не злиться.

Так получилось, что накопившиеся переживания наконец-то смогли выйти наружу.

Шрек Семь Монстров: – Чисто из вредности...

– Ладно, всем успокоиться.

Мастер посмотрел на потерявшую сознание Сяо У и спросил: – Сяо Сань, как Сяо У?

Тан Сань тут же тяжело вздохнул и беспомощно ответил: – Хоть я и успел вовремя запечатать акупунктурные точки Сяо У, но Сяо У всё равно без сознания из-за большой потери крови. Учитель, почему вы не дали мне разобраться с Е Хао!

Тан Сань говорил решительно, и от его слов исходила такая жажда убийства, что воздух вокруг похолодел.

Дай Мубай и остальные аж вздрогнули. Таким Тан Санем они никогда его не видели. Это был совсем другой человек по сравнению с прежним образом.

Только Чжу Чжуцин и Нин Жунжун выглядели спокойно. Такой Тан Сань их не пугал. Тот, что был несколько дней назад в переулке – вот, наверное, истинное лицо Тан Саня.

Мастер тихо вздохнул, чувствуя себя беспомощным, и сказал: – Сяо Сань, происхождение Е Хао очень сложное, тебе пока не по зубам. Потерпеть немного… ничего для тебя не значит.

– Потерпеть…

Тан Сань стиснул зубы: – Учитель, я теперь на сто процентов уверен, что Е Хао – это Острая Кроличья Голова!

Тан Сань ни за что не поверил бы, что Е Хао не Острая Кроличья Голова. Судя по имеющимся уликам, Е Хао был самым подозрительным.

Во-первых, совершенно очевидно, что Е Хао очень любит острую кроличью голову.

Во-вторых, Е Хао – член Императорской Бойцовской Команды. Хоть некоторое время назад он и не производил впечатления хорошего человека, но явно активно участвовал в боях на Арене Духовного Сражения Сото.

За это время он участвовал в поединках под псевдонимом «Острая Кроличья Голова», хотя это пока и не было доказано.

– Хе-хе-хе…

Тан Сань нахмурился, повернулся к источнику звука и сердито спросил: – Нин Жунжун, почему ты смеёшься?

Нин Жунжун закатила глаза на Тан Саня и без тени смущения заявила:

- Тан Сань, ты слишком мелочен.

- Что ты сказала? - вскипел Тан Сань.

Нин Жунжун продолжила:

- Или я не права? Ты просто смехотворен. Только потому, что Сяо У ранена, ты готов убить его?

- Это боевая арена душ, место, где мастера душ сражаются, оттачивая свои навыки. В подобных боях превыше всего справедливость. На арене вы противники, а все обиды остаются там же. Небольшие травмы во время сражений мастеров душ неизбежны.

- Если следовать твоей логике и после боя убивать всякого, кто тебя ранил, то на континенте вообще не останется мастеров душ? А большую боевую арену можно будет закрывать.

- Если все будут такими же мелочными, как ты - другим можно наносить урон, а тебе нет, - то зачем вообще быть мастером душ? В итоге на континенте Доуло вообще не останется этой профессии.

- Ты!..

В глазах Тан Саня уже читалось убийственное намерение, а слова Нин Жунжун лишь подлили масла в огонь. Этот человек сам ищет смерти!

Нин Жунжун снова закатила глаза на Тан Саня:

- Тан Сань, может, тогда мне тоже грозит смерть? Ну же, убей меня? Неужели посмеешь? Даже если у тебя найдется еще десяток отваг, не посмеешь!

- Довольно! - внезапно воскликнул Мастер, бросив свирепый взгляд на Нин Жунжун. - Жунжун, ты ведешь себя грубо и бессердечно, я уверен... Госпожа не такая!

Мастер говорил с полной уверенностью. Тан Сань был его учеником, и никто не знал характер Тан Саня лучше, чем он сам.

Нин Жунжун спокойно улыбнулась:

- Тан Сань не такой? Как учитель ты слишком некомпетентен.

http://tl.rulate.ru/book/137197/6717105