Готовый перевод Frieren: Demon of Domination / Фрирен: Демон господства: Глава 8

Глава 8: Брак?

Когда долгая ночь прошла, Агушид молча смотрел на пустую чашку на столе.

Шлахт, сидевший напротив него и красноречиво говоривший, давно исчез.

Но сказанное им заставило Агушида глубоко задуматься.

"Агушид, Его Величество Король Демонов желает достичь будущего «Сосуществования Людей и Демонов»."

"И через тебя и Фламме Его Величество нашел путь к «Сосуществованию Людей и Демонов»."

"То есть — понимание человечества через взаимодействие…"

"Конечно, как ты знаешь, лучший способ взаимодействия — это война."

"И единственное, что могло бы гарантировать невмешательство Серии, это тоже была бы война."

"Итак, в следующие тысячу лет Его Величество планирует убить девять десятых человечества, чтобы понять их — все ради достижения того будущего «Сосуществования Людей и Демонов»."

Агушид откинулся на спинку стула, закрыв глаза от усталости.

"Понимание человечества… через войну…"

"Примерно девять десятых человечества… убиты…"

Шепча слова, сказанные Шлахтом, Агушид, практически утопая в кресле, медленно сжал кулак.

"Резня… смерть…"

"Король Демонов… Серия—"

"Почему?"

"Почему вы не можете понять ценность жизни?"

Агушид знал, что решения Короля Демонов абсолютны.

В мире почти не было никого, способного его остановить.

Итак, будущее, в котором погибнет девять десятых человечества, было практически предрешено.

Даже будучи сильнейшим высокопоставленным демоном, Агушид был бессилен это предотвратить.

Потому что такова была воля Короля Демонов —

Агушид, презиравший смерть и резню, просто тихо лежал в гостевой комнате, размышляя о том жестоком будущем.

Пока не взошло солнце, и появление Фламме не вырвало его из мрачных мыслей.

Как самый могущественный маг среди людей и величайший гений в истории, хотя человеческая теория магии не включала магию полета, ей удалось изучить Магию Полета Агушида во второй половине их десятилетнего путешествия.

Однако из-за огромной разницы между системами магии демонов и людей, даже сейчас она не могла усовершенствовать Магию Полета до формы, которую могли бы использовать другие человеческие маги.

"Человеческая теория магии все еще слишком неразвита. Чтобы улучшить это, вероятно, потребуется еще тысяча лет накопления знаний," — сказала она тогда Агушиду.

— Просыпайся… Спать в гостевой — дурная привычка, знаешь ли.

Фламме ткнула Агушида в лицо, заставив его открыть глаза.

— Фламме, я просто думал. Я не спал.

Фламме продолжала тыкать его в лицо.

— О, правда… я тебя прервала?

Агушид мягко поймал ее палец, беспомощно глядя на ее игривые выходки.

— Не совсем. На самом деле, ты пришла как раз вовремя…

Увидев на его лице выражение беспокойства и внутреннего конфликта, Фламме кое-что поняла.

Она уселась на подлокотник его кресла, пристально глядя ему в глаза.

— Ты хочешь мне что-то сказать?

Агушид открыл рот, но слова не шли.

Но в конце концов, после добрых десяти секунд колебаний, он наконец спросил:

— Фламме… ты веришь в возможность «Сосуществования Людей и Демонов»?

— Ты имеешь в виду индивидуально или как целые расы?

— Как расы.

Фламме положила правую руку на подбородок, внимательно наблюдая за выражением лица Агушида.

— Как расы… это не похоже на то, что ты бы сказал… Похоже, кто-то, кого я не заметила, приходил к тебе прошлой ночью.

Агушид не стал скрывать; он прямо ответил:

— Шлахт заходил. Он сказал мне, что Король Демонов хочет достичь будущего «Сосуществования Людей и Демонов». И метод, который он выбрал для понимания человечества, — это война. Ради этого он готов убить девять десятых человечества, если потребуется.

После того как Агушид закончил говорить, он наблюдал за реакцией Фламме.

Но — к его удивлению, не было никаких изменений.

Даже услышав, что девять десятых человечества могут погибнуть в будущем, Архимаг Фламме не выказала никаких эмоциональных колебаний.

— Я думала, это что-то серьезное… — Агушид услышал, как Фламме тихо усмехнулась, говоря это.

— Я не шучу, Фламме.

— Я знаю.

Фламме встала и презрительно заменила стул, на котором сидел Шлахт, новым.

Затем она медленно села, улыбаясь Агушиду.

— Но я уже предвидела нечто подобное, когда Король Демонов приказал истребить эльфов. Но я, честно говоря, удивлена, что он планирует убить только девяносто процентов человечества, а не девяносто девять — стоит ли мне сказать, что он проявляет милосердие? — Фламме преувеличенно произнесла это.

Ее оптимизм застал Агушида врасплох.

— Многие люди погибнут, Фламме.

— Я знаю, — спокойно ответила Фламме.

— Я все еще демон, Фламме.

— Я знаю.

Агушид уставился на Фламме, сидевшую прямо перед ним.

Он на мгновение замолчал, прежде чем снова заговорить:

— Фламме, если бы ты попросила, возможно, ты смогла бы убедить Серию остановить это.

Фламме наклонилась вперед, ее изящное лицо оказалось всего в нескольких дюймах от лица Агушида.

— Даже если бы я захотела, моя учительница не может убить Короля Демонов. А если Короля Демонов нельзя убить, то все бессмысленно.

Волосы Фламме качнулись на ветру, коснувшись лица Агушида.

Он опустил голову, не находя слов.

Но Фламме не остановилась. Ее взгляд переместился на густое море облаков за окном, и она тихо спросила Агушида:

— Агушид, как ты думаешь, в чем самая большая разница между демонами и людьми, которые внешне почти идентичны?

— Эмоции. Точнее, «любовь и ненависть», те чувства, которые уникальны для людей.

Даже не задумываясь, Агушид дал ответ, который все знали.

— Тогда как ты думаешь, могут ли демоны понять человеческие эмоции через войну и резню? — Фламме снова перевела взгляд на утомленного Агушида.

— Может быть, и могут… но если этот день настанет, человечество, вероятно, будет на грани вымирания.

Фламме моргнула и продолжила спрашивать:

— Тогда, Агушид, как ты думаешь, сможешь ли ты понять человеческие эмоции через взаимодействие с ними?

— Я не знаю, — честно ответил Агушид. — Фламме, за последние двести лет ты — тот человек, который, по моему мнению, имеет наибольшие шансы помочь мне найти мои эмоции. Но мы путешествовали вместе десять лет, от южной окраины Империи до самых северных пределов континента, и даже сейчас я ничего не приобрел. Если даже ты не смогла этого сделать, я не знаю, как долго мне придется скитаться среди людей, чтобы найти свои эмоции.

Фламме кивнула, словно что-то обдумывая.

Наконец, казалось, она приняла решение.

Она сказала:

— Агушид, когда ты планируешь начать свое следующее путешествие?

— Вероятно, примерно через год.

Агушид с любопытством посмотрел на Фламме, не понимая, почему она вдруг спросила.

— Тогда, не мог бы ты оказать мне услугу за это время? — Фламме протянула ему копию Книги Заклинаний Мудреца Эвига, которую она просила у Серии. — Ты родился в конце Мифической Эпохи. Ты должен быть в состоянии расшифровать эту книгу заклинаний, верно?

Агушид взял книгу заклинаний и пролистал несколько страниц.

— Могу, но эта книга намного старше меня. Полная расшифровка, вероятно, займет десять лет. Если тебя не смущает время, я мог бы остаться еще немного. В конце концов, будь то год или десять лет, для меня это не имеет значения.

Услышав его ответ, Фламме заметно расслабилась.

Но следующий вопрос Агушида заставил ее немного покраснеть.

— Кстати, эта книга гораздо ближе к эпохе Серии. Почему ты просто не попросила ее расшифровать?

Фламме отвернулась, готовая с ответом, который она приготовила.

— Серия в настоящее время исследует Магию Против Проклятий из Мифической Эпохи.

— Понимаю… — Агушид не сомневался в ней; в конце концов, у Фламме не было причин лгать.

Для него остаться еще на девять лет было пустяком…

— Эм, есть еще кое-что, что я должна тебе сказать.

Слова Фламме заставили Агушида закрыть книгу заклинаний и посмотреть на нее, заметив, как ее пальцы нервно переплетаются.

— Что такое?

Фламме дважды кашлянула, притворяясь серьезной:

— Чтобы постоянно жить в Имперской Столице, нужно иметь гражданство.

— И что? — Агушид не понял, что пытается сказать Фламме.

Получить гражданство не должно быть трудно для кого-то вроде Фламме.

— Итак, чтобы избежать каких-либо проблем с Императором… — Фламме заставила себя оставаться спокойной, говоря: — Давай поженимся.

http://tl.rulate.ru/book/137131/6623423