Готовый перевод Endless Points, Endless Power / Бесконечные очки — бесконечная мощь: Глава 28

— Вот это здорово! — лицо Сюй Лэу озарилось восторгом, и морщины на его лице собрались в подобие хризантемы от широкой улыбки. — Сейчас же пойду и сниму для тебя дом, арендую за свой счёт!

Чжун Линь тоже от души рассмеялся, затем повернулся и вышел из лечебницы.

На самом деле, Чжун Линь давно уже подумывал о смене жилища. Главная причина заключалась в том, что двор в переулке Тяньшуй был слишком мал. Изначально он снял его из-за низкой арендной платы, но теперь места было так мало, что ему не хватало простора для занятий практиками. Иногда он ещё не успевал полностью раскрыть серию движений, как уже упирался в стену.

Дом Цинь Юна он осматривал ночью, когда пробирался туда, и заметил, что территория там значительно шире и просторнее.

К тому же, последние полмесяца Сяо Шиту большую часть времени проводил дома, не выходя наружу, даже не было приятеля, с которым можно было бы поиграть. Чжун Линь даже беспокоился, что это пагубно скажется на ребёнке. А поскольку внук старика Сюя был одноклассником Сяо Шиту в начальной школе, он мог бы стать для него хорошим товарищем.

Единственной загвоздкой было то, что придётся снова рыть туннель и переносить туда все запасы зерна, что хранились дома.

Хм… А можно и не переносить. В конце концов, дом в переулке Тяньшуй он не собирался снимать с аренды, так что его можно использовать как склад.

***

Час хай.

Чёрный рынок.

У ворот по-прежнему стоял бородатый здоровяк. Чжун Линь уже знал порядок действий: молча заплатил, получил деревянный жетон и прошёл внутрь.

По сравнению с прошлым месяцем, чёрный рынок стал ещё более процветающим, и ассортимент товаров значительно изменился.

Например, появилось много продавцов, торгующих повседневными товарами, такими как петухи, яйца, соевые бобы, рис и мука.

Естественно, это произошло потому, что после введения префектом ограничений на количество и цены на зерно, многие торговцы зерном и обычные люди обратили своё внимание на чёрный рынок. За товары здесь, конечно, приходилось платить немного больше, но это того стоило.

Иронично, но порядок на чёрном рынке был даже лучше, чем на обычных базарах. Здесь почти не было случаев принудительной купли-продажи или замаскированных ограблений.

Что касается грабежей после выхода с чёрного рынка, то воры не преследовали тех, кто покупал несколько килограммов муки или риса. Зачем им связываться с кучкой бедняков, с которых можно было бы выжать лишь ничтожные крохи? С этой точки зрения, здесь было относительно безопасно.

Поэтому многие люди предпочитали заплатить один большой юань за вход на рынок и приходить сюда, чтобы совершать сделки.

Из-за этого, по сравнению с прежней таинственностью, чёрный рынок теперь обрёл нотку обыденности, словно он стал частью повседневной жизни.

Чжун Линь почти подумал, что ошибся местом.

— Братишка, хочешь секретные техники?

Перед Чжун Линем внезапно возникла фигура, крадучись доставая из-за пазухи толстую тетрадку.

Чжун Линь не мог сдержать смеха. Он никак не ожидал, что после смерти Худого Макака кто-то другой займёт его место.

Не обращая внимания на этого продавца «секретных техник», Чжун Линь продолжил свой путь. Найдя место, отмеченное на своём деревянном жетоне, он сел, привычно написал несколько слов на лежащей рядом деревянной доске и развернул свой рюкзак, лежавший за спиной.

Вскоре вокруг него собрались люди. Хотя все они были в масках, по их телосложению было понятно, что это старые знакомые.

— Что это за лекарство?

— Кровоостанавливающий порошок, а ещё ранозаживляющий бальзам. Об их эффективности, полагаю, и говорить не нужно!

***

Глава 46. Молодой господин Ду

«Отвар восьми сокровищ, восполняющий кровь», расходился очень быстро, а кровоостанавливающий порошок и ранозаживляющий бальзам — ещё быстрее.

Собрав все деньги, Чжун Линь направился прямиком к прилавку человека в маске-призраке.

Тот по-прежнему сидел там в одиночестве, а перед ним стояло несколько фарфоровых бутылочек, среди которых была и так желанная Чжун Линю «Пилюля для укрепления костей».

Он уже собирался достать из-за пазухи деньги, как вдруг Чжун Линь спросил:

— Цена не поднялась?

— …

— Хорошо, что нет. Пять пилюль для укрепления костей, пожалуйста.

— Сто пятьдесят лян серебра.

Чжун Линь незамедлительно передал серебро, хотя и не мог скрыть ощущения, словно сердце его истекало кровью.

Положив фарфоровую бутылочку с пятью пилюлями для укрепления костей в складку халата, Чжун Линь пристально посмотрел на человека в маске-призраке.

— Без шуток, я — гений алхимии, которому нужен был лишь один шанс. Обучите меня алхимии, и когда я научусь, буду отвечать за изготовление, а вы — за продажу. Делим прибыль пополам, или даже тридцать на семь, я три десятых, вы семь. Что скажете?

— Катись!

— Хорошо!

Чжун Линь без малейшего колебания поднялся и отошёл, исподтишка бросив взгляд на горизонтальную саблю, лежащую рядом.

Этот человек в маске-призраке был суровым бойцом. Один только его взгляд заставил Чжун Линя почувствовать себя так, словно он провалился в ледяную бездну, как будто столкнулся с естественным врагом.

Тот, кто мог вызвать у него такие ощущения, должен был быть как минимум экспертом среднего уровня третьего ранга.

«Не по зубам, по крайней мере, сейчас. Нужно поскорее повысить свою силу, и когда моя ци и кровь окрепнут, я сразу же отправлюсь в уездный город. С моей системой, я не верю, что не смогу научиться алхимии. Тогда я смогу свободно распоряжаться эликсирами».

Чжун Линь пощупал фарфоровую бутылочку за пазухой, и знакомая боль снова нахлынула.

Чжун Линь не ушёл сразу. Он прошёлся по чёрному рынку и на выходе уже нёс большого петуха и корзину яиц.

В уезде были ограничения на покупку зерна и цены, и хотя Чжун Линь заранее запасся большим количеством зерна, мясо нельзя было хранить долго. Поскольку он наткнулся на него сейчас, то, конечно, должен был вдоволь угостить свой желудок.

— Яйца можно оставить для Сяо Шиту, чтобы он ел по одному каждое утро. Половину этой курицы потушу, а из другой половины сделаю острую курицу.

Чжун Линь, улыбаясь, представлял, что будет есть дома, когда вдруг перед ним возникла высокая фигура. Это был Юнь Е, страж входа на чёрный рынок.

Чжун Линь не посмел медлить и, сжав кулак, поприветствовал:

— Приветствую, господин Юнь. Что вам угодно?

— Мастер Чжун, вас приглашает молодой господин. Пойдёмте со мной.

Глаза Чжун Линя сузились. Юнь Е прямо назвал его имя. Хотя он понимал, что деловому человеку было нетрудно навести о нём справки, ведь «Отвар восьми сокровищ, восполняющий кровь» из лечебницы Сюя был довольно известен в округе Хэйшань, он всё же не ожидал, что его личность будет раскрыта так быстро.

Глубоко вздохнув, Чжун Линь подавил внутреннее волнение и почтительно спросил:

— Господин Юнь, о каком молодом господине вы говорите?

— О втором молодом господине Ду.

Это он!

В уезде Хэйшань было две крупные семьи – одна по фамилии Ду, другая – по фамилии Чжан. По стечению обстоятельств, уездный начальник носил фамилию Ду, а другой влиятельный чиновник, писарь, – фамилию Чжан.

Второй молодой господин Ду – это второй сын семьи Ду. Но почему он ищет его?

— Раз второй молодой господин изволил пригласить, Чжун Линь не смеет отказать. Прошу.

Юнь Е кивнул и зашагал впереди, а Чжун Линь, неся в руках большого петуха и яйца, поспешно двинулся следом, выглядя весьма комично.

Когда они ушли, на чёрном рынке начался шумный обмен мнениями.

– Кто это был? Неужели сам господин Юнь вышел его встречать?

– Понятия не имею, но, раз уж господин Юнь лично за ним пришёл, наверняка это не простой человек.

– Естественно! Господин Юнь ведь из семьи Ду. Он сам опытный боец седьмого уровня. Кто-то, кого он лично приглашает, уж точно не обычный смертный.

– Болваны, не узнали? Это же тот самый, кто в прошлый раз лекарства продавал.

– Ох! Неужели это он? Он что, выжил?

Некоторые узнали Чжун Линя и были поражены. Они помнили, как в прошлом месяце две группы пытались его убить.

– Он жив, а Вобла и Дун Янь пропали. Хм, ещё один крутой тип объявился!

– Эй! А как вы думаете, может, его лекарствами заинтересовался кто-то из семьи Ду?

– Слушай, а ведь ты не промах!

– Тс-с! Поосторожнее на словах! Это нас, мелких сошек, не касается.

Чжун Линь, следуя за Юнь Е, вышел с чёрного рынка. Петляя по улочкам пару километров, они оказались у тихого дворика. Двор был неброско украшен, но всё в нём было расставлено с большим вкусом и заботой. Посередине протекал ручей, но из-за недавней засухи он пересох.

– Осмелюсь спросить, господин Юнь, зачем второй господин искал меня? – тихо произнёс Чжун Линь.

Юнь Е странно взглянул на Чжун Линя, но ничего не сказал. – Придёшь, сам всё узнаешь.

Войдя во двор, Юнь Е замолчал, и Чжун Линь тоже хранил тишину. Пройдя через бамбуковую рощу, они подошли к главному залу. Ещё до того, как они подошли, Чжун Линь почувствовал сильный запах вина и мяса, а также услышал голоса смеющихся женщин и звуки музыки.

У входа стояли две служанки, низко поклонившись, когда увидели Юнь Е. Они открыли дверь, слегка присев в приветствии.

Внутри двенадцать безодымных свечей ярко освещали комнату. Семь женщин в тонких одеждах танцевали на деревянном полу под аккомпанемент струнных и духовых инструментов. Посреди зала за столом сидел красивый мужчина лет двадцати, с высоким лбом, в парчовом одеянии, с нефритовым поясом и золотыми кистями. Он пил вино и наслаждался представлением. По бокам от него сидели две служанки, одетые лишь в розовые лифы и белые нижние штаны, с распущенными волосами. Обе были красивы и привлекательны, не хуже самых известных красавиц из «Ароматного павильона».

– Не иначе как это Ду Чун, второй господин семьи Ду.

Хотя Чжун Линь никогда не встречался с этим Ду Чуном, он слышал о его репутации, особенно о его пристрастии к красавицам.

– Мой господин, я привёл Чжун Линя, – тихо произнёс Юнь Е.

Чжун Линь тут же вышел вперёд и низко поклонился: – Приветствую второго господина.

Ду Чун махнул рукой, и танцы в зале мгновенно прекратились, а музыканты перестали играть.

– Ты и есть Чжун Линь? Не ожидал, что художник может быть таким сильным и даже убить Дун Яня.

Чжун Линь глубоко вздохнул и спокойно произнёс: – Не смею принимать похвалы второго господина. Я убил Дун Яня лишь ради самозащиты, и мне удалось это лишь благодаря внезапному нападению.

Чжун Линь сначала подчеркнул, что его действия были самообороной, ведь он не знал, как Ду Чун относится к Дун Яню. Затем он упомянул, что убийство произошло благодаря внезапности, чтобы уменьшить ощущение угрозы от себя. В присутствии могущественных людей, что могут вершить судьбы, главное – быть осторожным и уважительным. Можно сказать, что Чжун Линь проявлял трусость, но порой только осторожность позволяет жить долго. Те, кто не боится, если они не главные герои, обычно давно уже лежат в могиле.

На губах Ду Чуна появилась лёгкая улыбка. Он явно понял мысли Чжун Линя. Но ему нравилось, когда в его присутствии проявляли осторожность, ведь это подчёркивало его превосходство. Словно бог, который лишь взмахом руки вершит чужие судьбы.

– Ты… очень неплох.

– Спасибо за похвалу, второй господин.

Чжун Линь с безразличным лицом вышел из зала. Он взглянул на Юнь Е, который ждал во дворе, затем подошёл к большому медному чану с водой и погрузил в него лицо. Юнь Е, стоявший посреди двора, при виде этого дёрнул уголком губ, с лёгкой жалостью посмотрел на Чжун Линя и подошёл.

– У второго господина просто… своеобразные привычки. Ты…

– Я в порядке, – Чжун Линь покачал головой, давая понять, что ничего страшного не произошло.

http://tl.rulate.ru/book/137013/6775153