Готовый перевод Timid in Life, Tyrant in Game / Тихий в жизни — монстр в игре: Глава 5

[Получено: свойство «Пир» (активное)]

Когда Фэн Му снова пришёл в себя и открыл глаза, на улице была уже глубокая ночь. В комнате царила кромешная тьма. Он включил фонарик на телефоне и направил его на пол.

Застывшие пятна крови, словно разъедающая краска, впитались в пол, оставив после себя трещины разной глубины. Пол выглядел так, будто в нём прорубили настоящий алтарь. В центре алтаря лежало сморщенное, высохшее тело.

Фэн Му склонил голову, размышляя, как поступить.

– Главное — этот явно ненормальный «алтарь». Как мне его спрятать?

Фэн Му почувствовал головную боль. У него не было никаких инструментов, а рассвет (судя по включённому свету в Верхнем городе) был уже близко, и он не смел оставаться на месте.

– Это всё проклятый ритуал жертвоприношения! Почему он не может сам убрать за собой? Сервиса послепродажного обслуживания нет? Ужасно! – ворчал Фэн Му про себя. Он посмотрел на время, затем поспешно сунул лезвия и молоток-гвоздодёр с пола в свою сумку и выпрыгнул в окно.

Выбравшись наружу и обойдя склад, Фэн Му увидел взломанный замок, валяющийся на земле. Теперь он понял, как пробрались двое незнакомцев. Фэн Му поднял замок и снова запер дверь.

– Если никто не придёт на этой неделе, возможно, я смогу избавиться от тела позже, – подумал Фэн Му. Под покровом темноты он перелез через стену школы и поспешно направился домой.

Это был первый раз с момента его перемещения, когда Фэн Му искренне благодарил этот мир.

Хм...

Благодарю этот мир, благодарю Нижний город, благодарю правительство Девятого района за отсутствие повсеместных камер наблюдения, защищающих частную жизнь каждого гражданина.

Большое спасибо!

…

Он вернулся домой в 05:43. В доме было тихо, все, видимо, спали. Для Фэн Му, который был будто на задворках семейной жизни, то, что ночью ни одна лампа не горела для него, могло бы показаться печальным, но он чувствовал лишь облегчение.

На цыпочках он пробрался в свою комнату, снял грязную одежду, упаковал её и решил сжечь завтра в каком-нибудь укромном месте.

– Лезвия и молоток тоже нужно где-нибудь закопать, – лежа в постели, Фэн Му некоторое время размышлял, затем напряжение и возбуждение, наконец, отступили, и он обратил внимание на активированную систему.

«Железноед», «Ярость крови», «Пир»! Эти три светящихся значка появились рядом с его панелью персонажа: один серебряный и два золотых. Согласно игровым обозначениям, серебро обозначало редкость A-класса, а золото — S-класса.

– Так что, получается, у меня старт: один А и два S-класса! – глаза Фэн Му широко раскрылись, будто на него свалился золотой пирог с небес.

Описания этих трёх свойств действительно оправдывали присвоенные им игровые рейтинги.

[Железноед]: Еда из железа позволяет получать силу, содержащуюся в нем.

[Ярость крови]: Все ваши характеристики многократно усилятся по мере потери крови. Если ваши изначальные характеристики достаточно высоки, то на волоске от смерти вы можете даже дать отпор богам.

[Пир]: Кровь сородичей наполнена манящим ароматом. Поглотите их, и обретёте вечную жизнь.

Фэн Му глубоко вдохнул:

– Если я правильно понимаю, то эти три фразы означают следующее: ешь железо — становись сильнее, на волосок от смерти ярость ко мне приходит, и... все люди — мои мешки с кровью?!

Свойство для роста + свойство для поздней игры + свойство для выживания = активированный «пакет» от «Папочки-Системы», и ты же не будешь на него жаловаться, верно?

– Хорошо, что я убил человека, иначе пропустил бы «Пир», и пакет был бы неполным! – подумал Фэн Му.

Любому понятно, что «Ярость крови» и «Пир» — это как брат и сестра, любящие друг друга. Никто не может их разлучить, это как человек и зверь, они — две стороны одной медали, и ни одна из них не будет полной без другой.

Подавив внутреннее волнение, Фэн Му медленно успокоился.

– Этот «пакет» достаточно крут, но для его полной реализации потребуется время. В общем, вначале мне нужно развиваться незаметно и становиться сильнее, потребляя железо.

Фэн Му искренне хотел сразу перейти к поздней стадии, но знал, что это мечты. Однако стать сильнее для него уже не было проблемой; нужно было лишь есть железо, и он верил, что этот процесс не займёт много времени.

Фэн Му прокрутил всё в голове. Он закрыл глаза, и тут же появилось игровое уведомление.

[Эта игра полностью активирована и загружена в реальность!]

[Далее, пока игрок будет совершать действия, соответствующие игровому статусу, он будет накапливать прогресс. По мере роста прогресса игрок сможет постепенно наследовать игровых персонажей и активы.]

[Когда прогресс достигнет 100%, игрок полностью унаследует игрового персонажа и Правительство Судьбы!]

Всплывающее окно «Досада» ошеломило Фэн Му, заставив его глаз дёргаться. Он стиснул зубы и закрыл окно, ворча про себя: «В этом нет необходимости, у меня уже один серебряный и два золотых. Зачем рисковать и пытаться получить что-то грандиозное? Не лучше ли просто спокойно есть железо?»

Если есть надёжный способ, только дурак будет рисковать. Фэн Му теперь хотел только есть железо, ведь это не так уж и сложно, верно?

Глава 5. Железноед первого уровня

Утром за завтраком были только Фэн Му и его мать, Ван Сюли. Только тогда он узнал, что прошлой ночью полицейское управление занималось серьёзным делом, Фэн Цзюй не возвращался домой всю ночь, а Фэн Юйхуай, благодаря своим выдающимся способностям, вчера была переведена в интернат.

Жить в интернате — привилегия, доступная лишь отличникам, что означало особое внимание со стороны школы, возможность круглосуточного использования боевого зала и дополнительные занятия по вечерам после уроков.

Без пошлостей, не думайте ничего лишнего.

Ван Сюли была очень организованным человеком и рано легла спать вчера вечером, совершенно не зная, как поздно вернулся её сын.

– У твоей сестры хорошие способности, в будущем она добьётся успеха и поможет тебе, – тихо утешала Ван Сюли своего молчаливого, недовольного сына, который просто ел.

Фэн Му проглотил последний кусок еды, хмыкнул, взял свою сумку и собрался выходить. Ван Сюли протянула ему нейтрализующее средство и с некоторой виной сказала:

– Не забудь выпить это, и не обижайся на отца за его пристрастия, он тоже делает это для семьи.

Нейтрализатор, похожий на острые палочки, но с пластиковым привкусом, применялся для подавления или выведения радиоактивных элементов из организма. Обычному человеку требовалось съедать одну штуку в месяц, чтобы защититься от мутаций.

– Да, знаю. Просто не могу пока уйти из школы, мне здесь нравится, – ответил Фэн Му. – Я всё равно не собираюсь сдавать экзамены, ведь не поступлю. На следующей неделе заберу документы и пойду работать, чтобы помочь семье.

Наверное, это была самая длинная фраза, которую Фэн Му произносил своей семье за три года, что он здесь жил. И он не врал – в школе действительно оставалось то, что не давало ему уйти.

Ван Сюли смущённо улыбнулась и виновато протянула сыну немного денег. Фэн Му не отказался – сунул их в карман и вышел.

Он направился прямиком к хозяйственному магазину, где, без лишних слов, попросил взвесить полкило железных шариков. Не убирая их в рюкзак, ссыпал прямо в карман штанов. По дороге то и дело опускал руку в карман, вынимал пару шариков и проглатывал, как будто это леденцы. Когда он добрался до школы, карман уже опустел наполовину.

– Живот немного ноет и раздулся. Это из-за завтрака, наверное? Будто объелся, – Фэн Му нахмурился и потёр живот. В этот момент перед его глазами возникло сообщение.

[Пожиратель железа: Первый уровень]

[Доступные виды для поглощения: Железо (1)]

[Извлекаемые характеристики металлов: (1)]

[Текущее поглощение: Обычное чугун, уровень поглощения 0.5%.]

[Извлеченные характеристики: ???]

Фэн Му немного опешил.

– «Пожиратель железа» – стану сильнее. Значит, «уровень поглощения» показывает прогресс в усилении. Это очень наглядно, прямо как в игре. Не только становлюсь сильнее, но и могу извлекать свойства металлов – это круто. Раз есть первый уровень, значит, будут второй, третий и так далее?

Сердце Фэн Му загорелось. Единственный вопрос, который его мучил, был связан с тем, что он не помнил, чтобы в игре можно было прокачивать умения. Ведь игра в основном сосредоточена на развитии силы, а боевая система и система навыков персонажей были слабоваты.

[Подсказка: Данная игра адаптирована к реальности, и для лучшей совместимости с новой версией было выпущено всеобъемлющее обновление. Пожалуйста, исследуйте его самостоятельно, не удивляйтесь.]

Фэн Му всё понял. Что тут скажешь? Учитывая, что это редкий навык, да ещё и с возможностью прокачки, это обновление было просто наглостью. Но ему нравилось.

– Если «Пожиратель железа» может развиваться дальше, то что насчёт двух других «золотых» навыков?

Фэн Му прикинул, что, скорее всего, нет: они уже «золотые», то есть достигли предела. Дальнейшее усиление было бы слишком. Но он не мог быть уверен и решил найти способ проверить это позже.

Пока Фэн Му размышлял, он незаметно добрался до двери класса. Около трети мест в классе пустовали, а оставшиеся ученики дружно уставились на него, словно никто не ожидал, что Фэн Му сегодня придёт на занятия.

– Разве все, кто вчера остался в классе, не отчислились?

– Да, почему он снова здесь?

– Он что, собирается сдавать экзамены?

– Невозможно. С его оценками, даже если сдаст, не пройдёт. Он такой же, как и те, кто вчера отчислился, его семья не богата. С чего бы им тратить деньги на него?

– Тогда зачем он пришёл?

– Кто знает? Может, не сдаётся, хочет напроситься на помощь. Может, хочет попросить у учителей и одноклассников денег на покупку диплома?

– Он что, с ума сошёл? Я ему ни копейки не дам. Если дать деньги на ветер, как их потом вернуть?

– Мне, конечно, не жалко этих денег, но мы же одноклассники. Если я знаю, что он не сдаст, и всё равно даю ему деньги, даю ему напрасную надежду – это ещё более жестоко. Я этого не вынесу.

– Ух ты, староста такой добрый…

В классе шептались. Взгляды одноклассников были такими же, как вчера – свысока, с чувством превосходства. Вчера Фэн Му почувствовал бы гнетущее давление, но за сутки, слушая эти гадости, он оставался совершенно равнодушным.

«Всего лишь кучка ходячих мешков с кровью, нет смысла злиться».

http://tl.rulate.ru/book/136996/6772810