Готовый перевод Transmigrated into the Concubine Son of a Noble Family to Take the Imperial Exam / Переродился в незаконнорожденного сына знатного рода, чтобы сдать императорские экзамены (M): Глава 4

Получив устное сообщение от господина герцога, наложница Ли приказала готовить ужин.

В Бамбуковом Дворе была своя маленькая кухня, они не ели вместе с большой кухней. Не у каждой наложницы была своя кухня, и у наложницы Ли она была исключительно потому, что у неё были деньги.

Наложница Ли велела на маленькой кухне приготовить множество любимых блюд герцога Вэй, а также послала человека в самый большой ресторан столицы, «Башню Таоте», купить их фирменные блюда и вино.

Каждый раз, когда она приглашала герцога Вэй на ужин, это обходилось в несколько десятков лянов серебра. Не каждый мог себе это позволить, и хорошо, что у наложницы Ли были деньги.

Перед ужином наложница Ли специально приняла ванну, переоделась и нарядилась. После ужина господин герцог должен был остаться на ночь в Бамбуковом Дворе.

Когда она закончила наряжаться, было уже поздно. Скоро должен был прийти господин герцог. Она повернулась и пошла в комнату сына, чтобы разбудить его.

Вэй Юньчжоу спал очень крепко, но сон был беспокойным, потому что ему постоянно снились сны. Точнее, в его голове непрерывно проигрывались его собственные воспоминания и воспоминания маленького толстячка.

Проснувшись и увидев нарядную, ещё более сверкающую золотом наложницу Ли, Вэй Юньчжоу чуть не ослеп.

«Что это с наложницей-матерью? Почему она нарядилась ещё блистательнее, чем днём?».

Наложница Ли, увидев, что сын смотрит на неё в оцепенении, ущипнула его за нос и с улыбкой спросила:

— Наложница-мать очень красивая, правда?

Вэй Юньчжоу, покривив душой, кивнул:

— Красивая, — «Если бы наложница-мать сняла с головы и тела всё это сверкающее золото, было бы ещё красивее, но она так любит носить золото, что заставить её снять его было бы мучительнее, чем убить».

— У тебя есть вкус, — наложница Ли взяла сына на руки и сама начала его одевать. — Скоро твой папа придёт на ужин, будь с ним поласковее, не молчи как истукан, как обычно.

Вэй Юньчжоу с удивлением сказал:

— Папа придёт на ужин? — «Неудивительно, что наложница-мать так блистательно нарядилась».

— Да, папа придёт повидать тебя. Когда увидишь его, будь поласковее, понял? — наложница Ли знала, что сын всегда хотел сблизиться со своим отцом, герцогом, но из-за своей робости не решался подойти к нему.

— Понял, — Вэй Юньчжоу в душе понимал, что его дешёвый папаша пришёл не к нему, а, скорее всего, его специально пригласила наложница-мать.

Наложница Ли не стала, как обычно, одевать сына во всё красное, а выбрала для него простую, светлую одежду, отчего его личико казалось ещё бледнее и выглядело очень жалко. Это должно было вызвать сочувствие у господина герцога.

Одев сына, наложница Ли вдруг поняла, что её собственный наряд не совсем уместен.

«Чёрт, надо переодеться, придать себе более жалкий вид, иначе как вызвать сочувствие господина герцога?».

— Чжоу-эр, ты иди пока в столовую, подожди наложницу-мать и папу, а я пойду переоденусь, — сказав это, она поспешно ушла.

Вэй Юньчжоу, увидев, как наложница Ли унеслась словно ветер, беспомощно покачал головой.

«Наложница-мать вся увешана золотом, как ещё она собирается наряжаться?».

* * *

Вернувшись в свою комнату, наложница Ли тоже переоделась в простую, бледную одежду, сняла с головы золотые шпильки и заколки, а с шеи — золотое ожерелье. Весь её облик стал очень скромным.

Глядя на своё бледное отражение в зеркале, наложница Ли с отвращением скривила губы. Чтобы задобрить герцога, ей пришлось пока что потерпеть.

По дороге в столовую Вэй Юньчжоу мысленно репетировал, как лучше всего сыграть свою роль при встрече с дешёвым папашей, при этом не выходя из образа робкого маленького толстячка.

Вэй Юньчжоу имел опыт игры детей. Он играл умственно отсталого с интеллектом пятилетнего ребёнка, а также персонажа с раздвоением личности, одна из которых была шести-семилетним ребёнком. Поэтому ему было легко играть роль маленького толстячка.

При встрече с дешёвым папашей ему нужно было произвести на него сильное впечатление, по крайней мере, чтобы тот больше не игнорировал его как сына. Он заискивал перед ним не ради хорошей жизни, а ради учёбы.

Его дешёвый папаша был очень плодовит, у него было восемь сыновей и шесть дочерей. Чтобы обучить их, герцог Вэй специально нанял учителей.

В переднем дворе была открыта начальная школа, куда пригласили учителей для обучения сыновей. В заднем дворе, во Дворе Жуншоу, был создан Двор Нинсян, где учительницы обучали дочерей чтению, письму, а также игре на цине, шахматам, каллиграфии и живописи. Были и наставницы, которые учили их различным правилам поведения и этикету.

Учителя, нанятые дешёвым папашей, не были знаменитыми, они лишь давали начальное образование. Только если дети показывали хорошие результаты в учёбе, он тратил силы, чтобы найти им знаменитых наставников или отправить в известные академии столицы.

Если Вэй Юньчжоу хотел в будущем получить степень цзиньши, ему нужно было найти учителя, который сам был цзиньши, а учитель в поместье был всего лишь цзюйжэнем.

Чтобы найти хорошего учителя, одних денег было недостаточно, нужно было ещё иметь имя или власть. Хотя поместье герцога Вэй было далеко не таким влиятельным, как раньше, но «тощий верблюд всё равно больше лошади». Из уважения к имени поместья герцога Вэй можно было нанять некоторых не очень известных учителей.

Вэй Юньчжоу заискивал перед дешёвым папашей именно с этой целью.

К слову, из его семерых старших братьев ни один до сих пор не сдал экзамен на сюцая. Старший брат был наследником поместья и не должен был сдавать экзамены. Но даже если бы он не был наследником, он не смог бы участвовать в экзаменах кэцзюй из-за слабого здоровья, он болел по три дня из пяти.

Второй брат, самый старший из незаконнорождённых сыновей, был высоким и сильным, не любил учиться, зато увлекался оружием и мечтал стать великим генералом.

Третий брат, родной брат второго, был довольно умён в учёбе, но пока сдал только уездные экзамены. Провинциальный экзамен он проваливал уже несколько раз. Поэтому он до сих пор даже не сюцай.

Четвёртый брат был человеком флегматичным, усердным в учёбе, но не очень сообразительным. Пятый брат был умён, но слишком легкомыслен и не мог сосредоточиться на учёбе, поэтому тоже не имел успехов.

Шестой брат и третья сестра были разнополыми близнецами, детьми второй жены дешёвого папаши. Учился шестой брат средне, ничем не выделяясь.

Седьмой брат был сыном нынешней герцогини и имел некоторые способности к учёбе. Ещё до официального начала обучения он уже знал наизусть «Тысячесловие» и множество стихов. За два года после начала обучения он выучил «Лунь юй». Учитель в поместье часто хвалил его за острый ум.

В настоящее время все братья, кроме старшего, учились в начальной школе переднего двора.

«Все эти мои братья — не промах. Хотя старший брат уже наследник, но здоровье у него слабое, неизвестно, сколько он ещё проживёт. Если он умрёт, кому достанется титул наследника поместья герцога Вэй?»

«В любом случае, не мне. Да и мне не нужен этот титул наследника в угасающем поместье. Лучше я буду усердно учиться и сдавать экзамены кэцзюй».

http://tl.rulate.ru/book/136988/8149534