Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 250. Ты человек или призракʔ

В итоге Нань Сянвань так и не разрешили съесть вторую пачку утиных лапок.

Сяо Дун в одиночку съела всё оставшееся!

- Босс Нань, вы должны помнить, что вы звезда, - сказала Сяо Дун.

- А ты должна помнить, что ты диетолог! - ответила Нань Сянвань.

- Нет, я всего лишь ассистент с удостоверением диетолога, я не зарабатываю лицом, - возразила Сяо Дун.

Нань Сянвань потеряла дар речи.

- Вчера состоялось судебное заседание, - прервала их Чэн Сюэ.

- Это по делу "Чэндун Энтертейнмент"? - оживилась Нань Сянвань. - Они заплатили компенсацию? Сколько?

- Должны заплатить, - ответила Чэн Сюэ. - Но эти деньги - мелочи. Главное - это последующая коммерческая война, наша конечная цель. Мы уже за день до суда опубликовали в сети информацию о проступках артистки по фамилии Мяо, а также снова подняли шумиху вокруг инцидента на репетиции первого концерта группы "Судьба".

- Не понимаю, говори результат, - потребовала Нань Сянвань.

- В результате акции "Чэндун Энтертейнмент" резко упали, их осудила вся сеть, а мы хорошо заработали, - пояснила Чэн Сюэ.

Нань Сянвань достала телефон и с энтузиазмом полезла в интернет почитать сплетни.

Хотя это было вчерашнее событие, сегодня ещё можно было урвать пару оставшихся крох.

Приобщиться к ажиотажу!

Кто бы мог подумать, что, открыв Weibo, она увидит в правом нижнем углу огромное количество красных отметок о непрочитанных уведомлениях.

Ну да, около ста тысяч непрочитанных личных сообщений!

А если посмотреть комментарии…

"Кирпичи" уже с ума сходили от ожидания!

Последние несколько дней Нань Сянвань словно испарилась: не только не проводила прямых эфиров, но и не публиковала постов.

Из-за чрезмерной тоски "Кирпичи" сделали видеоподборку, чтобы хоть как-то утолить свой голод.

Нань Сянвань перешла по ссылке и посмотрела. Её лицо почернело, как дно котла!

В коротком минутном видеоклипе лицо гориллы было заменено на лицо Нань Сянвань.

Видео показывало, как горилла с лицом Нань Сянвань величественно и властно издевается над слабыми, избивая других горилл.

Заголовок [Кинг-Конг - повелительница Нань Сянвань]

Количество репостов, лайков и комментариев зашкаливало!

Фанаты, не дождавшись появления Нань Сянвань, обезумели и становились всё более извращёнными.

Они с жадностью поглощали подобные видео и активно отмечали саму Нань Сянвань, чтобы она посмотрела!

Нань Сянвань потеряла дар речи.

Эти фанаты действительно были ядовитыми!

◆ ◆ ◆

В то же время в одном из конференц-залов.

Собралась группа высокопоставленных военных чинов, все в форме, с сияющими погонами.

Мужчина лет шестидесяти сидел во главе стола и просматривал лежащие перед ним документы.

Его звали Чжун Хуни.

У него было много должностей, одна из которых - директор военного училища.

Остальные десять человек также изучали документы на своих местах.

Они рассматривали одно и то же - необычное сочинение с нулевой оценкой на вступительных экзаменах.

Чжун Хуни всё время хмурился. Дочитав, он поднял глаза.

- У этой кандидатки, присланной из военного округа "Линшань", и впрямь весьма оригинальное мышление! - воскликнул он.

Заместитель директора Цзо Чжие покачал головой:

- По остальным предметам у неё хорошие результаты. Но это сочинение на ноль баллов… такого ещё не было.

- На двадцать девятый набор факультета спецназа принято двадцать семь человек, - покачал головой Чжун Хуни. - С первыми двадцатью шестью всё в порядке: и физподготовка, и боевые таланты, и интеллект - все они выдающиеся представители своих военных округов. Но вот эта Нань Сянвань!

- Её настоятельно рекомендовал генерал-майор Хань Тин, - сказал Цзо Чжие. - С политической точки зрения и прочим всё в порядке. Мы также провели расследование: семейное положение у неё довольно влиятельное, но никаких поблажек она не получала. Если бы не это сочинение, то только по специальному набору, верно?

- Солдаты, которых рекомендовал Хань Тин, всегда были превосходны, - вздохнул Чжун Хуни. - В прошлом году тот парень был очень хорош. Но эта Нань Сянвань… Вы все должны знать, что хотя наша военная школа ежегодно набирает более тысячи курсантов, факультет спецназа - это особое подразделение среди всех факультетов. Выпускники оттуда становятся офицерами для девяти спецподразделений. За двадцать девять лет с момента основания мы приняли всего двух выдающихся женщин-офицеров!

- Значит, скоро будет третья? - спросил Цзо Чжие. - Или вы, директор, не согласны?

- Нань Сянвань неплоха, - ответил Чжун Хуни. - Но её психологическую устойчивость действительно нужно тренировать! Что это за сочинение такое? Почему бы ей просто не выпустить учебное пособие по экстремальным тренировкам? А эти восклицательные знаки! По три восклицательных знака в конце каждого абзаца! У кого она вообще училась писать сочинения? Я серьёзно опасаюсь, что если она после выпуска будет командовать солдатами, то они последуют её дурному примеру, и тогда все до единого станут ненормальными!

- Но это также показывает, что она обычно очень много тренируется, - рассмеялся Цзо Чжие.

- Ладно, хватит разговоров, - махнул рукой Чжун Хуни. - Голосуем. Если больше половины "за" - примем по специальному набору!

После этих слов все присутствующие начали поднимать руки.

Десять руководителей школы - все подняли руки.

Единогласно!

Вот только после этого все начали смеяться.

Директор Чжун Хуни потерял дар речи.

- Вы это нарочно? - спросил он.

- Не совсем, - ответил Цзо Чжие. - Просто очень любопытно, что она за человек и какими чудаками будут её солдаты, ха-ха!

- Эх! - вздохнул Чжун Хуни. - Даже не знаю, какому спецподразделению через четыре года "повезёт" заполучить такого командира…

◆ ◆ ◆

Перелёт из города Юнчэн в город Мэджик занял два часа.

Нань Сянвань и её спутницы прибыли в два часа дня.

Сразу же, без передышки, они отправились на репетицию для шоу "Певец".

Все именитые певцы, участвующие в этой программе, уже отрепетировали, осталась только Нань Сянвань.

Главный режиссёр шоу "Певец" Чжан Жуй руководил процессом на площадке. Эта программа снималась уже несколько сезонов, так что съёмочная группа и режиссёрский состав давно работали как часы.

В индустрии это шоу считалось эталоном.

Некоторые певцы из кожи вон лезли, чтобы попасть на него, другие же избегали его как огня, боясь, что участие в программе уронит их с пьедестала.

Можно сказать, что те, кто мог прийти и дойти до конца, были настоящими титанами эстрады!

Правила программы были таковы: восемь певцов по очереди исполняли свои номера, затем по результатам интернет-голосования объявлялся рейтинг, и один участник выбывал (восемь проходят, семеро остаются).

Со второго выпуска появлялись новые претенденты, и снова соревновались восемь человек, и снова один выбывал.

И так двенадцать выпусков, а в последнем - финал!

Система была жёсткой, конкуренция - острой.

Король или королева песни каждого сезона обладали огромным авторитетом, это были как минимум люди, завоевавшие несколько престижных музыкальных наград.

Нань Сянвань, как новичок, попала сюда во многом благодаря влиянию "Хуавань Энтертейнмент" в индустрии развлечений.

Поэтому, когда главный режиссёр Чжан Жуй впервые увидел её, он не возлагал на неё больших надежд, отметив лишь привлекательную внешность девушки.

Поэтому Чжан Жуй, после короткой проверки оборудования, покинул площадку.

Репетиция Нань Сянвань его не интересовала. Из восьми певцов семеро были признанными мэтрами, и ему нужно было лично поприветствовать их и уделить им внимание.

Нань Сянвань? Да ну её!

Чэн Сюэ и Сяо Дун оставались на площадке, чтобы поддержать её.

Выйдя на сцену, Нань Сянвань сначала проверила звук, а затем начала распеваться.

Музыканты аккомпанирующей группы поначалу тоже не верили в неё. Новичков, которые из кожи вон лезли, чтобы попасть на это шоу, было пруд пруди. Обычно им давали шанс, но в итоге они вылетали после одного-двух туров.

Но когда Нань Сянвань начала петь, переходя от невероятно высоких нот к низким, преодолевая неизвестно сколько октав…

Вся площадка замерла в тишине!

Сотня музыкантов с вытаращенными глазами смотрела на Нань Сянвань, стоявшую в центре сцены.

"Ты… человек или призрак?"

"Разве такой диапазон подвластен человеку?"

http://tl.rulate.ru/book/136963/6653555